Traducción de la letra de la canción Irish Hour - Saint Sister

Irish Hour (original)

We lost a yesterday
It was quick and quiet
We were watching Christmas movies
Somewhere outside Paris
And I didn’t even hear it
A bookend of sorts
Standing over breakfast
In a holiday resort
Tried my best to lift you
We were stuck between two floors
Pacing in the stairwell
Haven’t you been here before
And I didn’t even notice
With all this time to kill
Let’s go get your things
We’ll lay them out along the window sill
In between
Washing machines
You lay down on the bed sheets
And I pretended not to see
The way you gripped the edges
And I never thought to ask
How you managed the rest
We were doing laundry
The night I knew you best
We lost a yesterday
It was quick and quiet
We were playing Irish Hour
Somewhere outside Paris

Irish Hour (traducción)

Perdimos un ayer
Fue rápido y silencioso.
estábamos viendo películas navideñas
En algún lugar fuera de París
Y ni siquiera lo escuché
Una especie de sujetalibros
De pie durante el desayuno
En un lugar de vacaciones
Hice mi mejor esfuerzo para levantarte
Estábamos atrapados entre dos pisos
Paseando en el hueco de la escalera
¿No has estado aquí antes?
Y ni siquiera me di cuenta
Con todo este tiempo para matar
vamos a por tus cosas
Los colocaremos a lo largo del alféizar de la ventana.
Entre
Lavadoras
Te acuestas en las sábanas de la cama
Y fingí no ver
La forma en que agarraste los bordes
Y nunca pensé en preguntar
Cómo manejaste el resto
estábamos lavando la ropa
La noche que mejor te conocí
Perdimos un ayer
Fue rápido y silencioso.
estábamos jugando hora irlandesa
En algún lugar fuera de París