Traducción de la letra de la canción Fame (Das Music-Kill) - Samy Deluxe

Fame (Das Music-Kill) (original)

Oh, Fame
Ich bin fame, digga (fame, fame)
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga (fame, fame)
Hast du einmal, willst du nie wieder ohne
Fame digga (fame, fame)
Die für 70 Millionen
Fame digga (fame, fame)
Dann wurd' es stressig, dann ließ ich mich klonen
Nirgendswo zu Hause, nur am Reisen wie ein Vagabund
Ich bin so sensibel, fass mich bitte an mit Samthandschuhen
Hab so viele Luxusprobleme und such' noch Mitgefühl
Du siehst meine traurige Fresse auf jedem Titelbild (fame, bitch)
Und viele sehen es als undankbar
Gibt kein Auffangbecken für die Tränen eines Superstars
Wählte dieses Leben, aber trag' die Konsequenzen jetzt
Musik macht mich frei, während der Fame mir so viel' Grenzen setzt
Und ich werd mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh’n
Muss nur stoned auf dem Bürgerstein steh’n und bin 'ne Attraktion
Cirque du Soleil
Die Nebenwirkung vom Fame (fame, fame)
Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern
24/7 Sklave meiner eig’nen Darstellung
Definier' mich selber über and’rer Menschen Wahrnehmung
Versuch' meine Mitte zu finden, doch die Fassade stört
Sehne mich nach Harmonie, während ich mit dem Drama flirte
Die Höhen so hoch, dass der Normalzustand
Wie 'ne Krise scheint und ich schließ mich ein, leide tagelang
Selbstliebe wuchs leider nicht synchron zu meinem Gagenrang
Doch mein Selbstzerstörungstrieb profitiert von dem Kapital
Und ich werd' mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh’n
Ich versuch', es nicht persönlich zu nehm'
Aber ich schwör, digga, man wird schizophren
Die Nebenwirkung vom fame (fame, fame)
Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern
Fame, fame, fame, fame
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga, fame fame
Hast du einmal, bist du nie wieder ohne
Fame, digga, fame fame
Drahtseilakt über glühenden Kohlen
Fame digga
Viel' Depressionen in VIP-Logen, oh
Fame ist ein Thema verbunden mit viel' Illusionen
Wirkt alles klasse von außen betrachtet, auf einmal bist du einer dieser
Personen
Und Menschen komm' zu dir und schießen ein Foto in den allerunmöglichsten
Situationen
Auch wenn ich Geduld hab', kämpft auf meiner Schulter ein einsamer Engel mit
vielen Dämonen (Hochkultur)
Kenne mich aus, und beginne die Show
Bin in der Zone, mit 'ner Vision
Gewinnerambitionen
Weit davon, Minimumlohn, now gimme some more
Gimme some more und damit basta, denn ich bin einfach so
Elite-Niveau
Ich kille den Beat, ich kille die Show
Hab mein Leben lang gekillt, danach kill' ich den Tod
Bis mich jeder Kritiker lobte
Geh' nie wieder broke
Mein Manuskript: die neue Bibelversion (uh)
Setz' alles auf rot, kassiere Besuch
Das Risiko lohnt, wollt immer nur hoch
Der Wille war groß, ich fliege zum Mond
Der B-B-Big Baus, kein Teenie-Idol
Wir sind keine Helden, wir sind Ikonen
Yeah, auch ohne roten Teppich, ohne Logen-Plätze, ohne Fotostrecke,
Promo-Presse, bau ich meine Monumente
Stinkendes Eigenlob, schicke die Designer-Clothes direkt in die Hall of Fame
aus dem Literaturleistungskurs (fame)
Ich bin so fame
Ich bekomm' hier in jedem Store jetzt Rabatt, obwohl ich money hab (fame)
Penthouse, Top-Flow, mach' Beats im Hotel und beschall' hier die Nachbarschaft
Ich glaub', ich werd' mich nie dran gewöhn'
An die Tiefen und Höhen in nur so kurzen Zeitspannen
Oh, eben vor ein paar Tausend performt, aber jetzt sitz' ich in der Hotelsuite
allein da
Es geht um fame, digga
(Fame, fame)
Auf der Suche nach Selbstverwirklichung (fame, fame)
Gravitieren viele hin zum Mittelpunkt (fame, fame)
Werden süchtig nach der Bestätigung (fame, fame)
Und der Mission geht ihr Sinn verloren (fame, fame)
Hollywood-Stories aus dem Bilderbuch (fame, fame)
Enden zu oft mit dem Hilferuf (fame, fame)
Doch jeder will ein Teil von dem Spektakel
Extase, wie komm' ich da hin?
Schick' mal 'ne Stecknadel
Fame, digga

