Traducción de la letra de la canción Exodus - Samy Deluxe

Exodus (original)

Dies ist international, Hammer-Sound
Man kann nur staunen, alle Mal schauen
Denn ich bin der super., das ist Troubadix
MCs renn an' Baum und werd mir dann ein' bauen oder Rapper in die Pfanne hauen
Oder sing «O Tannenbaum, Tannenbaum».
Wer’s der männlichste Mann im Raum?
Diese Typen sind soft wie ein Wattebausch, pass mal auf
Und ich spucke Silben auf die Takte rauf
Brenne sie auf Silberscheiben und dann werden sie mir abgekauft
Dies ist verbaler Staffellauf, ich hol verbale Waffen raus
Für'n Verbalen Massenmord, ihr seht aus wie’n Lehrer beim Klassensport
N was das für'n Wort?
Hab ich nie gemacht
Lehrer hätten nie gedacht, dass ich irgendwas aus mir mach
Dabei hab ich irgendwas aus mir gemacht
Irgendwas, hö-hö-hör dir das an wie krass ich Rap
Wieder mal, fick all die Kritiker, ich bin wieder da
Mit nem Flow … (?)
Digga sieh mich an, Digga sieh mich an
Wer ist dieser Typ mit dem Mikro in der Hand?
Wer ist dieser Typ mit dem Beat, der so klang als wär er nicht aus diesem Land
Man, Sag mir doch bitte den Namen
Er spittet im Wahn, er ist seit mindestens 20 Jahren
Der Typ mit den längsten Haaren.
wann fängst denn an zu checken
Ich bin längst schon dran und rap über mich selbst, man denkst du dran
Und merkst du dann wie exzellent es war, du kennst den Namen von dem Typen der
Herzen brach
Der derbste Star, er ist jetzt da
E-e-er ist da.
Er ist ein Monster wie Ferris war
Meine Songs laufen nicht (?)
Und FSK und dies hier wird mein bestes Jahr
Checkt mich ab, das ist meine männliche Kampagne
Manche kennen mich nicht, dafür kennen mich jetzt andere
Gibt hier keinen Rapper, der je besser rappen konnte
Sitz in einem Keller und verstecke eine Bombe
Zieh gleich den Stecker, denn ich will nicht deinen Song hören
Keiner hier ist schneller, Man, das würde ich auf Gott schwören
Wär ich religiös, guck mal was für Probleme Samy löst — Keine
Ich bin nur da für die Beats und die Reime
Ich komponier, produziere und schreibe
Nie Langeweile, gib mir das Mic und Beatbox mit meinem kleinen Sohn
Elijah Malik und ich meine, er ist so verdammt talentiert
Dieser kleine und spielt diese Melodie hier ein
Danach holt Rudy Valentino noch seine Gitarre raus und spielt da was drauf
Und dann mach ich die Drums und dann fließt's in die Zeilen, dann fließt's in
die Reime, dann fließt's in die Scheine
Ihr wisst was ich meine
Yeah, Papi klingt so als wär's nicht schwer, dieser Flow ist Geschlechtsverkehr
Wie Axl Rose auf Extasy, Exodus, Hexenschuss
Mein Keyboarder trinkt zu viel Beck’s im Bus
Leute sagen «Samy, man, du rappst nur Stuss!»
Ich sag: «Nein, das ist echte Kunst!
Ich hab die Szene hier komplett gebumst!
Ich und Hiphop sind wie Pasta und Pizza, Busta und Spliffstar, Raser und Blitzer
Was wollt ihr Wichser… von mir?»

Exodus (traducción)

Esto es internacional, sonido de martillo
Uno solo puede estar asombrado, todos miran
Porque yo soy el super., ese es Troubadix
Los MC corren hacia el árbol y luego me construyen uno o golpean a los raperos en la sartén.
O cantar «O Tannenbaum, Tannenbaum».
¿Quién es el hombre más varonil de la habitación?
Estos tipos son suaves como una bola de algodón, cuidado
Y escupo sílabas por los barrotes
Grabalos en discos de plata y me los compraran
Este es un relevo verbal, estoy sacando armas verbales
Para un asesinato en masa verbal, pareces un profesor en clase de deportes.
¿Qué es eso por una palabra?
nunca lo hice
Los maestros nunca pensaron que haría algo de mí mismo
Hice algo de mí mismo
Algo, ho-ho-escucha lo mal que rapeo
De nuevo, que se jodan todos los críticos, estoy de vuelta
Con un flujo... (?)
Digga mírame, Digga mírame
¿Quién es este tipo con el micrófono en la mano?
¿Quién es este tipo con el ritmo que sonaba como si no fuera de este país?
Hombre, por favor dime el nombre
Está escupiendo en la ilusión, ha estado al menos 20 años.
El tipo con el pelo más largo.
cuando empiezas a revisar?
Es mi turno hace mucho tiempo y rapear sobre mí, lo piensas
Y luego te das cuenta de lo excelente que fue, sabes el nombre del tipo que
corazones rotos
La estrella más dura, está aquí ahora.
E-e-él está aquí.
Es un monstruo como lo era Ferris.
Mis canciones no suenan (?)
Y FSK y este va a ser mi mejor año.
Mírame, esta es mi campaña masculina
Algunos no me conocen, pero ahora otros me conocen
No hay un rapero aquí que pueda rapear mejor
Siéntate en un sótano y esconde una bomba
Desconéctalo ahora mismo porque no quiero escuchar tu canción
Aquí nadie es más rápido, hombre, lo juro por Dios
Si yo fuera religioso, mira que tipo de problemas resuelve Samy — Ninguno
Solo estoy ahí por los ritmos y las rimas
Compongo, produzco y escribo
Nunca aburrido, dame el micrófono y la caja de ritmos con mi pequeño hijo
Elijah Malik y quiero decir que es tan malditamente talentoso
Este pequeño y toca esta melodía aquí
Entonces Rudy Valentino saca su guitarra y toca algo en ella
Y luego hago la batería y luego fluye hacia las líneas, luego fluye hacia
las rimas, luego fluye hacia los billetes
Sabes a lo que me refiero
Sí, papá, parece que no es difícil, este flujo es el coito
Como Axl Rose en Extasy, Exodus, Lumbago
Mi teclista bebe demasiados Beck's en el autobús
La gente dice «¡Samy, hombre, solo rapeas tonterías!»
Yo digo: «¡No, esto es verdadero arte!
¡Me jodí por completo esta escena!
El hip hop y yo somos como pasta y pizza, busta y spliffstar, velocista y cámara de velocidad.
¿Qué es lo que ustedes hijos de puta... quieren de mí?