Traducción de la letra de la canción Für Dich - Samy Deluxe

Für Dich (original)

Bin fast schon wieder am Ende angelangt, aber
Ich habe nur eins für euch
Beziehungsweise
Für dich
Und dich
Und dich
Yeah
Dies hier ist
(für dich)
Für die Leute, die gern feiern im Club, hin zu den Nutten und den Freien im Puff
Für die Leute auf’m Weg zur Arbeit im Bus, Ich weiß ihr habt keine Lust
Für allein erziehende Moms, mit 'nem Kind auf 'nem Arm
Nur ein Click, und dann bin ich schon da
Und ich bin dieses Jahr hier oben, wo ich eigentlich immer schon war
Aber die Leute scheinen Heute so schnell zu vergessen
Doch ich bekomme seit 16 Jahren Geld, um zu rappen
Und barme nun nicht mehr, um vor mir selbst zu verstecken
Und langsam macht es Sinn und Spaß, dass ich erwachsen bin
Ich hab verstanden, dass ich bin
Einer der krassesten
Rapper meiner Zeit
Besser wenn ich bleib
Denn die Leute wollen mehr von den Texten, wie ich schreibe
Und alle ihr Hohlbratzen würdet mich gern tot quatschen
Ihr könnt mir eure Meinungen ins Büro Faxen.
danke schön
Dieses Leben ist nicht immer angenehm
Dafür muss ich nur selten in Schlangen stehen
Und nicht, dass ihr das hierdurch so langes geht
Und hoffe, dass ihr alle seht
Dies hier ist…
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich
Für egal wen, ich diskriminiere nicht
Ich hoffe einfach die Musik inspiriert dich
Auch für die Kids auf’m Schulhof mit Ipods
Stunden gehen los, und die haben keinen Bock
Für die Leute auf den Konzerten von Vorne bis hinten
Ich versuche einfach nur passende Worte zu finden
Um euch zu danken, dass ihr mich so lang unterstützt habt
Wie würde Deutschland aussehen, wär' kein Samy Deluxe da?
Und vielleicht war es Schicksal, vielleicht hab' ich Glück gehabt
Gutes Timing, das Talent, ganz egal, ich bin noch da
Und bin keiner, der geschenkten Gaul ins Maul schaut
Ich habe immer nur an meinen Traum geglaubt, und meinem Bauch vertraut
Und dreh das Hauptdeck auf
Nachher die Pausen Clowns
Haben Hallen ausverkauft
Doch wir treiben keinen Ausverkauf
Und ihr könnt viel reden, doch könnt nicht mit mir reden
Da ist meine Sekretärin, lass dir einen Termin geben
Wie passt es dir, zum Beispiel, nie im Leben?
Ja ich weiß, ich klinge arrogant, aber ich lieb' Jeden
Nenn mich ab jetzt Dr.
Deluxe, denn ich ziehe Fäden
Hab mich endlich erholt, nach einem Paar tiefe Schläfen
Und dies ist für jeden
Uhh
Er war vorhin für …
Dich
Und dich
Und dich
Bring den Hook rein
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich
Für Minderheiten, für Mehrheiten, für Hoheiten
Für Leute zu Broke zum heizen
Ich würd' gern jedem hier persönlich eine Strophe schrieben
Doch dafür wird meine Zeit auf dieser Erde wohl nicht reichen
Würd' nicht mal prophezeien.
Doch ich schwör'
Wenn ich sag', dies ist für dich, dann ist das so gemeint
Digga, ohne Scheiß, ich hätte nie gedacht, dass ich mal um den Globus reise
Was später meine Enkel wohl sagen, wenn ich ihnen Fotos zeige
Investiere so viel Fleiß, so viel Schweiß
Und will am Ende noch den großen Preis
Ich weiß, man kann nicht immer oben bleiben
Doch du kannst mich und meinen Flow beneiden
Was?
Obrigkeiten?
Keiner steht über mir, und ich stehe über keinem
Das steht doch im Grundgesetz, oder?
Jeder ist gleich
Viele haben mich unterschätzt, aber jetzt sehen sie es ein
Und ich nehme das Mic
Du fragst ist das auch für dich, ich sag', nee, tut mir leid.
ha
Aber die Strophe hier war für dich
Und den ganzen Song hier war für dich
Vor allem Dingen dieses ganze Album war nur für dich
Was wollt ihr mehr?
Lass noch einmal zusammen singen…
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich

