Traducción de la letra de la canción Corpses - Saint Sister

Corpses (original)

We stand hand in hand like corpses
Our friends are corpses too
And the man who took the photograph
Likes the look of you
We stand hand in hand like corpses
Our friends are corpses too
And the man who gave the epitaph
Said I wouldn’t do
Darling, I have tried to fix you
I can’t count the times that I have kissed you
I never thought that when you built our home
You’d make it out of blood and bones
Darling, one of us should go
My eyes were the first to disappear
Then went my nose, then went my ears
With no eyes and no nose
This death that I chose
No eyes and no nose
This death that I chose
You’re dead
I’m dead
You said
I bled you dry
Darling, I have tried to fix you
I can’t count the times that I have kissed you
I never thought that when you built our home
You’d make it out of blood and bones
Darling, one of us should go
It’s contagious, my fear and your pain
We look like corpses and our friends look the same
And we all stood together for worse or for better
We all stood together for a photograph
Yes, we all stood together for worse or for better
We all stood together for a photograph
You’re dead
I’m dead
You said
I bled you dry
Darling, I have tried to fix you
I can’t count the times that I have kissed you
I never thought that when you built our home
You’d make it out of blood and bones
Darling, one of us should go
Darling, one of us should go
Darling, one of us should go
Darling, one of us should go

Corpses (traducción)

Estamos de la mano como cadáveres
Nuestros amigos también son cadáveres.
Y el hombre que tomó la fotografía
le gusta tu aspecto
Estamos de la mano como cadáveres
Nuestros amigos también son cadáveres.
Y el hombre que dio el epitafio
Dije que no lo haría
Cariño, he tratado de arreglarte
no puedo contar las veces que te he besado
Nunca pensé que cuando construiste nuestra casa
Lo harías con sangre y huesos
Cariño, uno de nosotros debería irse
Mis ojos fueron los primeros en desaparecer
Luego fue mi nariz, luego fueron mis oídos
Sin ojos y sin nariz
Esta muerte que elegí
Sin ojos y sin nariz
Esta muerte que elegí
Estas muerto
Estoy muerto
Tu dijiste
te desangré
Cariño, he tratado de arreglarte
no puedo contar las veces que te he besado
Nunca pensé que cuando construiste nuestra casa
Lo harías con sangre y huesos
Cariño, uno de nosotros debería irse
Es contagioso, mi miedo y tu dolor
Parecemos cadáveres y nuestros amigos se ven iguales
Y todos nos mantuvimos juntos para mal o para bien
Todos nos paramos juntos para una fotografía
Sí, todos nos mantuvimos juntos para bien o para mal
Todos nos paramos juntos para una fotografía
Estas muerto
Estoy muerto
Tu dijiste
te desangré
Cariño, he tratado de arreglarte
no puedo contar las veces que te he besado
Nunca pensé que cuando construiste nuestra casa
Lo harías con sangre y huesos
Cariño, uno de nosotros debería irse
Cariño, uno de nosotros debería irse
Cariño, uno de nosotros debería irse
Cariño, uno de nosotros debería irse