Traducción de la letra de la canción Mann muss tun - Samy Deluxe

Mann muss tun (original)

Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
In meinem Fall sitze ich im Tourbus
Sitze nachts in studios
Steh auf der Bühne, schlafe in Hotels
Bin zum Mann geworden hab es gar nicht selbst gemerkt
Von boys II men mit den Joints am brennen, bin im TV seitdem ich 19 bin
Mit 20 kam der Fame, mit 21 der über-hype, glaub mal nicht, dass ich übertreib
Ich war die nümmer eins und es ging rund wie im Karussell
Es ging alles so schnell manchmal denk ich mir, wir Menschen sind nichts als
puzzle
Tausend kleine Stücke die zusammen ein bild ergeben
Wenn man es schafft sie richtig hinzulegen, so das sie Sinn ergeben
Psst!
ich bin am reden über diese Männerthemen
Denn wir Männer sind gebrainwashed von Bildern, die uns seit Kindheit prägen
Viele Väter sind abwesend, traumatisieren kleine Kinderleben
Unsere Rolle wird uns geschrieben, wir sind darsteller und interpreten
Viele harte Fassaden wo oft meist nichts hintersteht, denn
Wir spielen diese machorolle gerne und wollen nicht lernen
Die guten Frauen suchen nach den tollen kerlen
Damals noch in der Schule war ich so ein lieber Junge
Mädchen haben mich süß gefunden, doch sie machten immer Schluss nach
Höchstens einer Woche waren sie weg, ich hab nicht gewußt warum das so war
Denn sie waren immer mit den super coolen anderen Typen
Aber die hatten mehrere Freundinnen und das führte natürlich zu Enttäuschungen
So kamen diese heuchelnden Schlampen zurück fragten, ob wir noch Freunde sind
Können wir nochmal neu beginnen
Können sie sich ausheulen in meinem arm über Typen reden
Die sie erst liebten dann verteufelten
Und dann eine Woche später wieder toll finden
Kann sein, dass wir die Zeichen falsch deuteten
Doch ich glaub das ist auch ein Grund, warum wir Männer so sind wie wir heute
sind
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss
Hm ob sich die Lage der Männer bessert
Erziehen wir ne Generation von Männern
Die Menschenrechtler werden oder Gangsta-Rapper
Die Thug Life super finden — wo sind die Martin Luther Kings hin?
Leider mehr Al Bundys als Ghandis —
Wer ist der bessere Mann?
Es kommt drauf an wie du nen Mann siehst
Und klar ist unsere Generation anti
Wer kriegt den nächsten Integrations-Bambi?
Irgendwas ist komisch in diesem Land hier
Wo sind all die Vorbilder für all die
Kleinen Sorgenkinder, die nicht wissen was sie auf dieser erde verloren haben?
Die kleinen jungs, die uns älteren Männer beobachten
Nachmachen was wir ihnen vormachen
Unsere taten sind wie Botschaften
Die sie empfangen, unsere schlauen worte gehen links rein und Rechts raus
Genauso wie bei uns damals als kids auch
Ich wollte auch auf meine Lehrer nicht hören
Ich wollte auf meine Eltern nicht hören
Ich wollte auch keine Predigten hören
Und es heißt, wer nicht hören will, der muss fühlen
Und anfangen aus seinen fehlern zu lernen
Was die Zukunft bringt steht in den sternen
Für die ganz kleinen Jungen da draussen
Die gerade noch versuchen Männer zu werden
Mit blanken nerven, Hass im Herzen
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss

(traducción)

Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Pero muchas veces un hombre no sabe lo que tiene que hacer
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Lujo y gloria y reglas hasta el final
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
En mi caso, estoy sentado en el autobús turístico.
Sentarse en los estudios por la noche
Sube al escenario, duerme en hoteles
Me he convertido en un hombre y ni siquiera me di cuenta
Von Boys II hombres con las articulaciones en llamas, he estado en la televisión desde que tenía 19 años
La fama llegó a los 20, el over-hype a los 21, no creas que exagero
Yo era el número uno y las cosas fueron como un tiovivo
Todo sucedió tan rápido que a veces pienso, los humanos no somos más que
rompecabezas
Miles de pequeñas piezas que juntas hacen un cuadro
Si logras ponerlos de la manera correcta para que tengan sentido
¡Psst!
Estoy hablando de los problemas de estos hombres
Porque a los hombres nos lavan el cerebro imágenes que nos han moldeado desde la infancia.
Muchos padres están ausentes, traumatizando la vida de los niños pequeños
Nuestro rol está escrito para nosotros, somos performers e intérpretes
Muchas fachadas duras donde casi nada se queda atrás, porque
Nos gusta hacer este papel de macho y no queremos aprenderlo.
Las buenas mujeres buscan a los grandes chicos.
En aquel entonces, cuando todavía estaba en la escuela, era un chico tan agradable
Las chicas pensaban que era lindo, pero siempre terminaban
Se fueron por una semana como máximo, no sabía por qué era eso
Porque siempre estaban con los otros chicos súper geniales.
Pero tuvieron varias novias y claro eso los llevó a decepciones.
Así que estas perras falsas volvieron preguntando si todavía somos amigos
¿Podemos empezar de nuevo?
¿Puedes llorar tu corazón en mi brazo hablando de chicos?
A quien primero amaron y luego demonizaron
Y luego volver a encontrarlo genial una semana después.
Puede que hayamos malinterpretado las señales
Pero creo que esa es también una razón por la que los hombres somos como somos hoy.
son
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Pero muchas veces un hombre no sabe lo que tiene que hacer
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Lujo y gloria y reglas hasta el final
Hm si la situación de los hombres está mejorando
Eduquemos a una generación de hombres
Los activistas de derechos humanos se convierten en raperos pandilleros
Love the Thug Life: ¿dónde se han ido los Martin Luther Kings?
Desafortunadamente, hay más Al Bundy que Gandhi.
¿Quién es el mejor hombre?
Depende de cómo veas a un hombre.
Y claramente nuestra generación es anti
¿Quién recibe la próxima integración de Bambi?
Algo es extraño en este país.
¿Dónde están todos los modelos a seguir para todos ellos?
¿Pequeños niños problemáticos que no saben lo que han perdido en esta tierra?
Los niños pequeños mirándonos a los hombres mayores
Imitar lo que les mostramos.
Nuestras acciones son como mensajes.
Quien te recibe, nuestras palabras inteligentes entran por la izquierda y salen por la derecha
Al igual que lo hicimos cuando éramos niños
Yo tampoco quería escuchar a mis maestros.
No quería escuchar a mis padres.
Yo tampoco quería escuchar ningún sermón.
Y se dice que si no quieres escuchar, tienes que sentir
Y comienza a aprender de tus errores.
Lo que traerá el futuro está escrito en las estrellas
Para los niños pequeños por ahí
Que solo están tratando de convertirse en hombres.
Con nervios crudos, odio en el corazón
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Pero muchas veces un hombre no sabe lo que tiene que hacer
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Lujo y gloria y reglas hasta el final