Traducción de la letra de la canción Tin Man - Saint Sister

Tin Man (original)

Somewhere in the dark I felt your body leave me
Now I wait and feel your weight in other things
Somewhere in the dark the skeletons retrieve me
Now I wait and feel your weight in coloured dreams
Unruly sun, what have you done?
The Lion runs and says he’ll never hurt me
But the Tin Man will not desert me
The Tin Man will not desert me
Of all the golden roads I could try and drown in
On tenterhooks the boyhood crooks remain
Oh, decrepit throne, I’d never lay you down here
On tenterhooks it only looks the same
Unruly sun, what have you done?
The Lion runs and says he’ll never hurt me
But the Tin Man will not desert me
The Tin Man will not desert me
The Lion runs (Oh, oh, oh)
Somewhere in the dark, the shape of silence drew me (The Lion runs)
Somewhere there’s a heart, the shape of it grows through me
Now I wait, the morning’s long and late
Unruly sun, what have you done?
The Lion runs and says he’ll never hurt me
But the Tin Man will not desert me (The Tin Man will not desert me)
The Tin Man will not desert me (The Tin Man will not desert me)
The Tin Man will not desert me (The Tin Man will not desert me)
The Tin Man (The Tin Man)

(traducción)

En algún lugar en la oscuridad sentí que tu cuerpo me dejaba
Ahora espero y siento tu peso en otras cosas
En algún lugar en la oscuridad los esqueletos me recuperan
Ahora espero y siento tu peso en sueños de colores
Sol rebelde, ¿qué has hecho?
El león corre y dice que nunca me hará daño.
Pero el Hombre de Hojalata no me abandonará
El Hombre de Hojalata no me abandonará
De todos los caminos dorados en los que podría intentar ahogarme
En ganchos los ladrones de la infancia permanecen
Oh, trono decrépito, nunca te acostaría aquí
En ganchos solo se ve igual
Sol rebelde, ¿qué has hecho?
El león corre y dice que nunca me hará daño.
Pero el Hombre de Hojalata no me abandonará
El Hombre de Hojalata no me abandonará
El León corre (Oh, oh, oh)
En algún lugar en la oscuridad, la forma del silencio me atrajo (El león corre)
En algún lugar hay un corazón, su forma crece a través de mí
Ahora espero, la mañana es larga y tardía
Sol rebelde, ¿qué has hecho?
El león corre y dice que nunca me hará daño.
Pero el Hombre de Hojalata no me abandonará (El Hombre de Hojalata no me abandonará)
El Hombre de Hojalata no me abandonará (El Hombre de Hojalata no me abandonará)
El Hombre de Hojalata no me abandonará (El Hombre de Hojalata no me abandonará)
El hombre de hojalata (El hombre de hojalata)