Traducción de la letra de la canción Klasse Klassiker - Samy Deluxe

Klasse Klassiker (original)

Yo whatta gwan komm ma klar wenn ich fließ wie ein Wasserhahn
Was du siehst is ein krasser Mann zerbrech die Egos von MCs wie Porzellan
Die Leute hören dieses Lied, sagen Gott sei dank
Werden für gute Musik langsam offener
Glaubt ihr, dass ich euch zu viel versprochen hab
Als ich sagte ich mach nen neuen Klassiker — was geht ab?
Ooh… die Leute wollen brandneue Musik hören
Und was fürn Zufall, denn die hab ich da
Und nach ner zeit wollen Leute nur noch mich hören
Jedes mal wenn ich komm, komm ich mit Klassikern
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker
Klasse klasse klasse klasse klasse Klassiker
Hab ich massig da seit den Achtzigern
Korrektur seit den Neunzigern
Klassiker für das deutsche Land
Scheint auf was ich mach kommen die Leute klar
Scheint ich schaff es noch bedeutender zu werden als ich vorher war
Ich bin heute da
Der den ihr in Himmel gelobt habt, danach verteufelt habt
Gönnt's mir nicht zu singen und sowas auch wenn’s mir Freude macht
Ich bin in die Karibik geflohen oder war’s Afrika
Und kam zurück mit einem neuen Klassiker, was geht ab…
Ooh… die Leute wollen brandneue Musik hören
Und was fürn Zufall, denn die hab ich da
Und nach ner zeit wollen Leute nur noch mich hören
Jedes mal wenn ich komm, komm ich mit Klassikern
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker schau wie viel Spaß ich hab
Mein Katalog ist lang wie ein Giraffenhals
Wie schaff ich das — Klassiker über Klassiker
Damals als ich noch in der Klasse saß
Wusst ich nicht, dass ich später S-Klasse fahr, es is klasse ja
Nur durch die Klassiker bin ich nicht am loosen im Klassenkampf
Klassischer beweis dafür, dass man es hier noch schaffen kann
Dies hier ist klassische Musik pump dies auf deutschen Straßen, man
Ich bin in einer klasse nur für mich mit all meinen Klassikern
Ooh… die Leute wollen brandneue Musik hören
Und was fürn Zufall, denn die hab ich da
Und nach ner zeit wollen Leute nur noch mich hören
Jedes mal wenn ich komm, komm ich mit Klassikern
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker
Klassiker Klassiker klasse Klassiker
Klassiker klasse Klassiker Klassiker
Klasse Klassiker Klassiker

(traducción)

Yo whatta gwan vamos cuando fluyo como un grifo
Lo que ves es un hombre rudo que rompe los egos de MC como China
La gente escucha esta canción, dice gracias a Dios
Lentamente cada vez más abierto a la buena música
¿Crees que te prometí demasiado?
Cuando dije que estaba haciendo un nuevo clásico, ¿qué pasa?
Ooh... la gente quiere escuchar música nueva
Y que casualidad, porque ahí lo tengo
Y después de un tiempo la gente solo quiere escucharme
Cada vez que vengo vengo con clásicos
Clásico clásico gran clásico
Clásico gran clásico clásico
clase clasica clasica
Clásico clásico gran clásico
Clásico gran clásico clásico
clase clasica clasica
Gran gran gran gran clásico
He tenido mucho desde los años ochenta
Corrección desde los noventa
Clásico para el país alemán
Parece que lo que estoy haciendo la gente puede manejar
Parece que puedo hacerlo aún más importante de lo que era antes
estoy aquí hoy
El que prometiste en el cielo, luego demonizaste
No me dejes cantar y esas cosas, aunque me haga feliz
¿Me escapé al Caribe o fue África?
Y volvio con un nuevo clasico, que onda...
Ooh... la gente quiere escuchar música nueva
Y que casualidad, porque ahí lo tengo
Y después de un tiempo la gente solo quiere escucharme
Cada vez que vengo vengo con clásicos
Clásico clásico gran clásico
Clásico gran clásico clásico
clase clasica clasica
Clásico clásico gran clásico
Clásico gran clásico clásico
clase clasica clasica
Gran look clásico que divertido me lo estoy pasando
Mi catálogo es tan largo como el cuello de una jirafa
¿Cómo lo hago? Clásicos sobre clásicos
Cuando todavía estaba en clase
¿No sabía que conduciré una Clase S más tarde, es genial, sí?
Solo por los clásicos no estoy suelto en la lucha de clases
Prueba clásica de que todavía puedes hacerlo aquí
Esto aquí es música clásica, bombea esto en las calles alemanas, hombre
Estoy en una clase solo para mi con todos mis clasicos
Ooh... la gente quiere escuchar música nueva
Y que casualidad, porque ahí lo tengo
Y después de un tiempo la gente solo quiere escucharme
Cada vez que vengo vengo con clásicos
Clásico clásico gran clásico
Clásico gran clásico clásico
clase clasica clasica
Clásico clásico gran clásico
Clásico gran clásico clásico
clase clasica clasica