Traducción de la letra de la canción Castles - Saint Sister

Castles (original)

My mother is lonely
My father left early yesterday
My sister is tired
Her lover’s a liar
And I, I am like my mother
But I’m like my father, too
And I, I’ll take their answers
Paint them as something new
My mother is lonely
My father speaks only to himself
My sister’s in danger
Her lover’s a stranger
And I, I’m like my mother
But I’m like my father too
And I, I’ll build you castles
Then I’ll knock them through
What are we without our chains?
I will carry on this name (Oh)
What are we without our chains?
(Oh)
You and I are just the same
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah
Ah-ah-ah
Ah, ah
And I, I’m like my mother
But I’m like my father (Ooh-ooh-ooh-ooh)
And I, I’ll build you castles
Then I’ll knock them through
My mother is lonely
My father left early yesterday (Ooh-ooh-ooh-ooh)

Castles (traducción)

mi madre esta sola
mi padre se fue temprano ayer
mi hermana esta cansada
Su amante es un mentiroso
Y yo, yo soy como mi madre
Pero yo también soy como mi padre
Y yo, tomaré sus respuestas
Píntalos como algo nuevo
mi madre esta sola
Mi padre habla solo para si mismo
mi hermana esta en peligro
Su amante es un extraño
Y yo, soy como mi madre
Pero yo también soy como mi padre
Y yo, te construiré castillos
Entonces los golpearé
¿Qué somos sin nuestras cadenas?
Continuaré con este nombre (Oh)
¿Qué somos sin nuestras cadenas?
(Vaya)
tu y yo somos iguales
Ooh-ooh-ooh-ooh
oh, ah
Ah ah ah
Ah ah
Y yo, soy como mi madre
Pero yo soy como mi padre (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Y yo, te construiré castillos
Entonces los golpearé
mi madre esta sola
Mi padre se fue ayer temprano (Ooh-ooh-ooh-ooh)