Traducción de la letra de la canción Mystified, Heavy - Sam Roberts

Mystified, Heavy (original)

Ooh, it’s got me mystified, heavy now
Deep down to my soul
You try to keep the wheel steady now
Easy as she goes
I can hear on the wind a tale that needs to be told again
The horizon bends at either end and the sea can’t tell a foe from a friend
I know it was only a dream
As delicate as a dragonfly wing
I was never satisfied with any life 'til she called my name
The air on the high ground was rarefied, every day the same
And old fears were always near but when we set sail they disappeared
There are those who fear the deep but the world don’t wait when your faith
won’t leap
And I know it was only a dream
As delicate as a dragonfly wing
Then we watched as the Southern Cross led the sailors home, constellation borne
We set sail in a heavy gale and to the sea many of us thrown
And there were times when my courage failed but I never bowed to the storm
Whatever path you choose to walk, in the end, you walk alone
Ooh, it’s got me mystified heavy now
Tongue-tied to the anchor chain
You try to keep your hand steady now
But it slips again
And landfall surprised us all and she broke on the rocks like a china doll
You can hear the siren call for the last dance at Poseidon’s Ball
I know it was only a dream
As delicate a dragonfly wing
I hope it was only a dream
As delicate as a dragonfly wing

Mystified, Heavy (traducción)

Ooh, me tiene desconcertado, pesado ahora
En el fondo de mi alma
Intentas mantener el volante firme ahora
Fácil como ella va
Puedo escuchar en el viento un cuento que necesita ser contado de nuevo
El horizonte se dobla en cualquier extremo y el mar no puede distinguir a un enemigo de un amigo.
se que solo fue un sueño
Tan delicado como el ala de una libélula
Nunca estuve satisfecho con ninguna vida hasta que me llamó por mi nombre
El aire en las alturas estaba enrarecido, todos los días lo mismo
Y los viejos miedos siempre estuvieron cerca pero cuando zarpamos desaparecieron
Hay quienes temen lo profundo pero el mundo no espera cuando tu fe
no saltará
Y se que solo fue un sueño
Tan delicado como el ala de una libélula
Luego vimos cómo la Cruz del Sur conducía a los marineros a casa, constelación llevada
Navegamos en un fuerte vendaval y al mar muchos de nosotros arrojados
Y hubo momentos en que mi coraje falló pero nunca me incliné ante la tormenta
Sea cual sea el camino que elijas caminar, al final, caminas solo
Ooh, me tiene desconcertado ahora
Lengua atada a la cadena del ancla
Intentas mantener tu mano firme ahora
Pero se desliza de nuevo
Y la llegada a tierra nos sorprendió a todos y se rompió en las rocas como una muñeca de porcelana.
Puedes escuchar el canto de sirena para el último baile en el Baile de Poseidón
se que solo fue un sueño
Como delicada un ala de libélula
Espero que solo haya sido un sueño
Tan delicado como el ala de una libélula