Für Dich (traducción)

Casi he llegado al final otra vez, pero
solo tengo uno para ti
respectivamente
Para ti
Y usted
Y usted
sí
Este es
(para ti)
Para la gente que le gusta la fiesta en el club, a las prostitutas y al aire libre en el prostíbulo
Para las personas que van camino al trabajo en el autobús, sé que no tienen ganas
Para madres solteras con un niño en brazos
Solo un clic y ya estoy allí
Y estoy aquí arriba este año, donde en realidad siempre he estado
Pero la gente parece olvidar tan rápido en estos días
Pero me han pagado por rapear durante 16 años.
Y ya no tengo piedad de esconderme de mi mismo
Y poco a poco tiene sentido y diversión que soy un adulto
entendí que soy
uno de los mas malos
raperos de mi tiempo
Mejor si me quedo
Porque la gente quiere más de las letras que escribo
Y a todos ustedes, idiotas, les gustaría hablarme hasta la muerte.
Puede enviarme sus opiniones por fax a la oficina.
Muchísimas gracias
Esta vida no siempre es agradable.
Rara vez tengo que hacer cola para esto
Y no es que esto le lleve tanto tiempo
Y espero que todos vean
Esto de aquí es…
Para ti, para ti, para ti
Para ti y ti y ti y ti y ti y ti y ti y ti y ti
Para quien sea, no discrimino
solo espero que la musica te inspire
También para los peques en el patio del colegio con Ipods
Pasan las horas y no tienen ganas
Para la gente de los conciertos de principio a fin
Sólo estoy tratando de encontrar las palabras correctas
Gracias por apoyarme durante tanto tiempo.
¿Cómo sería Alemania si no existiera Samy Deluxe?
Y tal vez fue el destino, tal vez tuve suerte
Buen momento, el talento, no importa, sigo aquí.
Y no soy de los que le miran los dientes a un caballo regalado
Solo creí en mi sueño y confié en mi instinto
Y sube la cubierta principal
Despues de eso los payasos rompen
Tener salas agotadas
Pero no nos estamos vendiendo
Y puedes hablar mucho, pero no puedes hablar conmigo
Ahí está mi secretaria, déjame darte una cita.
¿Cómo te conviene, por ejemplo, nunca en la vida?
Sí, sé que sueno arrogante, pero amo a todos.
Ahora llámame Dr.
Deluxe, porque estoy moviendo hilos
Finalmente recuperado después de un par de templos profundos
Y esto es para todos
Uhh
Estuvo antes por...
Tú
Y usted
Y usted
Trae el anzuelo
Para ti, para ti, para ti
Para ti y ti y ti y ti y ti y ti y ti y ti y ti
Por las minorías, por las mayorías, por las soberanías
Para la gente también se rompió al calor
Me gustaría escribir un verso para todos aquí personalmente.
Pero mi tiempo en esta tierra probablemente no será suficiente para eso.
Ni siquiera profetizaría.
pero lo juro
Cuando digo que esto es para ti, lo digo en serio.
Digga, no mierda, nunca pensé que viajaría alrededor del mundo
Lo que dirán mis nietos después cuando les enseñe fotos
Invierte tanta diligencia, tanto sudor
Y al final todavía quiere el gran premio
Sé que no siempre puedes estar en la cima
Pero puedes envidiarme a mí y a mi flujo
¿Qué?
¿autoridades?
Nadie está por encima de mí y yo estoy por encima de nadie.
Eso está en la Ley Básica, ¿no?
todos son iguales
Muchos me subestimaron, pero ahora lo ven
Y tomo el micrófono
Tú preguntas, es para ti también, yo digo, no, lo siento.
Decir ah
Pero este verso era para ti
Y toda esta canción era para ti
En primer lugar, todo este álbum fue solo para ti.
¿Qué más quieres?
Cantemos juntos de nuevo...
Para ti, para ti, para ti
Para ti y ti y ti y ti y ti y ti y ti y ti y ti