Traducción de la letra de la canción Deshalb - Samy Deluxe

Deshalb (original)

Man dies ist mein Leben, dies sind mehr als Songs die ich schreib
Ich muss den Vibe einfach nur fühlen, die Worte kommen von allein
Wie sollte ich jemals lächeln, wenn hier scheinbar niemals die Sonne scheint
Ich wünsch dies Land würde bunt wie ein Comic sein
Ich hab die guten Seiten gesehen, die schlechten Seiten gesehen
Hab die guten Zeiten erlebt, die schlechten Zeiten erlebt
Und genug Erfahrungen um mir meine Meinung zu bilden
Und sie den Leuten mitzuteilen in Form von reimenden Silben
Und wenn mich irgendjemand fühlt nehmt euer Feuerzeug hoch
Ich könnt ein reicher Mann sein, leider sind die Steuern so hoch
Ich könnt ein besserer Mensch sein, dies ist ein neuer Versuch
Nein ich hab Gott noch nicht gefunden, doch vom Teufel genug
Will keine Leute mehr belügen keine Freunde enttäuschen
Will keine Frauen mehr betrügen, keine Zeit mehr vergeuden
Versuch mich selber zu finden in dieser Welt voller Hürden
Diese Musik ist Therapie, wenn ich mal wieder verwirrt bin
Und deshalb, deshalb
Und deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geboren
Heute weiß ich, deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geboren
Leute weiß ich, deshalb sing ich die Songs
Es heißt ohne Regen würde man die Sonne nicht schätzen
Das heißt, gäb es kein Salat würden Pommes nicht schmecken
Das heißt, gäb es keine Freude wär der Frust nicht so schlimm
Dies ist ein ernstes Thema ich lass es bloß lustiger klingen
Hab Therapie zwar abgebrochen, doch ich muss wieder hin
Man ich lauf einfach durch dies Leben, denke, wo ist hier der Sinn
Ich brauch ne neue 'Rangehensweise, muss den Frust überwinden
In letzter Zeit vieles verloren um wieder Lust zu gewinnen
Und ich mein nicht materiell denn was ist schon Geld
Ich brauche nicht die Sicherheit, ich suche meinen Platz in der Welt
Ich kam von nix zu ner Mio, zu paar hundert Riesen Miese
Egal wie viel oder wenig, es ändert nix dran wie ich fühle
Klar brauch ich ein bisschen Cash, bisschen Knete für die Miete
Doch letztlich geht es scheinbar doch um Menschen, die ich liebe
Und um meinen Selbstrespekt, meine Pläne, meine Ziele
Es gibt wenige die machen, aber reden können viele
Und deshalb, deshalb
Und deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geboren
Heute weiß ich, deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geboren
Heute weiß Ich’s, deshalb sing ich die Songs
Und damals ging es alles nur ums kiffen, schreiben und um rappen
Heute geht es darum richtige Entscheidungen zu treffen
Über Eis und über Ketten, kann ich leider nicht mehr sprechen
Weil ich dreißig bin ihr Deppen es geht um meine Interessen
Deshalb singe ich die Songs, denn dafür bin ich geboren
Blick nach vorn' werde die alten Zeiten nicht vergessen
Weil Heute fangen Rapper zu rappen an um bekannt zu werden
Nicht, dass es nicht klappen kann, ich würd's euch gönn von ganzem Herzen
Doch wenn nur Kohle dein Ziel ist und ohne die Liebe
Wirst du wahrscheinlich scheitern, so wie vor dir schon viele
Woran?
Die harten Zeiten, die Warteschleifen, die Fragezeichen
Die meisten meinen mein Leben würde einer Party gleichen
Doch Zeit ist Geld, deshalb kann ich mir Party gerade nicht leisten
Ich muss dieses Album fertig stellen bevor das Jahr vorbei ist
Und deshalb sitze ich am Laptop sobald der Tag vorbei ist
Denk es, sag es, schreib es, ich rapp es, back es und ja ich weiß es
Ich bin hier aus einem besonderen Grund
Dies ist deutsche Literatur nur ohne Komma und Punkt
Jeder macht Rap heutzutage und alle sprechen die Sprache
Nur leider geht so gut wie ich hier keiner sonst damit um
Und wenn ihr grade durch die Straße fahrt
Ne Anlage im Wagen habt
Dann will ich diese neuen Songs darin (pumpt)

