Traducción de la letra de la canción Manchester Air - Saint Sister

Manchester Air (original)

From the back of your bike I told you I was late
You said I can’t go much faster, I said no not like that
And I knew by your grip that you knew what I meant
Said whatever happens, this is now and it’s heaven
And bearing in mind we were waking up late
And staying up later, my body can’t cope
And bearing in mind we are so good together
At least that’s what our friends say
Well what do you think?
And all of a sudden we tear on to Broadstone
And you’re taking bets on the foosball queen
Well I’ll always beat you as long as we’re sober
So come on get me drunk win back some of your money
Oh I love you honey, this is now and it’s heaven
The night felt so light in the Manchester Air
And I know I am angry most of the time
But whatever happened to dinner in Cabra?
Roll me up, sit me down, I’m the talk of the town

(traducción)

Desde la parte trasera de tu bicicleta te dije que llegaba tarde
Dijiste que no puedo ir mucho más rápido, dije que no, no así
Y supe por tu agarre que sabías lo que quería decir
Dijo que pase lo que pase, esto es ahora y es el cielo
Y teniendo en cuenta que nos despertábamos tarde
Y quedarme despierto hasta tarde, mi cuerpo no puede hacer frente
Y teniendo en cuenta que somos tan buenos juntos
Al menos eso es lo que dicen nuestros amigos.
¿Pues, qué piensas?
Y de repente nos lanzamos a Broadstone
Y estás apostando a la reina del futbolín
Bueno, siempre te venceré mientras estemos sobrios
Así que vamos, emborrachame y recupera parte de tu dinero
Oh, te amo cariño, esto es ahora y es el cielo
La noche se sentía tan ligera en el Manchester Air
Y sé que estoy enojado la mayor parte del tiempo
Pero, ¿qué pasó con la cena en Cabra?
Enróllame, siéntame, soy la comidilla de la ciudad