Traducción de la letra de la canción Land In Sicht - Samy Deluxe, Neo

Land In Sicht (original)

Du weißt was ich meine
Du weißt was ich meine, yeah
Er weiß, du weißt sie weiß
Hamurgs finest ist zurück mit dem scheiß, yeah
Ich sag ich will einfach nur mein herz ausschütten
Einfach nur mein beat machen und mein vers drauf spitten
Ich schau bei frauen zuerst auf titten
Danach auf den arsch und dann auf die lippen
Nur für die info baby
Und versuch mich nicht zu durchschaun denn das ist sinnlos baby
Meine wangedanken kenn nur ich so wie mein bnko baby
Ich habs geschafft und es geht weiter berg auf
Bin angefuckd denn ich kann keinen mehr vertraun
Rapper wollen meine reime
Hater wollen meine scheine
Ladys wollen von mir babys
Aber ich will leider grad keine
Nein ich bin lieber alleine mach meine beats oder schreibe
Verareite all die scheiße
Und areite einfach weiter
Damn das game ist verrückt
Der fame ist verrückt
Chill abunzu will ich einfach nur ins basemt zurück
Doch keine zeit um zurück zu gehn
Keine zeit um zurück zu sehn
Keine zeit mich zurück zu lehn
Keine zeit für euch bitches, ne!
Ich muss zu dynamite und dir hits aufnehmen
Will außer headliners hier keinen von diesen wixxern sehn
Außer illo, robstar, george, sticky, dito, dennis und der rest unserer possi
Das sind wir!
Wir sind schon so weit gekommen doch nich ganz am ziel
Es war alles nich so leicht wies am anfang schien
Doch wir warn lange unterwegs und jetzt ist land in sicht
Glaub mir es wir alles ok
Uehehey
Glaub mir alles wird ok mein freund
Damals hab ich vom fame geträumt
Saß mir dynamite und tropf rum und rauchte im basement 'n joint
Haben lieder gemacht und pläne geschmiedet
Paar jahre später saßen wi hier und haben pläne geschmiedet
Und unser hip hop laden war ein laden namens g-styl
Und ehrlich gesagt habn wir dann nur einmal im jahr gefreestylt
Doch hier kamen wir zusammen und fingen an zu schreiben
Fing an zu erkennen es ist nicht so einfach und fingen an zu streiten
Fingen an zu zweifel was ist wenn das hier alles garnich funktioniert
Wenns all die schieß produzenten nich mal mit uns probieren
Denn keiner wollte was hören oder wollte was sehn
Und wenn ich jetzt überleg kann ichs heute verstehn
Doch damals hab ichs gehasst
Denn ganz hamburg war oben
Wir waren auf n paar partys
Es gab n paar jim beamns gratis
Weiß noch wir waren auch auf samys
Haben gehört und weck mich auf
Jeder wixxer da rappte auch wir 3 wollten nur ndlich raus
Doch wir waren noch nicht so weit nicht so tight
3 typen mit nem plan in den köpfen der ihnen die richtung weißt
Und es drehte sich im kreis, endete dann bei howie
Wir nahmen da 'n paar sachen auf
Und auch samy begann wissen zu wollen
Was mit den jungs ausm laden ist
Und erwartet es-garnich lang ab
Heute wie gestern alles braucht 'n bisschen länger
Das heißt entweder gibst du auf oder vertraust 'n bisschen länger
Denn es ist immer irgendwas und niemals alles zu spät
Und jetzt ist alles ok, alles ok

Land In Sicht (traducción)

Sabes a lo que me refiero
sabes lo que quiero decir, sí
el sabe que tu sabes que ella sabe
Lo mejor de Hamurg está de vuelta con esa mierda, sí
Digo que solo quiero derramar mi corazón
Solo haz mi ritmo y escupe mi verso en él
Lo primero que miro en las mujeres son las tetas.
Luego en el culo y luego en los labios
Solo por la información nena
Y no trates de ver a través de mí porque eso no tiene sentido bebé
Solo yo conozco los pensamientos de mis mejillas como mi bebé bnko
Lo hice y sigue cuesta arriba
Estoy jodido porque ya no puedo confiar en nadie
Los raperos quieren mis rimas
Los que odian quieren mis facturas
Las damas quieren bebés de mí
Pero desafortunadamente no quiero uno en este momento.
No, prefiero estar solo, hacer mis beats o escribir
Procesa toda esa mierda
Y sigue trabajando
Maldita sea, el juego es una locura.
la fama es una locura
Chill abunzu solo quiero volver a basemt
Pero no hay tiempo para volver
No hay tiempo para mirar atrás
No hay tiempo para recostarse
No hay tiempo para ustedes, perras, ¡no!
Tengo que grabar hits a dinamitar y tu
No quiero ver a ninguno de estos gilipollas aquí, excepto a los cabezas de cartel.
A excepción de illo, robstar, george, sticky, ditto, dennis y el resto de nuestras posibilidades.
¡Somos nosotros!
Hemos llegado tan lejos pero no del todo
No todo fue tan fácil como parecía al principio
Pero avisamos mucho tiempo en el camino y ahora tierra a la vista
Créeme, estamos todos bien
eh oye
Créeme todo estará bien mi amigo
En ese entonces soñaba con la fama
Me senté con dinamita y goteé y fumé un porro en el sótano
Hizo canciones e hizo planes
Unos años más tarde nos sentamos aquí e hicimos planes
Y nuestro lugar de hip hop era un lugar llamado g-styl
Y para ser honesto, solo hacemos freestyle una vez al año.
Pero aquí nos juntamos y empezamos a escribir
Comenzó a darse cuenta de que no es tan fácil y comenzó a discutir
Comenzó a dudar de qué pasaría si todo aquí no funciona en absoluto.
Si todos los productores de rodaje no lo intentan con nosotros
Porque nadie quería oír ni ver nada.
Y si lo pienso ahora, lo puedo entender hoy
Pero luego lo odié
Porque todo Hamburgo estaba arriba
hemos estado en algunas fiestas
Hubo un par de jim beamns gratis
Recuerdo que también estábamos en samys.
He escuchado y despiértame
Cada wixxer allí rapeó, los 3 solo queríamos salir
Pero no estábamos tan lejos, no tan apretados
3 chicos con un plan en la cabeza que les muestra el camino
Y fue en círculos, luego terminó en Howie
Grabamos algunas cosas allí.
Y samy tambien comenzo a querer saber
¿Qué hay de los chicos de la tienda?
Y no lo esperes por mucho tiempo
Hoy, como ayer, todo toma un poco más de tiempo.
Eso significa que te rindes o confías un poco más
Porque siempre es algo y nunca todo es demasiado tarde
Y ahora todo está bien, todo está bien