Deshalb (traducción)

Hombre, esta es mi vida, esto es más que canciones que escribo
Solo tengo que sentir la vibra, las palabras vendrán solas
¿Cómo debería sonreír cuando el sol nunca parece brillar aquí?
Ojalá este país fuera tan colorido como un cómic.
He visto los lados buenos, he visto los lados malos
Visto los buenos tiempos, visto los malos tiempos
Y suficiente experiencia para formar mi opinión.
Y para comunicarlos a las personas en forma de sílabas que riman
Y si alguien me siente recoja su encendedor
Podría ser un hombre rico, lamentablemente los impuestos son tan altos
Puedo ser una mejor persona, este es un nuevo intento
No, todavía no he encontrado a Dios, pero basta del diablo.
Ya no quiero mentirle a la gente, no quiero decepcionar a los amigos.
No más engañar a las mujeres, no más perder el tiempo
Trato de encontrarme en este mundo lleno de obstáculos
Esta música es terapia cuando estoy confundido otra vez
Y por lo tanto, por lo tanto
Y por eso canto las canciones
Créeme hombre, es por eso que canto las canciones
Porque para eso nací, para eso nací
Ahora lo sé, por eso canto las canciones
Por eso canto las canciones
Por eso canto las canciones
Créeme hombre, es por eso que canto las canciones
Porque para eso nací, para eso nací
Conozco gente, por eso canto las canciones
Se dice que sin lluvia no se aprecia el sol
En otras palabras, si no hubiera ensalada, las papas fritas no sabrían bien.
Eso significa que si no hubiera alegría, la frustración no sería tan mala.
Este es un tema serio, solo lo estoy haciendo más divertido.
Dejé la terapia, pero tengo que volver.
Hombre, solo camino por esta vida, piensa cuál es el punto aquí
Necesito un nuevo enfoque, tengo que superar la frustración.
Perdí mucho recientemente para recuperar el deseo
Y no me refiero materialmente porque, de todos modos, ¿qué es el dinero?
No necesito seguridad, busco mi lugar en el mundo
Pasé de nada a un millón, a unos cientos de mil piojosos
No importa cuánto o cuán poco, no cambia cómo me siento
Por supuesto que necesito un poco de efectivo, un poco de pasta para el alquiler
Pero al final parece tratarse de personas que amo.
Y por mi amor propio, mis planes, mis metas
Son pocos los que lo hacen, pero muchos pueden hablar
Y por lo tanto, por lo tanto
Y por eso canto las canciones
Créeme hombre, es por eso que canto las canciones
Porque para eso nací, para eso nací
Ahora lo sé, por eso canto las canciones
Por eso canto las canciones
Por eso canto las canciones
Créeme hombre, es por eso que canto las canciones
Porque para eso nací, para eso nací
Hoy lo sé, por eso canto las canciones
Y en ese entonces todo se trataba de fumar hierba, escribir y rapear.
Hoy se trata de tomar las decisiones correctas
Desafortunadamente, ya no puedo hablar de hielo y cadenas.
Porque tengo treinta idiotas, se trata de mis intereses
Por eso canto las canciones, porque para eso nací
Mirar hacia el futuro no olvidará los viejos tiempos
Porque hoy los raperos empiezan a rapear para darse a conocer
No es que no pueda funcionar, te lo envidiaría con todo mi corazón.
Pero si solo el dinero es tu meta y sin amor
Probablemente fracasarás, como muchos antes que tú.
¿en que?
Los tiempos difíciles, las colas, los signos de interrogación
La mayoría piensa que mi vida es como una fiesta
Pero el tiempo es dinero, así que no puedo permitirme una fiesta en este momento.
Tengo que terminar este álbum antes de que termine el año.
Y es por eso que me siento en la computadora portátil tan pronto como termina el día
Piénsalo, dilo, escríbelo, lo rapearé, lo hornearé y sí, lo sé.
Estoy aquí por una razón especial.
Esto es literatura alemana solo que sin comas ni puntos
Todo el mundo hace rap en estos días y todo el mundo habla el idioma
Desafortunadamente, nadie más aquí lo maneja tan bien como yo.
Y cuando estás conduciendo por la calle
Tener un sistema en el coche.
Entonces quiero estas nuevas canciones en él (bombas)