Traducción de la letra de la canción Karaoke Song - Saint Sister

Karaoke Song (original)

Somewhere in between
You and the television screen
I got down on my shaking knees
And serenaded you with a Brit pop dream
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober
We both know the dance
It’s like we learned it in advance
Been dreaming of this all year long
Think we might have found our karaoke song
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober
Somewhere in between
You and the television screen
I guess I should have known
It was always gonna be Sex Bomb — Tom Jones
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober

Karaoke Song (traducción)

En algún lugar entremedio
Tú y la pantalla de televisión.
Me puse de rodillas temblorosas
Y te dio una serenata con un sueño pop británico
Y así se acabó el karaoke
Las luces se encienden, estamos parados en el sofá
Desearía poder llamarte cuando esté sobrio
Ambos conocemos el baile
Es como si lo hubiéramos aprendido de antemano
He estado soñando con esto todo el año
Creo que podríamos haber encontrado nuestra canción de karaoke
Y así se acabó el karaoke
Las luces se encienden, estamos parados en el sofá
Desearía poder llamarte cuando esté sobrio
En algún lugar entremedio
Tú y la pantalla de televisión.
Supongo que debería haberlo sabido
Siempre iba a ser Sex Bomb: Tom Jones
Y así se acabó el karaoke
Las luces se encienden, estamos parados en el sofá
Desearía poder llamarte cuando esté sobrio
Y así se acabó el karaoke
Las luces se encienden, estamos parados en el sofá
Desearía poder llamarte cuando esté sobrio
Y así se acabó el karaoke
Las luces se encienden, estamos parados en el sofá
Desearía poder llamarte cuando esté sobrio
Y así se acabó el karaoke
Las luces se encienden, estamos parados en el sofá
Desearía poder llamarte cuando esté sobrio