Traducción de la letra de la canción Einfach Ich - Samy Deluxe

Einfach Ich (original)

Ich brauch mein Namen nicht nenn du weißt wer´s ist
Keine Maskerade einfach nur ich, gib mir einfach nen Stift
Gib mir einfach schnell ein Blatt und zu schreiben
Heutzutage ist es nicht einfach bei der Sache zu bleiben
Denn Leute, lenken dich ab, denken nicht nach
Das ganze Kräftemessen macht die meisten Menschen hier schwach
Leute denken sie werd´n stärker nur durch größere Muskeln
Denken sie könn´ Eindruck damit schinden böse zu gucken
Und in echt, wollen sie mir einmal nur die Hand schütteln
Ich weiß, dass sie mich tief in ihrem Inneren anhimmeln
Weil ich´s geschafft hab, mich nicht angepasst hab
Als Nigga mit ´ner Attitute Typen macht mal Platz da
Und Leute fragen warum nehm ich so viel Drogen
Weil ich jeden Tag umgeben bin von dämlichen Idioten
Inkompetenten Menschen und ich schäm´ mich in den Boden
Keiner tut was aber jeder denkt ich nehm´ ihn mit nach oben
Doch ich denk bloß an mein Team, versuch mein Sohn zu erziehen,
Ein paar Million zu verdien´, mein Leben ist wie´n riesen Promotermin
Da Samy Deluxe!
schnell mach mal n´ Foto von ihm!
Ich will, einfach für mich sein, einfach mal ich sein
Einfach nur Samy und nicht Samy Deluxe sein
Hab´ Bock mal nicht zu rappen, kein Text zu schreiben
Im Bett zu bleiben, einfach mal den Stress vermeiden
Einfach, Zeit zu haben um nachzudenken
Ohne Menschen um mich abzulenken
Einfach Morgens aufwachen und mein Leben genießen
Ohne mir, Sorgen zu machen und Tränen zu vergießen
Pass mal gut auf was ich sage
Wenn ich aus meinem Leben erzähl über´s Auf und das Ab
Im Laufe der Jahre hat sich verdammt vieles verändert
Ich lern´ dazu, werde reifer mit jedem Tag im Kalender
Hab viel gesehen bin gereist durch verschiedene Länder
Pack es alles in die Songs und wenn ihr Liebe für Sam habt
Dann wisst ihr, was ich hier tu, das tu ich für euch
Ich lehne mich niemals zurück egal wie gut es auch läuft
Ich bleibe am Ball, schreib überall, wo ich auch bin
Feil an meim´ Style bis ins kleinste Detail ihr kennt mich
Ich bin heute sowas wie ein Idol für die Kids
Doch auch die Erwachsenen wärn´ gerne so wie Deluxe
Wollen gern´ posen wie ich, wären gern´ oben wie ich
Buisnessmann aber keiner der Idioten mit Schlips,
Ich hab soviele Hits und es ist so angenehm
Anzusehn, wie die Leute vor der Show Schlange stehn
Dankeschön für all den Support und die Love
So bin ich nehm´ mir etwas vor und ich schaffs
Bring die Worte im Takt und ob Dorf oder Statdt
Jeder kriegts mit, Deluxe Shit, es geht klick klick
Ich will, einfach für mich sein, einfach mal ich sein
Einfach nur Samy und nicht Samy Deluxe sein
Hab´ Lust mal nicht zu rappen, kein Text zu schreiben
Im Bett zu bleiben, einfach mal den Stress vermeiden
Ich brauch einfach Zeit um nachzudenken, ohne Menschen um mich abzulenken
Ich brauch einfach bischen Zeit für mich, Zeit für Wen?
Zeit für mich!
Jeedo, break it down

Einfach Ich (traducción)

No necesito mi nombre, ya sabes quién es.
Sin disfrazarse solo yo, solo dame un bolígrafo
Sólo dame un papel y escríbeme.
No es fácil mantenerse enfocado en estos días
Porque la gente, distraerte, no pensar
Todo el enfrentamiento hace que la mayoría de la gente aquí sea débil.
La gente piensa que solo se vuelven más fuertes con músculos más grandes
Piensan que pueden causar una impresión pareciendo enojados
Y realmente, solo quieren estrecharme la mano por una vez.
se que en el fondo me adoran
Porque lo hice, no me adapté
Como un negro con actitud, haz un poco de espacio allí
Y la gente pregunta por qué tomo tantas drogas
Porque estoy rodeado de idiotas estúpidos todos los días.
Gente incompetente y me averguenzo de mi mismo
Nadie hace nada pero todos piensan que los llevaré arriba
Pero solo estoy pensando en mi equipo, tratando de criar a mi hijo
Para ganar unos cuantos millones, mi vida es como un gran promotor
¡Porque Samy Deluxe!
rápido toma una foto de él!
Solo quiero ser yo mismo, solo ser yo
Solo sé Samy y no Samy Deluxe
No estoy de humor para rapear, para escribir letras
Quedarte en la cama, solo evita el estrés
Solo tener tiempo para pensar
Sin gente que me distraiga
Solo despierta por la mañana y disfruta de mi vida.
Sin preocuparme y derramar lágrimas
Ten cuidado con lo que digo
Cuando hablo de mi vida sobre los altibajos
Mucho ha cambiado a lo largo de los años.
Estoy aprendiendo, madurando cada día en el calendario
He visto mucho y he viajado por diferentes países.
Empaca todo en las canciones y si amas a Sam
Entonces sabes lo que estoy haciendo aquí, lo estoy haciendo por ti
Nunca me siento, no importa lo bien que vayan las cosas.
Me quedo en la pelota, escribo donde sea que esté
Archivo mi estilo hasta el más mínimo detalle, me conoces
Soy una especie de ídolo para los niños de hoy.
Pero a los adultos también les gustaría ser como Deluxe
Me gustaría posar como yo, me gustaría estar ahí arriba como yo
Hombre de negocios pero ninguno de los idiotas con corbata
Tengo tantos golpes y es tan cómodo.
Ver a la gente hacer fila frente al espectáculo.
Gracias por todo el apoyo y amor
Así soy yo, coge algo y lo hago
Lleva las palabras al ritmo y ya sea pueblo o ciudad
Todos lo entienden, mierda de lujo, haga clic en clic
Solo quiero ser yo mismo, solo ser yo
Solo sé Samy y no Samy Deluxe
No tengo ganas de rapear, no quiero escribir ninguna letra
Quedarte en la cama, solo evita el estrés
Solo necesito tiempo para pensar sin que la gente me distraiga.
Solo necesito un poco de tiempo para mí, ¿tiempo para quién?
¡Tiempo para mi!
Jeedo, rompelo