Traducción de la letra de la canción Denk - Samy Deluxe

Denk (original)

Ich denk an Leute, die ihr Leben lang schuften und nur 'n Scheiß verdienen
Denk an politisch Verfolgte, die aus ihrer Heimat fliehen
Denk an all die Mütter, die ihre Kinder allein erziehen
Denk an alle, die Hilfe brauchen, denn noch hilft keiner ihnen
Denk an alle Kriegsopfer, denk an 2pac, denk an Big Poppa
Denk an alle Menschen, nicht nur Hip-Hopper
Reis' um die Welt, merk', wie die Leute sich fühl'n
Dann denk ich an die Show, bis ich weiß, es bedeutet nicht viel
Lieg' erkältet im Bett, denk die Welt ist nicht nett
Ob ich nun schreib' oder schweig', es hat den selben Effekt
Denk ich kann nicht wirklich etwas ändern nur durch meine Musik
Denk an Islam und Christentum, denk an den heiligen Krieg
Denk an die Zukunft von mei’m kleinen Sohn: Elijah Malik
Ich denk, damit auch andere denken, darum schreib ich dies Lied
Denn das schlimmste Gefühl ist, zu denken, dass keiner dich liebt
Ich denk einfach nach, mann, hör gut zu: Der scheiß hier is deep!
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Denk die Politiker wollen nix hören von den Problemen der Kids
Denk vor den Wahlen reden sie Mist, aber sie geben ihnen nix
Ich denk sie investieren nicht in die nächste Generation
Deshalb scheint’s, als hätten hier selbst die Gewinner verloren
Denk alle hier sind scheiße dran, egal ob arm oder reich
Egal ob schwarz oder weiß, ja, ich denk nach wenn ich schreib'
Und es ist wahr, was ich schreib, verdammt ihr habt es nicht leicht
Ich hatt' es nicht leicht, ruf' Schröder an, sag ihm Bescheid
Erklär ihm die Lage zur Zeit und sag ihm, was ich so denk
Sag ihm: «Meinen Leuten geht es scheiße, mann, lasst sie nicht häng'n
Und denk dran, Gerhard: Die Stimmung auf den Straßen ist kalt.»
Ich denk an Drogen, Waffen und Alk, an Hass und Gewalt
Ich denk an all das, was ich sehe und all den Scheiß, der geschieht
Ich denk, ich will die Welt verbessern, leider weiß ich nicht wie
Ich denk und ich denk und ich denk und dann greif ich zum Weed
Ich denk damit auch andere denken, darum schreib' ich dies Lied
(Hör mir zu:)
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Ich denk an Kollegen, die längst keine Kollegen mehr sind
Denk man muss einfach akzeptieren, dass viele Wege sich trennen
Denk zurück an die Personen, die mich prägten als Kind
Denk es gibt nur wenige, die echt verstehen, wie ich bin
Denk an dieses Land, in dem sich Ausländer nicht willkommen fühlen
Denk an Menschen, die um zu essen in Mülltonnen wühlen
Ich dachte, dies wär eins der reichsten Länder der Welt
Denk: «Was ist los mit dem Sozialamt?
Gebt den Pennern doch Geld!»
Denk die Jungs bekomm’n von mir mehr Cash als vom Staat
Denn ich geb ihnen jeden Tag ein paar Mark, was geht ab?
Ich denk, dass zuviel von dem Geld von euch Steuerzahlern verschwendet wird
Denke, es wird Zeit, dass der Verantwortliche es endlich hört
Ihr denkt alles wird gut?
Ts, ich glaub' nicht dran
Und deshalb sag' ich, was ich denk und zwar so laut ich kann
Und denk, ich kann euch überzeugen und ich brauch' nicht lang
Doch schon komm’n die Cops mit Blaulicht an, verdammt, wo lauf ich lang?!
Passant: Was hast du denn für Probleme?
Passant: Altes Arschloch
Mr Pink: Verpiss dich
Polizist: Weg da
Polizist: Aus dem Weg
Passantin: Geh in Deckung man
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf

(traducción)

