Traducción de la letra de la canción Beat & Rap - Samy Deluxe

Beat & Rap (original)

Hier kommt der Lyricist, der fast schon irre ist,
Mic in der Hand und die deutsche Sprache im Würgegriff.
Oladidadida, Sam und Don Dougie da.
Für die Rap-Fans, nicht die Hip Hop Dogmatiker,
alle die erzählen, wie derbe alles damals war,
alles nur blablabla, ja Jungs, labert mal.
Ich lieb dies Competition-Ding, bring Songs, die so wicked klingen,
daß dämliche MCs wie Lemminge über die Klippe springen.
Schmeiß dir 'n Trip in’n Drink mit 'nem bitteren Nachgeschmack,
weiß, es war abgefuckt, aber ich hab mich schlapp gelacht.
Was geht ab?
Ihr meint doch, daß ihr kifft und fast schon Alkies seid?
Dabei werdet ihr schon von Zigaretten high und Malzbier breit.
Ich kenn euch Typen schon, erzählt viel am Mikrofon.
Nur haben eure Stories mit euch selbst meistens nicht viel zu tun
und deshalb kommt hier der Mikrofon-Check.
Seid ihr am Mikrofon wack, dann legt das Mikrofon weg!
Refrain:
Eins zwo, eins zwo, Mikrofon Check.
Seid ihr down, mit dem Beat und dem Rap?
Seid ihr down, mit dem Beat und dem Rap?
Seid ihr down, mit dem Beat und dem Rap?
Eins zwo, eins zwo, Mikrofon Check.
Seid ihr down, mit dem Beat und dem Rap?
Seid ihr down, mit dem Beat und dem Rap?
Samsemilia… (?)
So bin ich jetzt am Start, Text parat, doch wartet’s ab
nächstes Jahr sitz ich dann in der Jury beim Cannabis-Cup,
check da mal die Lage ab, tramp danach nach Skagarag
und mal dort 'n Wholecar mit meiner Frau ihrem Nagellack.
Fabelhaft, der Rap-Superman aus dem Souterrain
neben dem ihr Typen blaß ausseht wie nach’m Blutabnehmen,
schmückt euch ruhig mit Titeln, ich werd euch weiter Looser nennen,
steht da wie der Honk bei der Reise nach Jerusalem.
Und hier ist Bruder Sam, der weiter geht, während ihr im Cypher steht,
ihr jedes Thema weit verfehlt, weil ihr nur Scheiß erzählt,
und wir kommen mit Raps und Beats original und exklusiv
für die echten Freaks, die genießen wie der Text hier fließt.
Und was du jetzt hier siehst, ist nur ein Teil meines Repertoires,
hab noch mehr Ideen, Stimmen, Styles, Flows etcetera.
Check das ab!
Seid ihr down mit den M.O.N.G.O.'s?
Gebt mir 'n bißchen Lärm und nehmt mal alle Eure Hände hoch.
Refrain:
Dies geht an meine Fans, vor allem die zehn Prozent,
die mich seit dem Demo kennen und unten waren seit dem Moment,
denn nur wegen euch Leuten bin ich hier noch am Mikro dran,
mit viel Programm, spreng den Rahmen und spiel zu lang.
Komm irgendwann ins Haus und freß den Arrival-Snack,
der Scheiße schmeckt, dann wird das Mic gecheckt und tight gerappt.
Wer will was?
Ich versteh nicht, warum du hier Ärger machst,
der Shit hier ist doch derbe kraß, komm her und erklär mir das.
Schluß mit Streß, ich hab mich selbst genug unter Druck gesetzt,
bin da um mein Bestes zu geben und weiß, ihr wußtet es:
Hab noch immer Raps en masse da, der Textverfasser,
also check meine Fresse auf dem Backspinn-Cover.
Refrain:

Beat & Rap (traducción)

Aquí viene el letrista que está casi loco
Micrófono en mano y el idioma alemán en un dominio absoluto.
Oladidida, Sam y Don Dougie allí.
Para los fanáticos del rap, no para los dogmáticos del hip hop,
todos los que cuentan lo duro que era todo en aquel entonces,
todo simplemente bla, bla, bla, sí, muchachos, sigan balbuceando.
Me encanta esto de la competencia, traer canciones que suenen tan perversas.
Estúpidos MC saltando por los acantilados como lemmings.
Lánzate un viaje en un trago con regusto amargo,
Sé que estaba jodido, pero me partí de risa.
¿Que pasa?
¿Quieres decir que fumas hierba y eres casi alcohólico?
Te drogarás con cigarrillos y cerveza de malta.
Ya los conozco, hablan mucho por el micrófono.
Pero tus historias por lo general no tienen mucho que ver contigo.
y por lo tanto aquí viene la verificación del micrófono.
Si eres bueno con el micrófono, ¡entonces guarda el micrófono!
Abstenerse:
Uno dos, uno dos, control de micrófono.
¿Estás de acuerdo con el ritmo y el rap?
¿Estás de acuerdo con el ritmo y el rap?
¿Estás de acuerdo con el ritmo y el rap?
Uno dos, uno dos, control de micrófono.
¿Estás de acuerdo con el ritmo y el rap?
¿Estás de acuerdo con el ritmo y el rap?
Samsemilia… (?)
Así que estoy al principio ahora, listo para enviar mensajes de texto, pero espera y verás
el próximo año estaré en el jurado de la Cannabis Cup,
compruebe la situación allí, luego vaya a Skagarag
y una vez allí 'n Wholecar con mi esposa su esmalte de uñas.
Fabuloso, el superhombre del rap del sótano
al lado de quien ustedes se ven pálidos después de tomar sangre,
adornaos con títulos, os seguiré llamando perdedores,
está allí como el bocinazo en el viaje a Jerusalén.
Y aquí está el hermano Sam caminando mientras tú estás en cypher,
te pierdes de todos los temas porque solo hablas mierda,
y venimos con raps y beats originales y exclusivos
para los verdaderos geeks que disfrutan cómo fluye el texto aquí.
Y lo que ves aquí ahora es solo una parte de mi repertorio,
Tengo más ideas, voces, estilos, flow, etcétera.
¡Mira eso!
¿Estás de acuerdo con los M.O.N.G.O.?
Dame un poco de ruido y levanta todas las manos.
Abstenerse:
Esto va para mis fans, especialmente el diez por ciento.
que me conocen desde la demostración y han estado deprimidos desde el momento
porque es solo gracias a ustedes que todavía estoy en el micrófono aquí,
con mucho programa, ir más allá del alcance y jugar demasiado tiempo.
Ven a la casa alguna vez y come la merienda de llegada,
la mierda sabe bien, luego se revisa el micrófono y se golpea con fuerza.
quien quiere que
No entiendo por qué estás causando problemas aquí.
esta mierda aquí es muy mala, ven aquí y explícamelo.
No más estrés, me he puesto suficiente presión
Estoy aquí para dar lo mejor de mí y sé que lo sabías:
Todavía tengo raps en masa, el letrista
así que mira mi cara en la portada de backspin.
Abstenerse: