Traducción de la letra de la canción Hochmut - Samy Deluxe

Hochmut (original)

Persönlichkeitsprofil, in dem «Arschloch» steht
Wollt mich grade ändern, doch es war zu spät, ah
Geh' morgens nach dem Aufsteh’n kurz den Jakobsweg
Find' mich selbst, verlier' mich dann wieder, während der Tag vergeht
Ich dimme heimlich meinen Heiligenschein
Und transformier' dann zu ei’m Teufel, rechtzeitig zu meinem Nachtgebet
Bin ich der Einzige, der sich so fühlt
Als ob die Realität ihm zu surreal ist?
Heh?
Bin es nur ich, der die Welt nicht versteht?
Der denkt, es liegt vielleicht daran, dass er zu genial ist?
Ich glaub', ich hab' ein Problem
An den meisten Tagen will ich gar keinen seh’n
Paar Zweifel?
Ne, ich hab' ganzen Kopf voll mit
Klein’n Gedanken, die mich von der Spur abbring’n wie Rollsplitt
Hab' 'n Totalschaden, wollt es lange nicht wahr haben
Doch nach vier Jahrzehnten akzeptiere ich die Tatsache
Ich hinterfrage mehr, als es mir recht ist
Fand den Sinn des Lebens und verlor dann mein Gedächtnis
Ich dachte, alles geht um mich, alles geht um mich
Alles geht um mich, nur um mich, nur um mich
Doch der Hochmut kommt vorm Fall
Ich ließ damals den rechten Weg links liegen
Sitz' in selbstgebauten Kriegsgebieten, hoff', ich find' Frieden
Verzweifelt versunken in sinnlosen Sinnkrisen
Abgeschottet, ich will all die Infos nicht mitkriegen
Will bloß das, was schief lief, wieder hinbiegen
Stürze in die Tiefe wie Lilienthal, ich will fliegen
Doch im goldenen Käfig, hat der Vogel sich die Flügel gestutzt
Und sich verfang’n in einem Lügenkonstrukt
Seine Seele lastet schwer unter dem psychischen Druck
Seine Lebensfreude wurd von Schuldgefühlen verschluckt
Seine Perspektiven wurden von sei’m Ego zerstört
Scheint, das Raubtier zähmte mit der Zeit den Löwendompteur
Seine Taten sprechen lauter als es Worte jetzt könn'n
Es gibt keinen Weg zurück, wenn man zu fortschrittlich denkt
Öffentliche Selbstfindung wie ein Forschungsprojekt
Viele scheitern im Showbiz, nenn' das den Vorführeffekt, ah
(I don’t know, no, no)
Ich gehe raus auf die Reise, um allein zu sein
Suche nach Liebe und geh auf in der Einsamkeit
Und falls ich es schaff', mir selber zu verzeih’n
Hoff' ich, ihr tut das auch, aus dieser Kraft
Bau' ich mir Stück für Stück meine Zukunft auf
Verehrtes Publikum, sie waren Zeuge von «Hochkultur»

Hochmut (traducción)

Perfil de personalidad que dice "gilipollas".
Estuve a punto de cambiar, pero ya era demasiado tarde, ah
Haz el Camino de Santiago por la mañana después de levantarte
Encuéntrame, luego vuelve a perderme a medida que pasa el día
Atenué en secreto mi halo
Y luego transfórmate en un demonio, a tiempo para mi oración nocturna
¿Soy el único que se siente así?
¿Como si la realidad fuera demasiado surrealista para él?
¿Oye?
¿Soy yo quien no entiende el mundo?
¿Quién piensa que tal vez es porque es demasiado brillante?
creo que tengo un problema
La mayoría de los días no quiero ver a nadie.
¿Pocas dudas?
No, tengo toda la cabeza llena de eso
Pequeños pensamientos que me desvían como grava
Tener una pérdida total, no quería admitirlo durante mucho tiempo
Pero después de cuatro décadas, acepto el hecho
Cuestiono más de lo que me siento cómodo
Encontré el sentido de la vida y luego perdí la memoria
Pensé que todo se trata de mí, todo se trata de mí
Es todo sobre mí, solo yo, solo yo
Pero el orgullo viene antes de una caída
En ese momento ignoré el camino correcto
Siéntate en zonas de guerra hechas por ti mismo, espero encontrar la paz
Desesperadamente perdido en crisis sin sentido de significado
Sellado, no quiero escuchar toda la información
Solo quiero arreglar lo que salió mal
Caer en las profundidades como Lilienthal, quiero volar
Pero en la jaula de oro, el pájaro ha cortado sus alas.
Y quedar atrapado en una construcción de mentiras
Su alma pesa mucho bajo la presión psicológica
Su entusiasmo por la vida fue tragado por la culpa.
Sus perspectivas fueron destruidas por su ego.
Parece que el depredador domó al domador de leones con el tiempo.
Sus acciones hablan más fuerte de lo que las palabras pueden ahora
No hay vuelta atrás si piensas demasiado hacia adelante
El autodescubrimiento público como proyecto de investigación
Muchos fracasan en el mundo del espectáculo, llámalo efecto demostración, ah
(No sé, no, no)
salgo de viaje para estar solo
Buscar el amor y elevarse en la soledad
Y si logro perdonarme
Espero que tu hagas lo mismo, con este poder
Estoy construyendo mi futuro poco a poco
Estimado público, usted fue testigo de la "alta cultura"