Pienso en la gente que trabaja toda la vida y solo gana una mierda
Piensa en las personas políticamente perseguidas que huyen de su patria.
Piensa en todas las madres que están criando a sus hijos solas
Piensa en todos los que necesitan ayuda porque nadie los está ayudando todavía.
Piensa en todas las bajas de guerra, piensa en 2pac, piensa en Big Poppa
Piensa en todas las personas, no solo en los hip hop
Viaja por el mundo, observa cómo se siente la gente
Luego pienso en el programa hasta que sé que no significa mucho
Acostado en la cama con un resfriado, pensando que el mundo no es agradable
Si escribo o sigo callado, tiene el mismo efecto
No creo que realmente pueda cambiar nada solo a través de mi música.
Piensa en el Islam y el cristianismo, piensa en la guerra santa
Piensa en el futuro de mi pequeño hijo: Elijah Malik
Creo que los demás también pueden pensar, por eso escribo esta canción.
Porque el peor sentimiento es pensar que nadie te quiere
Solo estoy pensando, hombre, escucha con atención: ¡esta mierda es profunda!
Pienso en esto, piensa en aquello
Piensa en el amor, piensa en el odio
Sólo piensa cómo es y por qué es
Desafortunadamente, nunca piensas y eso demuestra lo estúpido que eres.
Pienso y pienso y pienso y pienso (pienso)
Pienso y pienso y pienso y pienso (pienso)
Pienso y pienso y pienso y pienso
Tantos pensamientos en mi cabecita
Creo que los políticos no quieren oír hablar de los problemas de los niños.
Piensen antes de las elecciones hablan basura, pero no les dan nada
No creo que estén invirtiendo en la próxima generación.
Es por eso que parece que hasta los ganadores perdieron aquí.
Creo que todos aquí están jodidos, ricos o pobres.
Ya sea blanco o negro, sí, pienso cuando escribo
Y es cierto lo que escribo, carajo, no lo tienes fácil
No fue fácil para mí, llama a Schröder y házselo saber.
Explícale la situación actual y dile lo que pienso.
Dile: «Mi gente está en la mierda, hombre, no los defraudes
Y recuerda, Gerhard: el ambiente en las calles es frío".
Pienso en drogas, armas y alcohol, en odio y violencia.
Pienso en todo lo que veo y en toda la mierda que pasa
Creo que quiero hacer del mundo un lugar mejor, lamentablemente no sé cómo.
Pienso y pienso y pienso y luego alcanzo la hierba
Creo que los demás también piensan, por eso estoy escribiendo esta canción.
(Escúchame:)
Pienso en esto, piensa en aquello
Piensa en el amor, piensa en el odio
Sólo piensa cómo es y por qué es
Desafortunadamente, nunca piensas y eso demuestra lo estúpido que eres.
Pienso y pienso y pienso y pienso (pienso)
Pienso y pienso y pienso y pienso (pienso)
Pienso y pienso y pienso y pienso
Tantos pensamientos en mi cabecita
Pienso en los compañeros que ya no son compañeros
Piensa que solo tienes que aceptar que muchos caminos se separan
Piense en las personas que me formaron cuando era niño
Creo que solo hay unos pocos que realmente entienden cómo soy.
Piensa en este país donde los extranjeros no se sienten bienvenidos.
Piense en las personas que hurgan en los botes de basura para comer
Pensé que este era uno de los países más ricos del mundo.
Piensa: "¿Qué está pasando con la oficina de bienestar social?
¡Dale dinero a los vagabundos!".
Creo que los chicos obtienen más dinero de mí que del estado.
Porque les doy unos marcos todos los días, ¿qué pasa?
Creo que gran parte de ese dinero es desperdiciado por ustedes, los contribuyentes.
Supongo que ya es hora de que la persona a cargo finalmente lo escuche.
¿Crees que todo estará bien?
Ts, no creo en eso
Y es por eso que digo lo que tengo en mente y tan fuerte como puedo
Y creo que puedo convencerte y no necesito mucho
Pero ya vienen los policías con luces azules, carajo, ¡¿adónde voy?!
Transeúnte: ¿Cuáles son sus problemas?
Transeúnte: Viejo gilipollas
Sr. Pink: Vete a la mierda
Policía: Allá lejos
Policía: fuera del camino
Transeúnte: Cúbrete hombre
Pienso en esto, piensa en aquello
Piensa en el amor, piensa en el odio
Sólo piensa cómo es y por qué es
Desafortunadamente, nunca piensas y eso demuestra lo estúpido que eres.
Pienso y pienso y pienso y pienso (pienso)
Pienso y pienso y pienso y pienso (pienso)
Pienso y pienso y pienso y pienso
Tantos pensamientos en mi cabecita