Traducción de la letra de la canción Countdown - Samy Deluxe

Countdown (original)

Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Kein Wunder das ich kein Schlaf kriege
Ich mache es mir nie einfach
War niemals ein Dienstleister
Folge meiner Intuition, ich bin Freestyler
Zehn Menschen, zehn Meinungen, ich wusste nie was die Fans wollten
Sie wollen Weiterentwicklung, aber man soll bloß keinen Trends folgen
Ich bin tatsächlich ratlos, aber verzweifel nicht, kein Desperado
Nicht nur mit Grübeln verbringe ich Nächte schlaflos
Ich knack den 16 Bar Code
Verhänge ein Rap Embargo
Verschiff Texte im Cargo S
Ess Escargots in meinem Car 2 Go
Wahnsinns Flow, Katego-rie
Gab es so nie
Kontrovers wie Fuck the Police, damals
Weil ich lyrisch so frisch klinge
Ist mein neuer Sound jetzt überall, wie syrische Flüchtlinge
Guck wie ich die Wahrheit inklusive der Lügen ans Licht bringe
Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch und meine zynische Sicht der Dinge?
Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Die einen wollen den Battle-shit
Die anderen wollen den Conscious-shit
Mein Label will gerne ein Monster Hit
Der Universal die Konten füllt
Dann kann man auch leichter Sponsor finden
Dann verkauft man auch mehr Konzerttickets
Wenn nur einer der Songs ein Hit ist
Verbindet sich plötzlich Kunst und Business
Ansonsten ist es ein teures Hobby, Nein
Ich wollte nie ein deutscher Promi sein
In meiner Karriere ging es nie um den neuesten Hit
Nur um neuesten Doppelreim
Aber klar ist auch bewiesen das Singles funktionieren und man Geld verdienen
kann
Wenn man Andreas Bourani oder Poesel drauf featured
Nein das ist kein Disrespect
Nur Fakt das Radio will es leicht verdaubar, doch dies ist kein Picknick-Rap
Dies ist ein fried Chicken Rap für dein Interlekt
Ich lieg im Bett und kann nicht schlafen
Stelle mir so viele verdammte Fragen
Ich mag mein Album, warum sollte es mir darum gehen auf welchen Platz es chartet
Heute geht es darum wie man es vermarktet
Damit es einschlägt wie ne Handgranate
Brauch man nicht nur gute Musik, sondern muss auch ne Gute Kampagne planen
Und jetzt zählt alles:
Das Artwork, die Videos plus die Wandplakate
Song Auswahl, ich dreh am Rad, ich mach das zwar schon zwanzig Jahre
Doch jedesmal wenn der Countdown läuft, Kampfansage, schlaflose Nächte in
letzter Minute grandiose Texte
(Mein Bruder hustelt)
Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
(Mein Bruder hustelt, Sag es!)
Zehn, Neun, Acht, Sieben, (Sechs, Fünf, Vier, Drei, Zwo, Eins, Null,
Game Over Baby, mein Bruder hustelt, Berühmte Letzte Worte.
Mal das Bild immer
groß!)
Yeah!
Zeit um die Kampagne anzumoderieren
Ich hab einen gottverdammten Meilenstein mit Blanko produziert
(Sag es!)
Rap Genie das nachts wach in seinem Bett rum liegt
Ich weiß nicht was Menschen denken, kenn keine Telepathie
(Yeah!)
Ich weiß nur was ich denke und schreibe biografisch
Tod oder Integrität, ich scheiß auf diplomatisch
Ich manifestiere meine Meinung literarisch
Ich gebe alles als ob das hier das allerletzte Mal ist!
Ich bin da jetzt!
Ah!

