Traducción de la letra de la canción I Say Yeah, You Say No - Saint Lu

I Say Yeah, You Say No (original)

Attitude, though no hairdo
That’s my way, it’s how I do, how I go
Prim and mute, in a ladies suit
That’s your way, it’s how you do, how you go
Self-distrust, date the upper crust
That’s the cape that you want me to sew
That’s my waist, so I wear my taste
There’s no way to bring me low
I say yeah, you say no
I say proper, you say faux
Tear your hair
When I wear
What I want
I say yeah, you say no
I say rocker, you say whore
I go anywhere I want
And you don’t
Meet the queen, in my outworn jeans
That’s my way, it’s how I do, how I go
You pick your dreams, outta magazines
That’s your way, it’s how you do, how you go
A guy to boast, cruisin' coast to coast
That’s the cape that you want me to sew
That’s my waist, so I wear my taste
There’s no way to bring me low
I say yeah, you say no
I say proper, you say faux
Tear your hair
When I wear
What I want
I say yeah, you say no
I say rocker, you say whore
I go anywhere I want
And you don’t
Anywhere I want
And you don’t
I say yeah, you say no
I say proper, you say faux
Tear your hair
When I say and I wear
What I want
I say yeah, you say no
I say rocker, you say whore
I go anywhere I want
I say yeah, you say no
I say proper, you say faux
I go anywhere I want to
I go anywhere I want to
I say yeah, you say no
I say rocker, you say whore
I go anywhere I want
And you don’t
Anywhere I want
And you don’t

(traducción)

Actitud, aunque sin peinado
Así es mi camino, así es como lo hago, cómo voy
Prim y mudo, en un traje de damas
Así es tu manera, así es como lo haces, cómo vas
Desconfianza en uno mismo, fecha la corteza superior
Esa es la capa que quieres que te cosa
Esa es mi cintura, así que me pongo a mi gusto
No hay manera de traerme bajo
Yo digo que sí, tú dices que no
Yo digo correcto, tú dices falso
Arranca tu cabello
cuando me pongo
Lo que quiero
Yo digo que sí, tú dices que no
Yo digo rockero, tu dices puta
voy donde quiero
y tu no
Conoce a la reina, en mis jeans gastados
Así es mi camino, así es como lo hago, cómo voy
Eliges tus sueños, fuera de las revistas
Así es tu manera, así es como lo haces, cómo vas
Un chico para presumir, navegando de costa a costa
Esa es la capa que quieres que te cosa
Esa es mi cintura, así que me pongo a mi gusto
No hay manera de traerme bajo
Yo digo que sí, tú dices que no
Yo digo correcto, tú dices falso
Arranca tu cabello
cuando me pongo
Lo que quiero
Yo digo que sí, tú dices que no
Yo digo rockero, tu dices puta
voy donde quiero
y tu no
Donde quiera
y tu no
Yo digo que sí, tú dices que no
Yo digo correcto, tú dices falso
Arranca tu cabello
Cuando digo y me pongo
Lo que quiero
Yo digo que sí, tú dices que no
Yo digo rockero, tu dices puta
voy donde quiero
Yo digo que sí, tú dices que no
Yo digo correcto, tú dices falso
Voy a donde quiero
Voy a donde quiero
Yo digo que sí, tú dices que no
Yo digo rockero, tu dices puta
voy donde quiero
y tu no
Donde quiera
y tu no