Traducción de la letra de la canción Liebe in der Discotheque - Samy Deluxe

Liebe in der Discotheque (original)

Partypeople in the place to be
Tun so happy doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Machen auf happy doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Farbenfröhlich doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Partypeople in the place to be…
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Was wäre die Disco ohne Liebe
Was wäre die Liebe ohne Disco
Was wäre die Bibel ohne Christus
Was wäre dieser Beat ohne Deluxe Flow
In einer Welt so grau, suchen viele nach den bunten Lichtern
Schalt all das Weißlicht aus, wir fühlen uns erst im dunklen sicher
Feiern hier auf zu hohem pegel, geben Scheiß auf die doofen regeln
Kippen sich alkohol in schädel, haben heute nacht große pläne
Manche werden viel drogen nehmen, sich dementsprechend so benehmen
Ist das freiheit oder kompensieren wir nur etwas das fehlt in unserem Leben
Früher gingen Menschen in die kirche, heute gehen sie in Discotheken
Wollen sich in dem schizophrenen rhythmus unserer zeit mit bewegen
Gehen voll in die offensive, progressive beinarbeit
Alle leute hier wollen Liebe, kollektive Einsamkeit
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Kol-kollektive kol-kollektive kolkollektive
Einsam einsam einsam einsamkeit
Die wir zusammen hier zelebrieren, Scheiß auf die die die Welt regieren
Viele werden heut Geld verlieren, werden sich heut nacht selbst blamieren
Und hoffen, dass es niemand hier bemerkt, aber die suche nach der Liebe ist es
wert, ja
In der Discothek, man das klingt so fett
Hier verdrängen die depressiven ihren schmerz
Denn MenschenHerzen brechen so wie licht in Discokugeln
Das ist der grund warum wir Liebe in der Disco suchen
Scheint die Discotheken sind moderne pilgerstätten
Denn wir bringen hier opfer, hoffen wir können hier unsere seele retten
Jeder sucht hier irgendeine art von Liebe — jede wette
Jeder sucht hier irgendeine art von Liebe — jede wette
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque

Liebe in der Discotheque (traducción)

Gente de fiesta en el lugar para estar
Hacer tan feliz pero están deprimidos
Gente de fiesta en el lugar para estar
Hacer felices pero están deprimidos
Gente de fiesta en el lugar para estar
Colorido pero deprimido
Gente de fiesta en el lugar para estar
Gente fiestera en el lugar para estar...
busco el amor en la discoteca
¿Estás buscando el amor en la discoteca?
Buscamos el amor en la discoteca
En la discoteca, en la discoteca
busco el amor en la discoteca
¿Estás buscando amor en la discoteca?
busco el amor en la discoteca
En la discoteca, en la discoteca
¿Qué sería de la discoteca sin amor?
¿Qué sería del amor sin una discoteca?
¿Qué sería de la Biblia sin Cristo?
¿Qué sería de este ritmo sin Deluxe Flow?
En un mundo tan gris, muchos buscan las luces de colores
Apaga toda la luz blanca, solo nos sentimos seguros en la oscuridad
Fiesta aquí a un nivel demasiado alto, no te importan las estúpidas reglas
Beben alcohol en sus cráneos, tienen grandes planes esta noche
Algunos tomarán muchas drogas y se comportarán en consecuencia.
¿Es eso libertad o solo estamos compensando algo que falta en nuestras vidas?
Antes la gente iba a la iglesia, hoy van a las discotecas
Quiere moverse con el ritmo esquizofrénico de nuestro tiempo
Entra de lleno en el juego de pies ofensivo y progresivo.
Toda la gente aquí quiere amor, soledad colectiva
busco el amor en la discoteca
¿Estás buscando el amor en la discoteca?
Buscamos el amor en la discoteca
En la discoteca, en la discoteca
busco el amor en la discoteca
¿Estás buscando amor en la discoteca?
busco el amor en la discoteca
En la discoteca, en la discoteca
Col-colectivo col-colectivo col-colectivo
solitario solitario solitario soledad
A quienes celebramos juntos aquí, a la mierda los que gobiernan el mundo
Muchos perderán dinero hoy, se avergonzarán esta noche
Y espero que aquí nadie se dé cuenta, pero la búsqueda del amor es
vale la pena, si
En la discoteca, hombre que suena tan gordo
Aquí los deprimidos reprimen su dolor
Porque los corazones de las personas se rompen como la luz en las bolas de discoteca
Por eso buscamos el amor en la discoteca
Parece que las discotecas son modernos lugares de peregrinaje
Porque hacemos sacrificios aquí, espero poder salvar nuestras almas aquí.
Todos aquí están buscando algún tipo de amor, apuesto
Todos aquí están buscando algún tipo de amor, apuesto
busco el amor en la discoteca
¿Estás buscando el amor en la discoteca?
Buscamos el amor en la discoteca
En la discoteca, en la discoteca
busco el amor en la discoteca
¿Estás buscando amor en la discoteca?
busco el amor en la discoteca
En la discoteca, en la discoteca