Traducción de la letra de la canción Digame - Samy Deluxe

Digame (original)

Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
Digame, Digame, Digame, sag mir all das, was ich nie versteh'
Woher kommt die Negativität?
Angst macht die Hühner zu Frikassee
Das Leben gibt erst VIP-Paket
Wenn man auf Augenhöhe mit dem Schicksal steht
Nur wenige können in' Spiegel sehen
Und ehrlich sagen, ich steh' unter Niemaden
Ganz oben in meiner Hierachie, Bosslevel gründe 'ne Dynastie
Suche nach 'ner Formel und finde sie, Wille und Disziplin
Kill all die negative Energie, battle die Enemies
Sende sie dahin, wo der Pfeffer nie wächst
Vergrab' ihre Memories, kellertief, Rest In Peace
Keine Helden wie Ghandi oder Malcolm hier
Nur noch Promi-Celebrities, Digame
Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?
Digame, Digame, Digame, como estas, frag' dich, wie’s dir geht
«Donde esta la Bibliothek?», um sich zu bilden ist nie zu spät
Digame, Digame, life is a Bitch, du hast blindes Date
Sie fickt dein’n Kopf, bevor sie mit die schläft
Kann es sein, dass sie die Kinder wie das geht?
Digame, Digame, ey, es geht um Vitamin B
Das ist die Realität, der der im Finale steht
Ist oft nicht besser sondern nur besser aufgestellt
Wenn’s um Finanzen geht, sieh, was hier steht
Viel Privileg, elitegeprägte Gesellschaft rund um um diesem Planet
Ich diskutier' über Menschenrechte am Chinabuffet, mit dieser Idee
Warum nicht Teamwork statt Rivalität?
Hippie-SD, naive Klischees
Wir akzeptieren das System statt viva la re, Volution Korruption
Por favor, Wort für Wort, Digame, Digame, ey
Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?
Digame, Digame, ey, ey
Digame, Digame, ey, ey
Warum woll’n alle nur Sieger seh’n?
Und wer sind die, die wir als Sieger seh’n?
Ah
Digame, Digame, Digame (hey)
Sag es mir, worum es hier grad geht (ey)
Darum, dass man über sich hinauswächst wie ne Giraffee
Vielseitig bleibt wie ne Gitarre
Dim-Modus, weil ich das Weed grad dreh'
Moin Moin, auf nimmerwiederseh’n
Auf euern' Niedergang, so wird es niedergeh’n
Wenn ich dies' Soundsystem übernehm'n
Drop mal den Beat, diese Welt hier ist so kompliziert
Manchmal glaub ich, dass mein Kopf explodiert (haha)
Manchmal frag ich mich ob Gott existiert
In Zeiten wie diesen versuch ich vergeben
Die Zeichen zu deuten wie n' Analphabet
Und wie soll ich euch bitte Antworten geben (hah)
Wenn ich selber nur Spanisch versteh?
Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?

Digame (traducción)

Digame, ay digame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para mentiroso entre la gente
Digame, Digame, Digame, dime todo lo que nunca entiendo
¿De dónde viene la negatividad?
El miedo convierte a las gallinas en fricasé
La vida da primer paquete VIP
Cuando estás a la altura de los ojos con el destino
Pocos pueden verse en el espejo
Y para ser honesto, estoy entre nadie
En la parte superior de mi jerarquía, los niveles de jefe inician una dinastía
Busca una fórmula y encuéntrala, voluntad y disciplina
Mata toda la energía negativa, lucha contra los enemigos.
Envíalos donde la pimienta nunca crece
Entierra tus recuerdos, en lo profundo del sótano, descansa en paz
No hay héroes como Gandhi o Malcolm aquí.
Solo celebridades famosas, Digame
Digame, ay digame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para mentiroso entre la gente
¿Quién define al ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?
Digame, Digame, Digame, como estas, preguntate como estas
«Donde esta la library?», nunca es tarde para educarse
Digame, Digame, la vida es una perra, tienes una cita a ciegas
Ella te folla la cabeza antes de dormir contigo
¿Será que hace así a los niños?
Digame, Digame, hey, se trata de vitamina B
Esta es la realidad del de la final
A menudo no es mejor, simplemente está mejor posicionado
Cuando se trata de finanzas, vea lo que dice aquí
Muchos privilegios, sociedad de élite alrededor de este planeta.
Estoy hablando de derechos humanos en el buffet de China con esta idea
¿Por qué no el trabajo en equipo en lugar de la rivalidad?
Hippie SD, clichés ingenuos
Aceptamos el sistema en vez de viva la re, la corrupción de la revolución
Por favor, palabra por palabra, dime, dime, ey
Digame, ay digame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para mentiroso entre la gente
¿Quién define al ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?
Digame, digame, ey, ey
Digame, digame, ey, ey
¿Por qué todos solo quieren ver ganadores?
¿Y quiénes son los que vemos como ganadores?
Ah
dime, dime, dime (oye)
Dime de qué se trata esto (ey)
Porque te superas como una jirafa
Versátil se mantiene como una guitarra.
Modo tenue porque estoy rodando la hierba ahora mismo
Moin Moin, nunca más nos vemos
En tu caída, bajará
Si me hago cargo de este sistema de sonido
Suelta el ritmo, este mundo es tan complicado
A veces creo que me va a explotar la cabeza (jaja)
A veces me pregunto si Dios existe
En momentos como estos trato de perdonar
Los signos para interpretar como n' analfabetos
Y como te doy respuestas por favor (hah)
¿Qué pasa si yo solo entiendo español?
Digame, ay digame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para mentiroso entre la gente
¿Quién define al ganador?
Y, ¿por qué pierde el perdedor?