Traducción de la letra de la canción Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. - Samy Deluxe, J-Luv

Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. (original)

Alles was ich weiss, ist das das kostbarste hier unsere zeit ist,
und man ne gute zeit oft nicht schätzt bis sie vorbei ist
Wenn man erst im nachhinein wirklich sieht was man hatte, und man obwohl man es
nicht wollte den verlust nicht verkraftet
Es vermisst sich verzweifelt diese zeiten zurückwünscht für die zukunft auf
holz klopft und hofft das es glück bringt
Ich hab' in den letzten jahren so viel gesehen, sah wie die dinge sich ändern
menschen kommen und gehen und es ist kein
Problem, das viele unserer wege sich trennen, doch manche leute die man kennt
sind plötzlich vollkommen fremd/andere die mal
Fremd waren, sind dann plötzlich so nah, es ist wahr gute freunde zu finden ist
hart und noch härter ist es die freundschaft am
Leben zu erhalten in stürmischen zeiten, ich hab das bedürfniss zu
schreiben/bedürfniss zu zeigen, dass mir an meinen leuten
Was liegt, deshalb schreib ich jetzt für euch dieses lied
Sing es für sie j
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab
Und ich kann es wirklich gar nicht verstehen, einige leute die ich kenne,
habe ich seit jahren nicht gesehen
Ich hab kein plan was ihr grad macht und wo ihr euch rumtreibt, hoffe alles ist
okay mit der family und gesundheit
Und plötzlich heisst es samy ist so anders geworden, ach was mein ganzes leben
ist jetzt anders geworden
Ich hab etwas geld, dafür habe ich andere sorgen, denkst du ich rauch nur für
mein image gleich mein ganja am morgen?
Ich kann nicht auf die strasse gehen ohne das leute mein namen schreien,
man darf ja nicht meckern, denn jeder
Will ja ein star sein/träum von den vorteilen aber nicht von den nachteilen,
ich kann selbst für mein eigenen sohn meistens
Nicht da sein, deshalb ein paar zeilen für die die mir am nächsten stehen,
schaff selten weg zu gehen immer am tracks aufnehmen
Doch irgendwann gibts es das alles nicht mehr, ohne freunde ist das alles nicht
wehrt.Hört alle mal her!
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab (danke
danke)
Ich dank euch ihr wart da als es niemand für mich gab
Nah wenn ich mal unten war
Neh hand die mir den rücken stärkt
Familie wenn das leben schwer wird
Danke danke danke
Es geht darum das man für einen menschen liebe hat, es geht um mehr als
klamotten, stil und musikgeschmack
Es geht darum einfach füreinander dazusein, um ehrlichkeit, darum,
dass man erfolge und auch schmerzen teilt
Manchmal kann ich dass alles nicht glauben, manchmal kotzt die welt mich an und
ich geh nicht nach draussen
Manchmal rauch ich einen und denk ich sollte weniger rauchen, machmal hör ich
dieses lied, bekomm tränen in
Die augen
Damn!
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab

Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. (traducción)

Todo lo que sé es que lo más preciado aquí es nuestro tiempo.
Y a menudo no aprecias un buen momento hasta que se acaba
Cuando en realidad solo ves después lo que tuviste, y aunque lo tienes
no quería hacer frente a la pérdida
Extraña desesperadamente esos tiempos atrás deseos para el futuro
la madera golpea y espera que traiga suerte
He visto tanto en los últimos años, he visto cómo cambian las cosas
la gente va y viene y no hay
Problema que muchos de nuestros caminos separan, pero algunas personas que conoces
son de repente completamente extraños/otros los tiempos
Donde los extraños están de repente tan cerca, es cierto encontrar buenos amigos
dura y mas dura es la amistad en
Para preservar la vida en tiempos tormentosos, tengo la necesidad de
escribe/necesitas mostrarme a mi gente
Que mentiras, por eso te escribo esta cancion ahora
cantalo para ella j
A veces las lágrimas no están muy lejos, a veces no tengo mucho tiempo
Pero a veces es solo a veces y ahora es la oportunidad
Para demostrarte que sé que todo te lo debo
Y realmente no puedo entender a algunas personas que conozco
hace años que no veo
No tengo ningún plan de lo que estás haciendo en este momento y dónde estás pasando el rato, espero que todo esté bien.
bien con la familia y la salud
Y de repente dice que samy se ha vuelto tan diferente, toda mi vida
ahora ha cambiado
Tengo algo de dinero, tengo otros para cuidar eso, ¿crees que solo fumo por
mi imagen es igual a mi ganja en la mañana?
No puedo salir a la calle sin que la gente grite mi nombre
no te puedes quejar, porque todos
Quiero ser una estrella/sueño de las ventajas pero no de las desventajas,
puedo incluso para mi propio hijo en su mayoría
No estando allí, así que unas líneas para los más cercanos a mí.
Rara vez logra desaparecer, siempre graba pistas
Pero en algún momento ya no habrá más, nada de esto es posible sin amigos
se resiste ¡Escuchen todos!
A veces las lágrimas no están muy lejos, a veces no tengo mucho tiempo
Pero a veces es solo a veces y ahora es la oportunidad
Para demostrarte que sé que todo te lo debo (gracias
Gracias)
Gracias a ti estuviste ahí cuando no había nadie para mí
Bueno, cuando estaba abajo
Toma una mano que fortalezca mi espalda
familia cuando la vida se pone dificil
Gracias, gracias, gracias
Se trata de tener amor por alguien, se trata de más que
ropa, estilo y gusto en la música
Se trata simplemente de estar allí el uno para el otro, de honestidad, de
que los aciertos y los dolores se comparten
A veces no puedo creerlo todo, a veces el mundo me cabrea y
no salgo afuera
A veces fumo y pienso que debería fumar menos, a veces escucho
esta canción, consigue lágrimas en
los ojos
¡Maldita sea!
A veces las lágrimas no están muy lejos, a veces no tengo mucho tiempo
Pero a veces es solo a veces y ahora es la oportunidad
Para demostrarte que sé que todo te lo debo