Traducción de la letra de la canción Any Dreams? - Saint Sister

Any Dreams? (original)

Go to weddings
Go to funerals
Just try
To exist
Swap scenes in the morning
Ask him to bed again
I celebrate
With a fist
And I thought a lot of you today
But not in any special way
Just because
Today you’re 31
Was it too much to expect?
You never asked
I never said
First the quays and then the rest
You were the only one
And never mind the late night calls
I make them from the city walls
But I’ve decided
Not to go there
For a while
The fireworks could cut us up
And I swear I wouldn’t give a fuck
One of us waits
The other’s stuck
And I can’t tell the difference
When I said
I didn’t mind
You didn’t mark
Her passing line
What I really meant was
I wish you’d been there
The months move on
And I decide
Though you like
To take my side
You never really told me
Anything at all
It’s not that I don’t love you still
You might come, I hope you will
It’s that even though I try
I just can’t keep up
And I just can’t keep up
I just can’t keep up
I just can’t keep up
I just can’t keep up
And I just can’t keep up
I just can’t
Go to weddings
Go to funerals
Any dreams?
Keep them fixed

Any Dreams? (traducción)

ir a bodas
Ir a los funerales
Sólo inténtalo
Existir
Intercambiar escenas en la mañana
Pídele que se acueste de nuevo
Yo celebro
con un puño
Y pensé mucho en ti hoy
Pero no de ninguna manera especial.
Simplemente porque
hoy cumples 31
¿Era mucho esperar?
Nunca preguntaste
Nunca dije
Primero los muelles y luego el resto
eras el único
Y no importa las llamadas nocturnas
Los hago de las murallas de la ciudad
pero he decidido
para no ir ahi
Por un momento
Los fuegos artificiales podrían cortarnos
Y te juro que no me importaría un carajo
uno de nosotros espera
El otro está atascado
Y no puedo notar la diferencia
cuando dije
no me importó
no marcaste
Su línea de paso
Lo que realmente quise decir fue
Ojalá hubieras estado allí
Los meses avanzan
y yo decido
Aunque te gusta
Para tomar mi lado
Realmente nunca me dijiste
Nada en absoluto
No es que ya no te quiera
Podrías venir, espero que lo hagas.
Es que aunque lo intento
simplemente no puedo seguir el ritmo
Y simplemente no puedo seguir el ritmo
simplemente no puedo seguir el ritmo
simplemente no puedo seguir el ritmo
simplemente no puedo seguir el ritmo
Y simplemente no puedo seguir el ritmo
simplemente no puedo
ir a bodas
Ir a los funerales
¿Algún sueño?
mantenlos fijos