Traducción de la letra de la canción Mittendrin - Samy Deluxe

Mittendrin (original)

«Über uns das Weltall, unter uns der Erdball»
«Und alles, was uns unten hält, ist die Schwerkraft»
«Über uns das Weltall, unter uns der Erdball»
«Und wir sind mittendrin»
Wir sind mittendrin und wir komm' hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm' hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm' hier nicht raus
Und wenn du das hier fühlst, dreh den Song hier jetzt laut
Wir sind mittendrin
Irgendwo zwischen oben und unten
Hab' ich Seelenfrieden im Schreiben der Strophen gefunden
Schubs' die ganzen falschen Propheten vom Podium runter
Keine wundervolle Welt, dafür 'ne Welt voller Wunder
Unsere Welt ist 'n runder Ball mitten im All
Warum fällt man nicht runter?
Dafür is' Gravitation da
Warum kann man da atmen?
Dafür gibt’s Atmosphäre
Man kann alles erklären und nicht so tun als ob es alles wäre
Yeah, wir sind alle nur Pixel in diesem Wimmelbild drin
Versuchen, Sinn zu finden, anstatt von der Klippe springen
Hören den ganzen Tag nur Lügen, die zum Himmel stinken
Können bald vor lauter Bäumen nichts sehen, weil wir so mittendrin sind
Das ist wie Worte mit Inhalt mit Inhalt füllen um der Kinder Willen
Eher wirst du 'nen Inder filmen wie er Rinder killt
Menschen haben keine Integrität mehr, uh
Kann die Welt nicht retten, aber find' die Idee sehr gut
«Über uns das Weltall, unter uns der Erdball»
«Und alles, was uns unten hält, ist die Schwerkraft»
«Über uns das Weltall, unter uns der Erdball»
«Und wir sind mittendrin»
Wir sind mittendrin und wir komm' hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm' hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm' hier nicht raus
Und wenn du das hier fühlst, dreh den Song hier jetzt laut
Wir sind mittendrin
Yeah!
Über uns das Weltall, unter uns der Erdball
Big Bang Theorie, ja, am Anfang war der Urknall
Dann kam' Einzeller, dann Mehrzeller, dann Affen
Dann Menschen, dann immer mehr Menschen, die sich zum Affen machten
Heute neue Evolutionsstufe, keine Revolutionsrufe
Der Mensch macht Heroin aus seiner Mohnblume
So viel Reibung, trotzdem springt der Funke nie über
Wir sind viel zu mittendrin in diesem drunter und drüber, yeah
Wir sind auf diesem Riesenbrett hier nur Schachfiguren
Suchen Individualität in Schuhen und Haarfrisuren
Hören keine Klassik, aber verstehen viel von Party-Touren
Zeit ist für alle gleich!
Was variiert?
Der Preis der Armbanduhren, eh!
Spürst du, wie das Karma uns ohrfeigt?
In dieser Welt, wo jedes Amt, nur nie die stille Post streikt
Und die Moral, Menschen haben keine Integrität mehr, uh
Kann die Welt nicht retten, aber find' die Idee sehr gut
Ich navigier durch den Kosmos ohne Hilfskarte
Fossiles Thema, wie Talkshows, wenn ich euch ein Bild male
Kassier' paar Oscars, wenn ich mir wieder ein' Film fahre
Per Anhalter durch die Galaxis mit Milchbart
Auf der Milchstraße, dreh' doppelt so laut
Geb' Hoffnung nie auf
Ich wisch' mir von meiner Schulter den kosmischen Staub, eh
«Über uns das Weltall, unter uns der Erdball»
«Und alles, was uns unten hält, ist die Schwerkraft»
«Über uns das Weltall, unter uns der Erdball»
«Und wir sind mittendrin»
Wir sind mittendrin und wir komm' hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm' hier nicht raus
Wir sind mittendrin und wir komm' hier nicht raus
Und wenn du das hier fühlst, dreh den Song hier jetzt laut
Wir sind mittendrin

