Traducción de la letra de la canción Ankle-Biter - Saint Lu

Ankle-Biter (original)

I have listened to all
The fucking shit you ever told me
But I’m alright
All your wisdom molded
Every bit of my age-old fear
But I’m alright
I have lost my conscience
Caused by your ambience
I got a little outta control
But once I looked over your fence
Every thing made sense
Too big for you, to beat me was your goal
You’re a little ankle-biter
Pretending he’s a fighter
You’re a little ankle-biter
A silly sneaky sniper
You’re a little ankle-biter
A grown up back seat driver
You’re a little ankle-biter
But I won’t change your diaper
I just picked up joys
And tossed the mess away you left here
Now I’m alright
Banned your wicked toys
Denied access to lose my theft fear
Now I’m alright
I have moved to the city
Bruised but still pretty
Outright you’re back for another fight
At once I look over your fence — again
Everything makes sense — again
Too bright so I might minimize your might
You’re a little ankle-biter
Pretending he’s a fighter
You’re a little ankle-biter
A silly sneaky sniper
You’re a little ankle-biter
A grown up back seat driver
You’re a little ankle-biter
But I won’t change your diaper
You’re a little ankle-biter
Pretending he’s a fighter
You’re a little ankle-biter
A silly sneaky sniper
You’re a little ankle-biter
A grown up back seat driver
You’re a little ankle-biter
But I won’t change your diaper
Instrumental
You’re a little ankle-biter
Pretending he’s a fighter
You’re a little ankle-biter
A silly sneaky sniper
You’re a little ankle-biter
A grown up back seat driver
You’re a little ankle-biter
But I won’t change your diaper
You’re a little ankle-biter
Pretending he’s a fighter
You’re a little ankle-biter
A silly sneaky sniper
You’re a little ankle-biter
A grown up back seat driver
You’re a little ankle-biter
But I won’t change your diaper

(traducción)

he escuchado todo
La puta mierda que alguna vez me dijiste
pero estoy bien
Toda tu sabiduría moldeada
Cada pedacito de mi viejo miedo
pero estoy bien
he perdido la conciencia
Causado por tu ambiente
Me salí un poco de control
Pero una vez miré por encima de tu cerca
Todo tenía sentido
Demasiado grande para ti, vencerme era tu objetivo
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Fingiendo que es un luchador
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Un francotirador astuto tonto
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Un conductor adulto en el asiento trasero
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Pero no te cambiaré el pañal
Acabo de recoger alegrías
Y tiró el desorden que dejaste aquí
ahora estoy bien
Prohibió tus juguetes malvados
Acceso denegado para perder mi miedo al robo
ahora estoy bien
me he mudado a la ciudad
Magullado pero todavía bonito
Absolutamente estás de vuelta para otra pelea
Inmediatamente miro por encima de tu valla, de nuevo
Todo tiene sentido, de nuevo
Demasiado brillante, así que podría minimizar tu poder
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Fingiendo que es un luchador
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Un francotirador astuto tonto
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Un conductor adulto en el asiento trasero
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Pero no te cambiaré el pañal
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Fingiendo que es un luchador
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Un francotirador astuto tonto
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Un conductor adulto en el asiento trasero
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Pero no te cambiaré el pañal
Instrumental
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Fingiendo que es un luchador
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Un francotirador astuto tonto
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Un conductor adulto en el asiento trasero
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Pero no te cambiaré el pañal
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Fingiendo que es un luchador
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Un francotirador astuto tonto
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Un conductor adulto en el asiento trasero
Eres un pequeño mordedor de tobillos
Pero no te cambiaré el pañal