Traducción de la letra de la canción With A Bullet - Sam Roberts

With A Bullet (original)

Our love is dark thoughts as it is bright lights
It’s the sound of a teardrop falling down from a great height
So don’t let go, let waters flow
And babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
You move like moonshine straight to my head
This is a storyline we write from the same bed
You had for sale a holy grail
And babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
And our love is dark thoughts as it is bright lights
And it’s the sound of a teardrop falling down from a great height
And babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
No, babe you have nothing to fear for
This is as real as the rain
My love for you is as deep as a coalmine
If you were marked with a bullet
I’d jump in front of it
I’d rather die for love than die for the want of it
Forever alive, forever forward
I have no use at all for any more words
I’ll take on all of your sorrows for mine my dear, till the days run clear,
until they start to shine, coming through your window, head on your pillow,
the sight is honey for my mind girl and I’ve been digging, ever deeper,
this love gets easier the more it’s sung to, the more it rings true,
the more I find the breath to help sing with these miner’s lungs…

(traducción)

Nuestro amor son pensamientos oscuros como luces brillantes
Es el sonido de una lágrima cayendo desde una gran altura.
Así que no te sueltes, deja que fluyan las aguas
Y cariño, no tienes nada que temer
Esto es tan real como la lluvia
Mi amor por ti es tan profundo como una mina de carbón
Te mueves como la luz de la luna directo a mi cabeza
Esta es una historia que escribimos desde la misma cama
Tenías a la venta un santo grial
Y cariño, no tienes nada que temer
Esto es tan real como la lluvia
Mi amor por ti es tan profundo como una mina de carbón
Y nuestro amor son pensamientos oscuros como luces brillantes
Y es el sonido de una lágrima cayendo desde una gran altura
Y cariño, no tienes nada que temer
Esto es tan real como la lluvia
Mi amor por ti es tan profundo como una mina de carbón
No, nena, no tienes nada que temer
Esto es tan real como la lluvia
Mi amor por ti es tan profundo como una mina de carbón
Si te marcaron con una viñeta
Saltaría delante de él
Prefiero morir por amor que morir por falta de él
Siempre vivo, siempre adelante
No tengo ningún uso para más palabras
Tomaré todas tus penas por las mías, querida, hasta que los días se aclaren,
hasta que empiezan a brillar, entrando por tu ventana, con la cabeza en tu almohada,
la vista es miel para mi mente niña y he estado cavando, cada vez más profundo,
este amor se vuelve más fácil cuanto más se canta, más verdadero suena,
cuanto más encuentro el aliento para ayudar a cantar con estos pulmones de minero...