Letras de Two Steps Ahead - DJ Mixwell, Samy Deluxe

Two Steps Ahead (original)

It’s Kleen
You know what the fuck we do, man
Samy Deluxe!
Let’s get em!
Yeah, Deluxe!
Get down
HF, baby
Norway to Hamburg.
That’s right
Samy, you ready?
Keep battling for chump change
We ain’t talkin', you forgot to call me
And I stay a few steps ahead, so keep wheapin'
Got a few extra beds, so keep sleepin'
Girl next door was
You ain’t gettin' closer than that, I get deep in
Girls
Did her up against the wall, she was up and coming
We stay a few steps it’s so easy
Samy Deluxe and your boy Kleen
Ihr holt uns nicht ein, wir sind tighter als der Rest von euch
Der Flow ist zu geil, als das wir scheitern wie der Rest von euch
Put your hands to the roof
Hebt die Hände hoch
Think we’re lyin'?
Here’s the proof
Die Leute kennen den Flow
Spitting fire
Der Rest rapt so schlecht
You move up, but we stay a few steps ahead
Schluss mit dem Smalltalk und Schluss mit den Vorträgen
Ihr Mutterficker, ihr solltet kein einziges Wort reden
Ich muss wieder vorlegen, war niemals in Norwegen
Doch spit den shit so laut Ohrschäden
Und Hater schrein «Stop, No!», von Hamburg bis Oslo
, Ich hab halt den top-flow
Mit Rumblin, der die Beats macht, was geht mit dem Typ ab
Verschiedene Länder, aber die gleichen Intressen
Wir wolln einfach nur rappen, ich hab nichmal Zeit um zu essen
Ihr könnt gern weiter relaxen, doch mein Vorsprung wird größer
Fanbase wächst und der Vorschuss wird höher
Und ich hör euch Wichser lästern auch wenn keiner es ahnt
Ihr seht mich nicht, doch ich bin da, so wie Wireless-LAN
Und es ist einfach nur wahr, ja der Flow ist gemein
Und ihr holt mich nicht ein, ganz egal wie viele Strophen ihr schreibt
Came from Hamburg to Norway, that shit’s nothing, man
Feels like Samy livin' right down the hallway
But don’t worry, I’ll be right back home
It’s been dark for a minute, put the lights back on
Und ich schreib jetzt Songs, bin so weit weg von
All den kleinen Rap-Honks, ich bin ganz woanders
Ich hab zigtausend Flows, hatte zigtausend Shows
Deine Bitch aufm Schoß.
Heut ist nichts draußen los
All the, from my
Six in a row,
So pass the rock
Enough crack, so I skip
Geb n Fick auf dein Koks, ich brauch nicht mal mehr Weed
Bin selbstsicher wie nie, Leute nenn' mich ein Genie
Und ich stimme ihn' zu, Es klingt noch immer so gut
Ihr könnt mich nicht mehr erreichen, nicht mal hier drin in der Booth
Genau so
Ah
Deluxe Records Hamburgs Finest
Get down!
Kleen.
Samy — Deluxe!

(traducción)

es kleen
¿Sabes qué carajo hacemos, hombre?
Samy Deluxe!
¡Vamos a por ellos!
¡Sí, de lujo!
Bajar
HF, nena
Noruega a Hamburgo.
Así es
Samy, ¿estás listo?
Sigue luchando por el cambio tonto
No estamos hablando, olvidaste llamarme
Y me mantengo unos pasos por delante, así que sigue luchando
Tengo algunas camas extra, así que sigue durmiendo
La chica de al lado era
No te acercarás más que eso, me meto profundamente
Muchachas
¿La contra la pared, ella estaba levantada y viniendo?
Nos quedamos unos pasos, es tan fácil
Samy Deluxe y tu chico Kleen
Ihr holt uns nicht ein, wir sind tighter als der Rest von euch
Der Flow ist zu geil, als das wir scheitern wie der Rest von euch
Pon tus manos en el techo
Hebt die Hände hoch
¿Crees que estamos mintiendo?
aquí está la prueba
Die Leute kennen den Flow
escupiendo fuego
Der Rest absorto tan schlecht
Tú asciendes, pero nosotros nos mantenemos unos pasos por delante
Schluss con Smalltalk y Schluss con Vorträgen
Ihr Mutterficker, ihr solltet kein einziges Wort reden
Ich muss wieder vorlegen, war niemals en Noruega
Doch escupe mierda den así que laut Ohrschäden
Und Hater schrein «¡Alto, no!», von Hamburg bis Oslo
, Ich hab detener den top-flow
Mit Rumblin, der die Beats macht, fue geht mit dem Typ ab
Verschiedene Länder, aber die gleichen Intressen
Wir wolln einfach nur rappen, ich hab nichmal Zeit um zu essen
Ihr könnt gern weiter relaxen, doch mein Vorsprung wird größer
Fanbase wächst und der Vorschuss wird höher
Und ich hör euch Wichser lästern auch wenn keiner es ahnt
Ihr seht mich nicht, doch ich bin da, so wie Wireless-LAN
Und es ist einfach nur wahr, ja der Flow ist gemein
Und ihr holt mich nicht ein, ganz egal wie viele Strophen ihr schreibt
Vino de Hamburgo a Noruega, esa mierda no es nada, hombre
Se siente como Samy viviendo justo al final del pasillo
Pero no te preocupes, volveré a casa enseguida.
Ha estado oscuro por un minuto, vuelve a encender las luces
Und ich schreib jetzt Songs, bin so weit weg von
Todo den kleinen Rap-Honks, ich bin ganz woanders
Ich hab zigtausend Flujos, hatte zigtausend Muestra
Deine Bitch aufm Schoß.
Heut ist nichts draußen los
Todo el, de mi
Seis seguidos,
Así que pasa la roca
Suficiente crack, así que me salto
Geb n Fick auf dein Koks, ich brauch nicht mal mehr Weed
Bin selbstsicher wie nie, Leute nenn' mich ein Genie
Und ich stimme ihn' zu, Es klingt noch immer so gut
Ihr könnt mich nicht mehr erreichen, nicht mal hier drin in der Booth
genau así
Ah
Deluxe Records Hamburgs Finest
¡Bajar!
Kleen.
Samy: ¡de lujo!