Traducción de la letra de la canción Blinded - Samy Deluxe

Blinded (original)

Wenn das hier nicht das Mixtape des Jahres ist
Dann weiß ich auch nicht mehr was in Deutschland kaputt ist
Dies ist Deluxe
Yeah man, (?) hier von den Headliners
Hör zu:
Ich will einfach nur der Welt erzählen, wie ich fühl
Immer nur am planen weil es heißt: «Freu dich nie zu früh»
Egal was ich erreich, ich will’s sofort wieder toppen
Kann nie abschalten, und entspannen nicht einmal vollkommen besoffen
Und manche sehn mich als Genie
Andere bloß als Workaholic
And’re wiederum seh’n mich als assig, als gestört und prollig
Und es tut mir leid wenn es nicht jeder versteht
Ich reflektier' bloß die Realität
Was soll ich sagen
Das ist die Art wie wir leben
Die Art wie wir reden
Die Art wie wir uns auf der Straße bewegen
So ist es eben (jap)
Die Art wie wir die Welt wahrnehmen ohne Plan A und Plan B
Schau wie beschissen wir dasteh’n
Und es tut mir leid, dass 60% der Jugend kifft
Dass du die Fakten, die ich hier rapp', nicht in der Schule kriegst
Dass mein Slang nicht ganz korrekt, laut unserem Duden ist
Und tut mir leid dass ich der beste Rapper bin seit Pures Gift
Seit Pures Gift?!
Zhh ne verdammt lange zeit
Yeah
Und wir ha’m das beste draus gemacht
Das ist fein
Diesen Toast aufs T
Ich sag
Schön was für'n gutes Gefühl euch die Musik gibt
Versetz' mich in Zeiten bevor ich mein erstes Lied schrieb
Kids ha’m heute 8-mile statt Wildstyle auf Beatstreet
Hektik in der Großstadt tut tut und beep beep
Drogensucht, Magersucht, Eifersucht, Streit und Frust
Keine Lust
Was zu tun dabei ha’m wir Zeit genug
Und es tut mir leid dass es nicht jeder versteht
Ich reflektier bloß die Realität
Was soll ich sagen ich
Muss mir nichts ausdenken
Brauch bloß zu beobachten
Bald kann man sich klonen lassen
Urlaub auf’m Mond machen
Bald hat jedes gottverdammte Land der Welt Atomwaffen
Eigentlich sind wir am Arsch wir brauchen uns nichts vormachen
Und trotzdem schreib ich Lieder, die die Leute froh machen
Geb' ihn zwischendurch ein paar positive Botschaften
Und sag ihn Kopf hoch Leute wir werden’s schon schaffen
Wenn wir unsre Träume nicht loslassen
(yeah, yeah)
Wow
Scheiß Sam was los?
Sorry oh man
Yeah Nigga Sam das mein Shit Baby
Yeah wow
Hamburgs finest
Ich weiß ihr liebt den Scheiß
Yeah
'N paar Tracks
(Lasst den Scheiß nochma laufen)

Blinded (traducción)

Si esto no es mixtape del año
Entonces ya no sé lo que está roto en Alemania
esto es de lujo
Sí hombre, (?) aquí de los Headliners
Escucha:
Solo quiero decirle al mundo lo que siento
Siempre planeando porque dice: "Nunca seas feliz demasiado pronto"
No importa lo que logre, quiero volver a superarlo de inmediato.
Nunca puedo desconectarme y ni siquiera puedo relajarme cuando estoy completamente borracho
Y algunos me ven como un genio
Otros simplemente como un adicto al trabajo
Otros, en cambio, me ven mal, perturbado y gordito.
Y lo siento si no todos entienden
solo estoy reflejando la realidad
Qué puedo decir
Esa es la forma en que vivimos
la forma en que hablamos
La forma en que nos movemos en la calle
Así son las cosas (jap)
La forma en que percibimos el mundo sin un plan A y un plan B
Mira lo malos que somos
Y lo siento, el 60% de los jóvenes fuman marihuana
Que no entiendes los hechos que estoy rapeando aquí en la escuela
Que mi jerga no es del todo correcta, según nuestro diccionario
Y lo siento, soy el mejor rapero desde Pure Gift
Desde Puro Veneno?!
Zhh no mucho tiempo
sí
Y lo hicimos lo mejor posible
Esta bien
Este brindis por la T
yo digo
que bien que buen rollo te da la musica
Ponme en los tiempos antes de escribir mi primera canción
Los niños tienen 8 millas hoy en lugar de Wildstyle en Beatstreet
El ajetreo y el bullicio en la gran ciudad hace tut y bip bip
Drogadicción, anorexia, celos, discusiones y frustración
sin lujuria
Que hacer Tenemos suficiente tiempo
Y lamento que no todos entiendan
solo estoy reflejando la realidad
que puedo decir yo
no tengo que pensar en nada
Solo necesito mirar
Pronto podrás ser clonado
vacaciones en la luna
Pronto todos los malditos países del mundo tendrán armas nucleares.
En realidad, estamos jodidos, no tenemos que engañarnos
Y sin embargo escribo canciones que hacen feliz a la gente
Dale algunos mensajes positivos en el medio
Y dile ánimo chicos lo lograremos
Si no dejamos ir nuestros sueños
(sí, sí)
Guau
Mierda Sam, ¿qué pasa?
lo siento oh hombre
Sí nigga Sam que mi mierda bebé
si guau
Lo mejor de Hamburgo
Sé que amas esa mierda
sí
algunas pistas
(Deja que esa mierda se vaya de nuevo)