| Hoow!
| ¡Ay!
|
| Aha!
| ¡Ajá!
|
| Yeah Baby! | sí bebé |
| (uuuhhhhuuuu!)
| (uuuhhhhuuuuu!)
|
| Es' das erste mal, dass in Hamburg die Sonne scheint!
| ¡Es la primera vez que el sol brilla en Hamburgo!
|
| Yeah! | ¡Sí! |
| Ha!
| ¡Decir ah!
|
| Hoow!
| ¡Ay!
|
| Ich bin zurück mit dem Scheiß, Deluxe mit dem Scheiß!
| ¡Estoy de vuelta con la mierda, Deluxe con la mierda!
|
| Komm' Schritt für Schritt, Stück für Stück mit dem Scheiß!
| ¡Ven paso a paso, pieza por pieza con esa mierda!
|
| Voran, Leute wolln' noch mehr von dem Programm, oh mann!
| ¡Adelante, la gente quiere más del programa, oh hombre!
|
| Ich mach diesen Scheß hier schon so lang!
| ¡He estado haciendo esta mierda durante tanto tiempo!
|
| Damals ging es alles nur um Untergrund-Rap!
| ¡En aquel entonces todo se trataba de rap clandestino!
|
| Popper lachten, doch selbst die bewundern uns jetzt! | Poppers se rió, ¡pero incluso ellos nos admiran ahora! |
| (Hähä!)
| (¡Eh!)
|
| Die Life-Konzerte, die geist’ge Stärke
| Los conciertos en vivo, la fuerza mental
|
| Die musikalische Meisterwerke, bewegt eure Ärsche! | Las obras maestras musicales, ¡mueve el culo! |
| (Hoow!)
| (¡guau!)
|
| Wenn ihr den Shit fühlt und macht Lärm, wenn der DJ den Shit spielt!
| ¡Cuando sientes la mierda y haces ruido cuando el DJ toca la mierda!
|
| Egal wo genau du bist!
| ¡No importa dónde estés exactamente!
|
| Ob du nun im Club stehst oder Auto sitzt!
| ¡Ya sea que estés parado en el club o sentado en el auto!
|
| Dreh' ma' auf den Shit!
| ¡Enciéndelo!
|
| Ich hab ne' neue Art Musik für euch!
| ¡Tengo un nuevo tipo de música para ti!
|
| Positive Energie für euch, das gab’s noch nie auf Deutsch!
| Energía positiva para ti, ¡eso nunca antes se había hecho en alemán!
|
| Und das ist, die Sprache in der ich denk'!
| ¡Y ese es el lenguaje en el que pienso!
|
| Ich hatt' zwar selten Glück, dafür habe ich mein Talent!
| Rara vez he tenido suerte, ¡pero para eso tengo mi talento!
|
| Und dadurch wiederum, ein paar hunderttausend Fans!
| ¡Y eso a su vez, unos cientos de miles de fans!
|
| Es ist echt Pech, wenn du den Nam' immer noch nich kennst! | ¡Es realmente mala suerte si todavía no sabes el nombre! |
| (Deluxe!)
| (¡De lujo!)
|
| Alle Leute sagen mir wie gut es klingt!
| Toda la gente me dice lo bien que suena!
|
| Ist das n' Two-Step-Ding oder New-Jack-Swing!!!
| ¡¡¡Eso es algo de dos pasos o New Jack Swing!!!
|
| Ich weiß nich, weiß nur, dass' Musik
| No sé, solo sé esa' música
|
| Scheiß auf Kategorie solange die Platte rotiert!
| ¡A la mierda la categoría mientras gira el disco!
|
| Hab ich erreicht, was ich wollte, scheiß auf Erfolge, scheiß auf ne' Goldne
| Logré lo que quería, joder el éxito, joder el oro
|
| Einfach so (Hoow!)
| Solo así (¡Uau!)
|
| (Lalalalalalaaa)
| (Lalalalalaalaaa)
|
| Pumpt den Scheiß auf!
| ¡Bombea esa mierda!
|
| Dreh' den Scheiß auf!
| ¡Sube esa mierda!
|
| Mach' den Scheiß laut!
| ¡haz esa mierda fuerte!
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Pumpt den Scheiß auf!
| ¡Bombea esa mierda!
|
| Dreh' den Scheiß auf!
| ¡Sube esa mierda!
|
| Mach' den Scheiß laut!
| ¡haz esa mierda fuerte!
|
| Deutschland!
| ¡Alemania!
|
| Pumpt den Scheiß auf!
| ¡Bombea esa mierda!
|
| Dreh' den Scheiß auf!
| ¡Sube esa mierda!
|
| Mach' den Scheiß laut!
| ¡haz esa mierda fuerte!
|
| Aha!
| ¡Ajá!
|
| Pumpt den Scheiß auf!
| ¡Bombea esa mierda!
|
| Leg den Scheiß auf!
| ponte esa mierda!
|
| Dreht den Scheiß auf!
| ¡Sube esa mierda!
|
| Dies hier is Hamburgs Finest!