(traducción)

«Sobre nosotros el universo, debajo de nosotros el globo»
"Y todo lo que nos mantiene abajo es la gravedad"
«Sobre nosotros el universo, debajo de nosotros el globo»
"Y estamos justo en el medio"
Estamos justo en el medio y no podemos salir de aquí.
Estamos justo en el medio y no podemos salir de aquí.
Estamos justo en el medio y no podemos salir de aquí.
Y si sientes esto, sube el volumen de esta canción ahora
estamos justo en el medio
En algún lugar entre arriba y abajo
Encontré tranquilidad al escribir los versos.
Empuja a todos los falsos profetas del podio
No es un mundo maravilloso, sino un mundo lleno de maravillas.
Nuestro mundo es una bola redonda en medio del espacio.
¿Por qué no te caes?
para eso esta la gravedad
¿Por qué puedes respirar allí?
Hay un ambiente para eso
Puedes explicarlo todo y no pretender que es todo
Sí, todos somos solo píxeles en este objeto oculto
Intenta encontrar el significado en lugar de saltar por el precipicio.
Escuche mentiras todo el día que apestan hasta el cielo
Pronto no podremos ver nada por los árboles porque estamos justo en el medio de todo
Es como llenar palabras de contenido por el bien de los niños.
Prefieres filmar a un indio matando ganado
Los humanos ya no tienen integridad, eh
No puedo salvar el mundo, pero creo que la idea es muy buena.
«Sobre nosotros el universo, debajo de nosotros el globo»
"Y todo lo que nos mantiene abajo es la gravedad"
«Sobre nosotros el universo, debajo de nosotros el globo»
"Y estamos justo en el medio"
Estamos justo en el medio y no podemos salir de aquí.
Estamos justo en el medio y no podemos salir de aquí.
Estamos justo en el medio y no podemos salir de aquí.
Y si sientes esto, sube el volumen de esta canción ahora
estamos justo en el medio
¡Sí!
Sobre nosotros el universo, debajo de nosotros el globo
Teoría del Big Bang, sí, al principio fue el Big Bang
Luego vinieron los organismos unicelulares, luego los organismos multicelulares, luego los monos.
Luego la gente, luego más y más gente haciendo el ridículo
Nueva etapa de evolución hoy, sin gritos de revolución
El hombre hace heroína de su amapola
Tanta fricción, pero la chispa nunca salta
Estamos en medio de este caos, sí
Solo somos piezas de ajedrez en este tablero gigante
Buscando individualidad en zapatos y peinados
No escuches música clásica, pero entiende mucho sobre las giras de fiestas.
¡El tiempo es el mismo para todos!
¿Qué varía?
El precio de los relojes de pulsera, ¡eh!
¿Puedes sentir el karma abofeteándonos?
En este mundo, donde todas las oficinas, pero nunca el correo silencioso, se declaran en huelga.
Y la moral, la gente ya no tiene integridad, eh
No puedo salvar el mundo, pero creo que la idea es muy buena.
Navego por el cosmos sin un mapa de ayuda
Tema fósil, como programas de entrevistas si te pinto un cuadro
Dinero en algunos premios Oscar cuando conduzco otra película
Guía del autoestopista a la galaxia de la barba lechosa
En la Vía Láctea, sube el volumen dos veces más fuerte
Nunca pierdas la esperanza
Me limpio el polvo cósmico del hombro, eh
«Sobre nosotros el universo, debajo de nosotros el globo»
"Y todo lo que nos mantiene abajo es la gravedad"
«Sobre nosotros el universo, debajo de nosotros el globo»
"Y estamos justo en el medio"
Estamos justo en el medio y no podemos salir de aquí.
Estamos justo en el medio y no podemos salir de aquí.
Estamos justo en el medio y no podemos salir de aquí.
Y si sientes esto, sube el volumen de esta canción ahora
estamos justo en el medio