Traducción de la letra de la canción Blick Nach Vorn - Samy Deluxe

Blick Nach Vorn (original)

Wir haben so viele Sachen gesehen, Sachen gesehen
Dinge erlebt und Dinge erlebt
Das war der Anfang und jetzt wird’s Zeit, dass’s weitergeht
Und wir sahen so viele kommen, so viele kommen und so viele gehn und so viele
gehen
Es war nicht leicht doch Keiner hat gesagt, dass’s einfach wird
Und ja, ich denk gern zurück, doch bin mir bewusst, es war niemals besser
Dann denkt man zurück, verdrängt man oftmals die Zeiten, die schlecht war’n
Und vieles was schlecht war, is' heute viel besser, doch
Natürlich sind auch Sachen schlimmer geworden
Doch wir halten uns damit auf und blicken nicht mehr nach vorne
Wir sind nicht dran gestorben, dass ist alles, was zählt
Wir sollten froh sein, dass wir hier steh’n (Eyyy)
Denn glaub mir, ich geb' nicht auf, halt den Blick nach vorn
Den was war das war und ich denk an das was kommt
Denn die Zeit bleibt leider nicht steh, und wir können den Zeiger nicht drehen
Man, so ist einfach das Leben, sing mit mir man und gib nicht auf
Halt den Blick nach vorn, denn was war, das war
Und ich denk an das, was kommt
Ich bin schon so lange dabei, jetz' ne' ganz andere Zeit, und geht’s
Um diesen Sprechgesang hier, hab' ich alles miterlebt
Früher war’n alle so soft und jetzt sind alle so hart
Und ich bin immer noch da, weil ich immer noch dazwischen steh'
Und ja, ich denk gern zurück doch bin mir bewusst, es war niemals besser
Dann denkt man zurück, verdrängt man oftmals die Zeit, die schlecht war’n
Zum Beispiel, dass es damals für Rapper kein Cash gab und
Die Stimmung hier is' schon mal besser gewesen
Dafür haben viele es hier geschafft nur von HipHop zu leben
Und können ihre Kids ernähren nur durch diese Musik
Wir sollten froh sein, dass es das gibt
Ich hab auch keine Ahnung, was des für ne' Musikrichtung is', aber es fühlt
sich irgendwie gut an (Switch)
Ich halte den Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorne (mhm, uh)
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halte mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn (uh)

(traducción)

Hemos visto tantas cosas, visto cosas
Cosas experimentadas y cosas vistas
Ese fue el comienzo y ahora es el momento de seguir adelante
Y vimos tantos venir, tantos venir y tantos irse y tantos
andar
No fue fácil, pero nadie dijo que sería fácil
Y sí, me gusta recordar, pero sé que nunca ha sido mejor
Entonces recuerdas, a menudo reprimes los malos tiempos
Y mucho de lo que era malo es mucho mejor hoy, pero
Por supuesto, las cosas han empeorado.
Pero nos detenemos en ello y ya no miramos hacia adelante
No morimos, eso es todo lo que importa.
Deberíamos estar contentos de estar parados aquí (Eyyy)
Porque créeme, no me doy por vencido, sigue mirando hacia adelante
Porque lo que fue eso fue y pienso en lo que vendrá
Desafortunadamente, el tiempo no se detiene y no podemos girar la mano
Hombre, así es la vida, canta conmigo hombre y no te rindas
Sigue mirando adelante, porque lo que fue, fue eso
Y pienso en lo que está por venir
He estado en esto durante tanto tiempo, ahora es un momento completamente diferente y está bien.
He sido testigo de todo sobre este canto aquí.
Todo el mundo solía ser tan suave y ahora todo el mundo es tan duro
Y todavía estoy allí porque todavía estoy en el medio
Y sí, me gusta recordar, pero soy consciente de que nunca fue mejor
Entonces recuerdas, a menudo reprimes los malos tiempos
Por ejemplo, que no había dinero en efectivo para los raperos en ese entonces y
El ambiente aquí ha sido mejor antes.
Por otro lado, muchos han logrado vivir solo del hip-hop.
Y solo pueden alimentar a sus hijos a través de esta música.
Deberíamos estar contentos de que exista
Tampoco tengo idea de qué tipo de música es, pero se siente
sentirse un poco bien (cambiar)
sigo mirando hacia adelante
Mantengo mis ojos al frente
Mantengo mis ojos al frente
Mantengo mis ojos al frente
Mantengo mis ojos al frente
Mantengo mis ojos en el frente (mhm, uh)
Mantengo mis ojos al frente
Mantengo mis ojos al frente
Mantengo mis ojos al frente
Mantengo mis ojos al frente
Mantengo mis ojos al frente (uh)