| ¡Esto es lo mejor de Hamburgo!
|
| Bald weißt du was ich meine?!
| ¡¿Pronto sabrás a lo que me refiero?!
|
| Hamburg is wieder mal da!
| Hamburgo está de vuelta!
|
| Das neue Team is am Start!
| ¡El nuevo equipo está en el comienzo!
|
| Denn keiner schafft es ganz alleine!
| ¡Porque nadie puede hacerlo todo solo!
|
| Hier gehts um Beatz, Rhymes
| Se trata de Beatz, Rimas
|
| Teamgeist, Freestyle, viel Cash, viel Eis!
| ¡Espíritu de equipo, estilo libre, mucho dinero, mucho hielo!
|
| Bald sind wir mies Reich!
| ¡Pronto seremos un imperio pésimo!
|
| Vor allem der Weg war lang
| Sobre todo, el camino fue largo.
|
| Doch langsam gehts voran
| Pero las cosas están progresando lentamente.
|
| Diese Musik ist unser leben, man! | ¡Esta música es nuestra vida, hombre! |
| (Hoow!)
| (¡guau!)
|
| Auch wir steigern uns täglich!
| ¡Nosotros también estamos mejorando cada día!
|
| Andre tun nix, deshalb scheitern sie kläglich!
| ¡Otros no hacen nada, por lo que fracasan miserablemente!
|
| Machen Club-Platten und keiner bewegt sich!
| ¡Haz discos del club y nadie se mueve!
|
| Bleibe nich stehn, Bitch!
| ¡No pares, perra!
|
| Ich schreibe im gehn Hits!
| ¡Escribo éxitos sobre la marcha!
|
| Pfeil an den Texten!
| ¡Flecha en la letra!
|
| Ein nach dem nächsten!
| ¡Uno tras otro!
|
| Non-Stop hab keine Zeit zum relaxen!
| ¡Sin parar no tienes tiempo para relajarte!
|
| Ich bleib in Action und mach mein Ding!
| ¡Me mantengo en acción y hago lo mío!
|
| Ihr Mutterficker wollt mich stoppen
| Hijos de puta quieren detenerme
|
| Doch es hat kein Sinn! | ¡Pero no tiene sentido! |
| (Nein!)
| (¡No!)
|
| Ich weiß gar nicht, warum ihr so komisch kuckt!
| ¡Ni siquiera sé por qué te ves tan gracioso!
|
| Nur weil mein Cap schief sitzt, meine Hose rutscht?!? | ¿Solo porque mi gorra está torcida, mis pantalones se deslizan? |
| Und
| y
|
| Meine Kette blinkt, Leute hörn wie fresh ich kling
| Mi cadena parpadea, la gente escucha lo fresco que sueno
|
| Wissen, dass ich immer noch der Beste bin!
| ¡Sepa que sigo siendo el mejor!
|
| Ich schreib immer mehr, hab mehr Bars aus der Keitz
| Escribo más y más, tengo más barras del Keitz
|
| Rockstar was los man, ich mag diesen Beat!
| Rockstar, ¿qué pasa? ¡Me gusta este ritmo!
|
| Warte bis ihr den Shit auf Partys hier spielt!
| ¡Esperad a que toquéis esa mierda aquí en las fiestas!
|
| Für die schön' Frauen mit dem fetten Arsch in den Jeans!
| ¡Para las mujeres hermosas con el culo gordo en jeans!
|
| (Lalalalalalaaa)
| (Lalalalalaalaaa)
|
| Dies' Samy Deluxe!
| ¡Esto es Samy Deluxe!
|
| Hamburgs Finest, Baby!
| ¡Lo mejor de Hamburgo, bebé!
|
| Deluxe Records!
| ¡Registros de lujo!
|
| Einfach nur so!
| ¡Solo por diversión!
|
| Was soll ich noch sagen?
| ¿Que mas puedo decir?
|
| Rob Easy an den Beatz!
| ¡Roba Fácil al Beatz!
|
| Also dreht den Scheiß auf!
| ¡Así que sube esa mierda!
|
| Hoow!
| ¡Ay!
|
| Und beweg dein Arsch
| Y mueve tu trasero
|
| Ich seh dein Arsch
| Veo tu trasero
|
| Ich mag dein Arsch!
| ¡Me gusta tu culo!
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Aha!
| ¡Ajá!
|
| Ja!
| ¡Sí!
|
| Vibe!
| ¡ambiente!
|
| Peace an Headliners!
| ¡Paz a los cabezas de cartel!
|
| Pumpt den Scheiß auf!
| ¡Bombea esa mierda!
|
| Leg den Scheiß auf!
| ponte esa mierda!
|
| Dreht den Scheiß auf!
| ¡Sube esa mierda!
|
| Babyyyyyyyy!
| ¡Bebéyyyyyy!
|
| Nanananananaaaannaa!
| Nanananananaaaanna!
|
| Oh yeah! | ¡Oh sí! |
| Oh Yeah!
| ¡Oh sí!
|
| Fühlt den Beat! | ¡Sentir el ritmo! |