(traducción)

oh fama
Soy fama, digga (fama, fama)
La fama es probablemente una de las peores drogas.
Fama, digga (fama, fama)
Una vez que lo tienes, nunca querrás estar sin él otra vez.
Fama digga (fama, fama)
Los de 70 millones
Fama digga (fama, fama)
Luego se volvió estresante, luego me cloné
En ninguna parte en casa, solo viajando como un vagabundo
Soy tan sensible, por favor tócame con guantes de seda
Tengo tantos problemas de lujo y sigo buscando compasión
Ves mi cara triste en cada foto de portada (fama, perra)
Y muchos lo ven como un desagradecido
No hay un cajón de sastre para las lágrimas de una superestrella
Elige esta vida pero enfrenta las consecuencias ahora
La música me libera, mientras que la fama me limita tanto
Y nunca me acostumbraré
Que la gente nunca se acostumbra
Si me ves en cualquier lugar
Solo tengo que pararme drogado en el pavimento y soy una atracción
Cirque du Soleil
El efecto secundario de la fama (fama, fama)
Boxeo de espuma contra mi reflejo (fama, fama)
Aprecio esta pelea, nunca la ganaré (fama, fama)
Autoactor, largometraje sin parar (fama, fama)
Tanto perdido a través de mi voluntad de ganar
Nunca crecí, soy un niño gigante (fama, fama)
Solo uno de todos aquí que quiere amor (fama, fama)
Buscando superficialmente un significado profundo (fama, fama)
Nadie me advirtió sobre todos los niños gigantes por aquí
24/7 esclavo de mi propia representación
Definirme a mí mismo a través de la percepción de otras personas.
Trato de encontrar mi centro, pero la fachada perturba
Anhela la armonía mientras coqueteas con el drama.
Los agudos tan altos que el estado normal
Como una crisis parece y me encierro, sufro por días
Desafortunadamente, el amor propio no creció sincrónicamente con mi rango salarial.
Pero mi instinto de autodestrucción se beneficia de la capital.
Y nunca me acostumbraré
Que la gente nunca se acostumbra
Si me ves en cualquier lugar
trato de no tomarlo como algo personal
Pero lo juro, digga, te vuelves esquizofrénico
El efecto secundario de la fama (fama, fama)
Boxeo de espuma contra mi reflejo (fama, fama)
Aprecio esta pelea, nunca la ganaré (fama, fama)
Autoactor, largometraje sin parar (fama, fama)
Tanto perdido a través de mi voluntad de ganar
Nunca crecí, soy un niño gigante (fama, fama)
Solo uno de todos aquí que quiere amor (fama, fama)
Buscando superficialmente un significado profundo (fama, fama)
Nadie me advirtió sobre todos los niños gigantes por aquí
Fama, fama, fama, fama
La fama es probablemente una de las peores drogas.
Fama, digga, fama fama
Una vez que lo tengas, nunca más te quedarás sin él.
Fama, digga, fama fama
Acto de cuerda floja sobre carbones encendidos
Digga de fama
Mucha depresión en palcos vip, oh
La fama es un tema asociado a muchas ilusiones
Todo se ve muy bien desde el exterior, de repente eres uno de ellos
personas
Y la gente viene a ti y te toma una foto de la manera más imposible.
situaciones
Incluso si soy paciente, un ángel solitario pelea en mi hombro
muchos demonios (alta cultura)
Conóceme y empieza el show
Estoy en la zona con una visión
ambiciones ganadoras
Lejos del salario mínimo, ahora dame un poco más
Dame un poco más y ya está, porque así soy
nivel élite
Estoy matando el ritmo, estoy matando el espectáculo
He matado toda mi vida, luego mataré a la muerte
Hasta que todos los críticos me elogiaron
Nunca te arruines de nuevo
Mi manuscrito: la nueva versión de la Biblia (uh)
Pon todo en rojo, recoge visitantes
El riesgo vale la pena, siempre quieres subir
La voluntad fue grande, vuelo a la luna
The B-B Big Baus, no un ídolo adolescente
No somos héroes, somos íconos
Sí, incluso sin alfombra roja, sin palcos, sin una serie de fotos,
Promo prensa, construyo mis monumentos
Apestoso autoelogio, envía la ropa de diseñador directamente al Salón de la Fama
del curso de literatura avanzada (fama)
soy tan famoso
Tengo descuento aquí en todas las tiendas, aunque tengo dinero (fama)
Penthouse, top flow, haz beats en el hotel y llena de sonido el barrio
Creo que nunca me acostumbraré
De los bajos y altos en tan cortos periodos de tiempo
Oh, acabo de actuar hace unos miles, pero ahora estoy sentado en la suite del hotel
solo ahi
Se trata de la fama, Digga
(fama, fama)
En busca de la autorrealización (fama, fama)
Muchos gravitan hacia el centro (fama, fama)
Vuélvete adicto a la confirmación (fama, fama)
Y la misión pierde su sentido (fama, fama)
Historias de Hollywood del libro ilustrado (fama, fama)
Con demasiada frecuencia termina con un grito de ayuda (fama, fama)
Pero todos quieren una parte del espectáculo.
Éxtasis, ¿cómo llego allí?
enviar un pin
Fama, Digga