Countdown (traducción)

Diez, nueve, ocho, siete, la cuenta regresiva está en marcha mientras estoy despierto en la cama
Refleja mi carrera llámalo amor odio
Calcular mi próximo movimiento como si estuviera jugando al ajedrez
Mientras estoy despierto en la cama tocando mi nuevo álbum
Pregúnteme, ¿cumplí con todos los criterios? Hay muchísimos
No me extraña que no pueda dormir
Nunca me lo pongo fácil
Nunca fue un proveedor de servicios
Sigue mi intuición, soy un freestyler
Diez personas, diez opiniones, nunca supe lo que querían los fans
Quieren un mayor desarrollo, pero no debes seguir las tendencias.
De hecho, estoy perdido, pero no te desesperes, no desesperado.
No solo paso noches en vela pensando
Descifré el código de barras 16
Imponer un embargo de rap
Textos de envío en el Cargo S
Comer caracoles en mi coche 2 Go
flujo loco, categoría
nunca hubo
Controvertido como Fuck the Police en ese entonces
Porque sueno tan fresco líricamente
¿Está mi nuevo sonido en todas partes ahora, como los refugiados sirios?
Mírame exponer la verdad, incluidas las mentiras
Hola Alemania, ¿aún me conoces a mí y a mi visión cínica de las cosas?
Diez, nueve, ocho, siete, la cuenta regresiva está en marcha mientras estoy despierto en la cama
Refleja mi carrera llámalo amor odio
Calcular mi próximo movimiento como si estuviera jugando al ajedrez
Mientras estoy despierto en la cama tocando mi nuevo álbum
Pregúnteme, ¿cumplí con todos los criterios? Hay muchísimos
Algunos quieren la mierda de batalla
Los otros quieren la mierda consciente
Mi sello quiere un éxito monstruoso
El Universal llena las cuentas
Entonces es más fácil encontrar un patrocinador.
Entonces vendes más entradas para conciertos.
Si solo una de las canciones es un hit
De repente el arte y los negocios se combinan
De lo contrario es un hobby caro, no
Nunca quise ser una celebridad alemana.
Mi carrera nunca ha sido sobre el último éxito
Casi la última rima doble
Pero también se ha comprobado que los solteros trabajan y que se gana dinero
puede
Si presentas a Andreas Bourani o Poesel en él
No, eso no es falta de respeto.
Solo hecho de que la radio quiere que sea fácil de digerir, pero esto no es rap de picnic
Este es un rap de pollo frito para tu intelecto
estoy en la cama y no puedo dormir
Hazme tantas malditas preguntas
Me gusta mi álbum, ¿por qué debería importarme dónde aparece en las listas?
Hoy se trata de cómo comercializarlo
Para que pegue como una granada de mano
No solo necesitas buena música, también tienes que planear una buena campaña.
Y ahora todo cuenta:
La obra de arte, los videos más los carteles de pared.
Selección de canciones, giro la rueda, he estado haciendo esto durante veinte años.
Pero cada vez que pasa la cuenta regresiva, declaración de guerra, noches de insomnio en
grandes letras en el último minuto
(mi hermano tose)
Diez, nueve, ocho, siete, la cuenta regresiva está en marcha mientras estoy despierto en la cama
Refleja mi carrera llámalo amor odio
Calcular mi próximo movimiento como si estuviera jugando al ajedrez
(Mi hermano tose, dilo!)
Diez, Nueve, Ocho, Siete, (Seis, Cinco, Cuatro, Tres, Dos, Uno, Cero,
Game Over Baby, mi hermano tose, Famous Last Words.
Siempre pinta la imagen
¡grande!)
¡Sí!
Hora de moderar la campaña
Produje un maldito hito con Blanko
(¡Dilo!)
Genio del rap despierto en su cama por la noche
No sé lo que piensa la gente, no sé la telepatía.
(¡sí!)
Solo sé lo que pienso y escribo biográficamente.
Muerte o integridad, me importa un carajo la diplomacia
Expreso mi opinión en la literatura.
¡Lo daré todo como si fuera la última vez!
¡Estoy aqui ahora!
¡Ay!