Traducción de la letra de la canción Half Awake - Saint Sister

Half Awake (original)

You only love me when you’re half awake
Or out of your mind on whatever you take
You only love me when you’re half awake
Or out of your mind on whatever you take
Something in the garden stopped me
Why is it so hard to love me?
Something in the garden
Something in the garden (Oh, oh)
Why is it so hard to love me?
Something in the water warned me
Would it be so hard to mourn me?
Something in the water
Something in the water (Oh, oh)
Would it be so hard to mourn me?
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
You only love me when you’re half awake
Or out of your mind on whatever you take
You only love me when you’re half awake
Or out of your mind on whatever you take (Oh, oh)
Something in the attic’s calling
Something in this room is stalling
Something in the attic
Why can’t I get at it?
(Oh, oh)
Something in the attic’s calling
Something in the basement’s stirring
Something in my blood is burning
Something in the basement
Why can’t I erase it?
Something in the basement’s stirring
Something in the basement’s stirring
Something in the basement’s stirring
Something in the basement’s stirring
Something in the basement’s stirring
Something in the basement’s—

(traducción)

Solo me amas cuando estás medio despierto
O fuera de tu mente en lo que sea que tomes
Solo me amas cuando estás medio despierto
O fuera de tu mente en lo que sea que tomes
Algo en el jardín me detuvo
¿Por qué es tan difícil amarme?
Algo en el jardín
Algo en el jardín (Oh, oh)
¿Por qué es tan difícil amarme?
Algo en el agua me avisó
¿Sería tan difícil llorarme?
Algo en el agua
Algo en el agua (Oh, oh)
¿Sería tan difícil llorarme?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Solo me amas cuando estás medio despierto
O fuera de tu mente en lo que sea que tomes
Solo me amas cuando estás medio despierto
O fuera de tu mente en lo que sea que tomes (Oh, oh)
Algo en el ático está llamando
Algo en esta habitación se está estancando
Algo en el ático
¿Por qué no puedo conseguirlo?
(Ay, ay)
Algo en el ático está llamando
Algo en el sótano se agita
Algo en mi sangre está ardiendo
Algo en el sótano
¿Por qué no puedo borrarlo?
Algo en el sótano se agita
Algo en el sótano se agita
Algo en el sótano se agita
Algo en el sótano se agita
Algo en el sótano se agita
Algo en el sótano—