Traducción de la letra de la canción Das Paradies - Samy Deluxe

Das Paradies (original)

Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Hör mir zu…
Baby, ich bin auf der Suche nach dem Paradies
Da wo damals dieser Adam in den Apfel biss
Und sich dann vergiftet, ne ne da will ich noch nich hin
Ich bin einfach auf der Suche nach dem Paradies
Nein ich meine echt nicht das, aber dies
Paradies wo das Glück noch gratis is und das Gras noch sprießt
Doppeldeutig oh, rocke heut die Show
In ner großen Stadt, wo so viele Leute wohnen
Die auch alle nach dem Paradies suchen
In nem Spiesroutenlauf durch das Leben
Aber leider nicht hingucken, wo sie hinrenn
Man wo sind denn all die Menschen, die so fühlen so wie ich fühl
Die dieselbe Energie spüren, dieses Lied spielen
Die genau dahin wollen wo ich hin will
Ich meine dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Ja, Baby ich bin auf der suche nach dem Paradies
Aber dieser Ort is scheinbar nur ne Fantasie
Wo es weniger Regeln gibt, wo man sein Leben liebt
Wäre das nicht einfach nur fantastisch
Aber keiner weiss wie man da hin kommt und ich sing Songs
Übers Paradies aber ich bin schon lange darüber hinweg
Ja Brüder und Schwestern es geht um mehr als Glück oder Pech
Es geht nicht um fair oder und unfair
Sondern ist das Glas halbvoll oder halb leer
Alles liegt daran wie man es selber sieht
Viele von uns haben viele Leichen im Leller liegen
Kein Wunder wenn es nicht besser wird
Wenn dein Leben wie ein Schlachtfeld ist voller Tellerminen
Raubt einem das die Energie, scheint, dass jeden Tag die Uhr noch schneller
tickt
Plötzlich erklingt diese Melodie, hörst du dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Ja, jeder interpretiert Paradies ganz anders
Merkst du wenn du dies Lied hier anmachst
Fiel mir gestern ein auf die Veranda
Der Veranda, bin ein sehr bekannter, nervenkranker
Mensch dem es selber geht wie sehr vielen andern
Eigentlich alles ok, aber fühl mich wie ein Schiff auf der hohen See
Immer unterwegs und ich werf nie ´n Anker
Keine Pause, kein Zuhause, tausend kleine dinge die mir Zeit hier rauben
Und so wird es noch ne Weile weiter laufen
Während ich auf meiner Suche weiter laufe
Denn ich will das Paradies mit eigenen Augen sehn
Und nix hören, ich würd keinem glauben, der sagt, dass er da war
Auch wenn er da war, denn sein Paradies is ganz anders, ich such
Dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Werd Teil der RGD-Community!

Das Paradies (traducción)

esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
Escúchame…
Bebé, estoy buscando el paraíso
Allí donde en ese momento este Adán mordió la manzana
Y luego se envenenó, no, no quiero ir allí todavía
solo busco el paraiso
No, realmente no me refiero a eso, pero esto
Paraíso donde la felicidad aún es libre y la hierba aún brota
Doble sentido, oh rockea el show esta noche
En una gran ciudad donde vive tanta gente
Quienes tambien estan todos buscando el paraiso
En un guante corre por la vida
Pero desafortunadamente no mires hacia dónde corre.
Hombre, ¿dónde están todas las personas que se sienten como yo me siento?
Sintiendo la misma energía, tocando esta canción
¿Quién quiere ir exactamente a donde quiero ir?
Quiero decir esto...
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
Sí, baby, estoy buscando el paraíso
Pero este lugar aparentemente es solo una fantasía.
Donde hay menos reglas, donde amas tu vida
¿No sería fantástico?
Pero nadie sabe como llegar y yo canto canciones
Sobre el paraíso, pero lo he superado durante mucho tiempo.
Sí, hermanos y hermanas, se trata de algo más que buena o mala suerte.
No se trata de ser justo o injusto
Más bien, el vaso está medio lleno o medio vacío.
Todo depende de cómo lo veas tú mismo.
Muchos de nosotros tenemos muchos cuerpos en la leller
No me extraña que no mejore
Cuando tu vida es como un campo de batalla lleno de minas terrestres
Si eso agota tu energía, el reloj parece acelerarse cada día.
tictac
De repente suena esta melodía, escuchas esto...
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
Sí, todos interpretan el paraíso de manera muy diferente.
Te das cuenta cuando enciendes esta canción aquí
Lo pensé ayer en el porche.
El porche, soy un conocido enfermo mental
Hombre que se siente como muchas otras personas.
En realidad, todo está bien, pero me siento como un barco en alta mar.
Siempre en movimiento y nunca tiro un ancla
Sin descanso, sin hogar, mil pequeñas cosas que me quitan el tiempo aquí
Y así seguirá por un tiempo
Mientras camino en mi búsqueda
Porque quiero ver el paraíso con mis propios ojos.
Y no escucho nada, no le creería a nadie que diga que estuvo ahí
Aunque estuviera allí, porque su paraíso es muy diferente, lo estoy buscando.
Este…
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
esto esto esto - eso eso eso
paraíso
¡Forma parte de la comunidad RGD!