Traducción de la letra de la canción Klopapier - Samy Deluxe

Klopapier (original)

Hast du 360-Grad-Blick?
Merkst du, wie der Staat dich in' Arsch fickt?
Spürst du die Panik der Menschen, siehst du die Tragik der Welt?
Keiner empathisch, Massen komplett lethargisch
In diesem Karussell nix manuell, alles mechanisch
Kids benutzen Lowkick statt Logik, was heißt Rhetorik, hä?
Keine Ironie in der Komik, lies mal die Chronik
Chronisch krank, Alkohol im Schrank, Menschheit drogenabhängig
Ständig unter Strom und dann geht das Rotlicht an — Warnsignal
Überholspur, Fuß, Gaspedal — Warte mal?!
Hip Hop Kultur zu radikal, asozial?
Ja, schon klar!
Ihr braucht einen Sündenbock
Da habt ihr wohl nicht hingeschaut, wenn ihr keinen besseren finden konntet
Deutschland ist noch ganz weit vorn mit Waffenexporten!
Heißt: Ihr profitiert von Massenmorden, seid geschockt von harten Worten?
Fuck, wie kontrovers ist das: Kampagnen gegen Fremdenhass
Und ein Einwanderungsgesetz, das zeigt, dass Deutschland
Fremde hasst!
Seh, wie Menschenmassen sich blenden lassen, in
Hände klatschen im Viervierteltakt, Musikantenstadel;
Im Arm die Nadel, Heroin fürs Volk, Labels die Melodien fürs Radio wollen
Hier‘s mein neuer Hit, der heißt:
Mein Klopapier is' schwarz-rot-gold
Ich glaube, dass sie uns verarschen wollen (verarschen wollen)
Es scheint mir, dass sie uns versklaven wollen (versklaven wollen)
Da gibt’s noch eines, was ich sagen wollte (sagen wollte)
Und zwar: Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Ich sag': Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Sag, was?
Yeah, mein Klopapier ist, fuck yo!
Keinen scheint‘s zu stören, dass überall Nazi-Plakate hängen
Doch Leute flippen aus, wenn Jan Delay Heino ein' Nazi nennt
Ich seh' am ersten Mai in St. Pauli Autos auf Straßen brennen
Und frag' mich, warum macht ihr das nicht in Berlin vorm Parlament?
Ich mach' dies für den harten Kern, Menschen mit 'nem smarten Hirn
Und dies hier is' so hart, ihr werdet‘s niemals in 'nem Radio
Hören
Doch bei mir läuft es wunderbar, ich brauch' den Scheiß nicht, er is' der neue
Superstar, ich glaub' den Hype nicht!
Weiger mich, Volksverdummung, Folterkammer, Vorschlaghammer, Borderline
Boah, es scheint, ich reim' einfach nur Worte annanander, kann er bitte stoppen,
ich werd' einen Teufel tun!
Im Vergleich geht‘s Deutschland gut, doch keinem geht‘s in
Deutschland gut
Außerdem klebt am Euro Blut, Menschen sterben vor Ort
Währungsreform, Serienmord — Stell' dir das vor!
Ein Land, indem die Kanzlerin Flüchtlingskinder persönlich tröstet
Bevor sie sie abschiebt;
ich finde das is' 'ne schöne Geste
Yo, bring' mein Orchester rein, der Scheiß geht so:
Ich glaube, dass sie uns verarschen wollen
Es scheint mir, dass sie uns versklaven wollen
Da gibt’s noch eines, was ich sagen wollte
Und zwar: mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Ich sage: mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold, fuck!

(traducción)

Tiene vista de 360 ​​grados?
¿Te das cuenta como el estado te da por el culo?
¿Sientes el pánico de la gente, ves la tragedia del mundo?
Ninguno empático, masas completamente letárgicas.
Nada manual en este carrusel, todo mecánico
Los niños usan lowkick en lugar de lógica, ¿qué es retórica, eh?
No hay ironía en la comedia, lee la crónica
Enfermos crónicos, alcohol en el armario, humanidad adicta a las drogas
Constantemente energizado y luego se enciende la luz roja: señal de advertencia
Carril rápido, pie, acelerador, ¡¿espera un minuto?!
¿La cultura hip hop es demasiado radical, antisocial?
¡Si seguro!
Necesitas un chivo expiatorio
Probablemente no buscaste allí si no pudiste encontrar uno mejor
¡Alemania todavía está muy por delante con las exportaciones de armas!
¿Eso significa que te beneficias de los asesinatos en masa, te sorprenden las palabras duras?
Joder, que polémico es eso: campañas contra la xenofobia
Y una ley de inmigración que demuestra que Alemania
odia a los extraños!
Ver multitudes cegadas, en
Aplaudiendo en tiempo de cuatro por cuatro, Musikantenstadel;
En el brazo la aguja, heroína para el pueblo, etiquetas que quieren melodías para la radio
Aquí está mi nuevo éxito, se llama:
Mi papel higiénico es negro, rojo y dorado.
Creo que quieren follarnos (quieren follarnos)
Me parece que nos quieren esclavizar (quieren esclavizar)
Hay una cosa más que quería decir (quería decir)
A saber: Mi papel higiénico es negro, rojo y dorado.
Yo digo: Mi papel higiénico es negro, rojo y dorado.
Mi papel higiénico es negro, rojo y dorado.
Mi papel higiénico es negro, rojo y dorado.
¿Que qué?
Sí, mi papel higiénico es, ¡vete a la mierda!
A nadie parece importarle que los carteles nazis estén colgados por todas partes.
Pero la gente se asusta cuando Jan Delay llama nazi a Heino
El 1 de mayo veo autos ardiendo en las calles de St. Pauli
Y pregúntame, ¿por qué no lo haces en Berlín frente al Parlamento?
Hago esto por el núcleo duro, las personas con un cerebro inteligente
Y esto es tan difícil, nunca estarás en una radio
Escucha
Pero las cosas me van de maravilla, no necesito esa mierda, él es el nuevo
¡Superestrella, no me creo el bombo!
Niégame, embruteciendo a la gente, cámara de tortura, mazo, límite
Wow, parece que solo rimo las palabras annanander, ¿puede detenerse por favor?
¡Haré un diablo!
En comparación, a Alemania le va bien, pero a nadie le va bien
Alemania bien
Además, hay sangre en el euro, la gente muere en el acto.
Reforma monetaria, asesinato en serie, ¡imagínense eso!
Un país en el que la canciller consuela personalmente a los niños refugiados
Antes de que te deporte;
Creo que es un buen gesto.
Oye, trae mi orquesta, la mierda es así:
creo que nos estan tomando el pelo
Me parece que nos quieren esclavizar
Hay una cosa más que quería decir
A saber: mi papel higiénico es negro, rojo y dorado.
Yo digo: mi papel higiénico es negro, rojo y dorado.
Mi papel higiénico es negro, rojo y dorado.
Mi papel higiénico es negro, rojo y dorado, ¡joder!