Traducción de la letra de la canción The Resistance - Sam Roberts

The Resistance (original)

We are descendants of the free
We are the soldiers of the Cause
We shouted out the same decree
To hold the truth above the law
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
I was born a restless soul
I never did what I was told
That old fire rages on
I hope it burns after I’m gone
I’m getting tired of the same old thing
It only takes one soul to make a change
It takes two young hearts to make it beat again
Three long nights and you’re on the mend
Living, loving, swinging, ducking
We might fail but we have to try
I poked my finger in the public eye
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
We are the only chance
This is our resistance
And if we fail then we all know
How it goes, it goes
How it goes, it goes
I navigate the mines we lay
And I’m comin' home but not today
I fought my way through the hungry mob
The Mayor and his henchmen on the job
We faced-off like it was High Noon
We both let fly and our aim was true
Yeah!
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
Those were the nights to remember
Now they’re the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
So even if you can’t see it
You can still believe in it
It’s easier if you lose all the things that prevent you from seeing it
In the evening sun when the Earth and sky are one
We all come undone and remember where we came from
So even if you can’t see it
You can still believe in it
It’s easier if you lose all the things that prevent you from seeing it
In the evening sun when the Earth and sky are one
We all come undone and remember where we came from

(traducción)

Somos descendientes de los libres
Somos los soldados de la Causa
Gritamos el mismo decreto
Para mantener la verdad por encima de la ley
Esas fueron las noches para recordar
Ahora son las noches para olvidar
Cantábamos de mayo a septiembre y bailábamos
Mientras la ciudad dormía
Nací un alma inquieta
Nunca hice lo que me dijeron
Ese viejo fuego continúa
Espero que se queme después de que me haya ido
Me estoy cansando de lo mismo de siempre
Solo se necesita un alma para hacer un cambio
Se necesitan dos corazones jóvenes para hacerlo latir de nuevo
Tres largas noches y te estás recuperando
Viviendo, amando, balanceándose, agachándose
Podríamos fallar, pero tenemos que intentarlo
Saqué mi dedo a la vista del público
Esas fueron las noches para recordar
Ahora son las noches para olvidar
Cantábamos de mayo a septiembre y bailábamos
Mientras la ciudad dormía
Somos la única oportunidad
Esta es nuestra resistencia
Y si fallamos, todos lo sabemos
Como va, va
Como va, va
Navego por las minas que ponemos
Y voy a volver a casa pero no hoy
Me abrí paso entre la multitud hambrienta
El alcalde y sus secuaces en el trabajo
Nos enfrentamos como si fuera Mediodía
Ambos dejamos volar y nuestro objetivo era cierto
¡Sí!
Esas fueron las noches para recordar
Ahora son las noches para olvidar
Cantábamos de mayo a septiembre y bailábamos
Mientras la ciudad dormía
Esas fueron las noches para recordar
Ahora son las noches para olvidar
Cantábamos de mayo a septiembre y bailábamos
Mientras la ciudad dormía
Entonces incluso si no puedes verlo
Todavía puedes creer en ello
Es más fácil si pierdes todas las cosas que te impiden verlo
En el sol de la tarde cuando la tierra y el cielo son uno
Todos nos deshacemos y recordamos de dónde venimos
Entonces incluso si no puedes verlo
Todavía puedes creer en ello
Es más fácil si pierdes todas las cosas que te impiden verlo
En el sol de la tarde cuando la tierra y el cielo son uno
Todos nos deshacemos y recordamos de dónde venimos