Traducción de la letra de la canción A Stone Would Cry Out - Sam Roberts

A Stone Would Cry Out (original)

The cinematic after effects of alcohol
Have led me to believe
That there’s nothing more beautiful
Than a face as it starts to fade
From your memory, what had once been clear as the day
Obscured by the shade
And I was always the thorn to your rose
A long string of disappointing days
Led me to concede that I’d been losing sleep
And I’m tired and frayed at the seams
And things are changing in me
It’s been two hard months since I could call you my own
It cuts to the bone
Is there anything that I can do when I’ve been turned into stone
But I was always the thorn to your rose
Some doors are better left closed
You move like a rolling wave
One that don’t fade when it’s gone
Beyond a doubt it gets so hard that a stone would cry out
I know there’s a lesson in here
But it’s so hard to find
I’ve been searching my mind
A little pearl of wisdom for the later years
When the thread of this life starts to unwind
I never had to fight for my love
But that’s over I know
It’s just how it goes
I never had to fight for my love
But that’s over I know
It’s just how it goes
And you move like a rolling wave
One that don’t fade when it’s gone
Beyond a doubt it gets so hard, it gets so hard
That a stone would cry out
Some doors are better left closed
Some say this place makes it hard to hold your head up
Some days this face makes me feel like I’ve been set up

A Stone Would Cry Out (traducción)

Los efectos cinematográficos del alcohol
Me han llevado a creer
Que no hay nada más hermoso
Que una cara a medida que comienza a desvanecerse
De tu memoria, lo que una vez fue claro como el día
oscurecido por la sombra
Y yo siempre fui la espina de tu rosa
Una larga cadena de días decepcionantes
Me llevó a admitir que había estado perdiendo el sueño
Y estoy cansado y deshilachado en las costuras
Y las cosas están cambiando en mí
Han pasado dos meses duros desde que pude llamarte mío
Se corta hasta el hueso
¿Hay algo que pueda hacer cuando me hayan convertido en piedra?
Pero yo siempre fui la espina de tu rosa
Algunas puertas es mejor dejarlas cerradas
Te mueves como una ola rodante
Uno que no se desvanece cuando se ha ido
Sin duda se pone tan duro que una piedra gritaría
Sé que hay una lección aquí
Pero es tan difícil de encontrar
He estado buscando en mi mente
Una pequeña perla de sabiduría para los últimos años.
Cuando el hilo de esta vida comienza a desenrollarse
Nunca tuve que luchar por mi amor
Pero eso se acabó, lo sé
Así es como funciona
Nunca tuve que luchar por mi amor
Pero eso se acabó, lo sé
Así es como funciona
Y te mueves como una ola rodante
Uno que no se desvanece cuando se ha ido
Más allá de una duda, se pone tan difícil, se pone tan difícil
Que una piedra gritara
Algunas puertas es mejor dejarlas cerradas
Algunos dicen que este lugar hace que sea difícil mantener la cabeza erguida
Algunos días esta cara me hace sentir como si me hubieran tendido una trampa