Traducción de la letra de la canción Sensationell - Samy Deluxe

Sensationell (original)

«Yeah man, das hier musst du ganz ganz laut aufdrehen
Denn sowas habt ihr da draußen noch nicht gehört»
Ich komm mit dem leckeren Weed, den fetteren Beats
Dem rollenden Rap in vollem Effekt
Und Tropf hat immer drauf Wert gelegt, dass die Erde bebt, wenn ich Konzerte geb
Ich brauch auf Bühnen keine Special-Effects, denn ich hab nun mal die besseren
Tracks
Und wenn ihr’s nicht glaubt, dann te-te-te-te-testet es jetzt
Bleibende Schäden sind unumgänglich, denn ich rap mich dumm und dämlich
Nehm mir’n Mikro, stehl dir die Show, dein schäbiger Flow zählt im Moment nicht
Hier geht’s um mich, dem Typ mit dem Mic, dem Typ mit dem Style,
dem Typ mit dem Hype
Der hat was ihr Stricher noch nicht habt auf sicher, für jeden für euch Typen
bereit
Kommt alle auf einmal, ich diss euch vom ersten zum letzten
Mit den perversesten Texten, den härtesten Sätzen
Ihr könnt mich ja bei der Behörde verpetzen, ihr Lappen
Ihr seid bloß Penner, die permanent penetrieren, aber nichts können,
deshalb lasst mich in Ruh
Und wenn ihr nicht respektiert was ich hier tu, dann war ich wohl noch nicht
assig genug.
Ooh
Viele meinen ich sei cool
Sagen ich rap so schnell
Feiern mich wie ein' Held
Finden mich sensationell
Andere sagen ich wär'
Nur ein Blender, nicht mehr
Yeah yeah yeah yeah yeah
Viele mein ich sei tight
Jeder Song den ich schreib
Man ich burn alle live
Und sie komm' klar auf den Vibe
Andere sagen ich wär
Nur ein Poser, nicht mehr
DJ Mixwell hört alle mal her
Heute denken die Kids, sie checken die ganze Welt per Internet
Doch ich rolle mit Hip Hop wie Robbe für alle, die immer noch down sind mit dem
Shit
Kritiker labern, als hätten sie’n Plan, aber die Typen haben nix kapiert
Denn der Rap und der Beat in der Kombination sind der Shit.
Was wollt ihr
Wichser hier?
Heute will doch jeder Trottel nur Geld, am besten natürlich noch doppelt so
schnell
Verbreitet auf Platte sein Papperlapapp, bis man ihn dann beim Verplappern
ertappt
Und alle meinen immer, wie locker sie kommen, doch wenn sie auf Bühnen stehn,
stottern sie rum
Ich hoffe, ihr habt mich inzwischen erkannt, den Typ auf’m Cover mit’m Spliff
in der Hand
Denn ich will lieber chilliger leben und weniger reden und kauf in billigen
Läden
Statt immer nur JA zu schrein, um mit Cash am Start zu sein und ein Star zu sein
Ich gebe euch andern ein Jahr zum feilen, dann könnt ihr wiederkommen mit ‘nen
paar fetteren Tracks
Nen paar besseren Raps, mit Swing und Flow und Groove und auch mal’m cleveren
Text
Viele sagen: «Ey, Sam, dein Style ist gemein.»
Laber mich nicht voll, mein Style ist alles in einem
Komm mit den tightesten Reimen und dem wickeden Flow
Andere kommen hintenrum wie beim Ficken in’n Po
Aber hier hat keiner von euch Affen ‘ne Chance
Wir haben die passenden Songs setzen Massen in Trance
Hier ist Samy Deluxe am Mikrofon.
Ohoh, mit meinem Mann Tropf an den Beats,
ohoh!
-Text und Deutung von RapGeniusDeutschland!

Sensationell (traducción)

«Sí hombre, tienes que subir esto muy, muy fuerte
Porque no has oído nada de eso por ahí".
Vengo con la yerba rica, los beats mas gordos
El rap rodante en pleno efecto
Y Tropf siempre le dio importancia a que la tierra temblara cuando daba conciertos.
No necesito efectos especiales en el escenario, porque tengo los mejores.
pistas
Y si no lo crees te-te-te-te-pruébalo ya
El daño permanente es inevitable, porque me golpeo a mí mismo como tonto y estúpido.
Llévame un micrófono, roba el espectáculo, tu flujo en mal estado no cuenta en este momento
Se trata de mí, el tipo con el micrófono, el tipo con el estilo
el tipo con el bombo
Él tiene lo que ustedes, estafadores, no tienen, seguro, para todos, para ustedes.
Listo
Venid todos de una vez, os despediré del primero al último
Con los textos más perversos, las frases más duras
Pueden delatarme a las autoridades, trapos
Solo sois unos vagabundos que penetran todo el tiempo pero no pueden hacer nada
así que déjame en paz
Y si no respetas lo que estoy haciendo aquí, entonces supongo que no he estado
suficientemente ácido.
Oh
Mucha gente piensa que soy genial
Di que rap tan rápido
Celébrame como un héroe
Encuéntrame sensacional
Otros dicen que soy
Solo una licuadora, nada más
si si si si si si
Muchos piensan que soy apretado
Cada canción que escribo
Hombre, quemo a todos en vivo
Y ella consigue la vibra
Otros dicen que soy
Solo un poser, nada más
DJ Mixwell escuchen a todos
Hoy los niños creen que revisan todo el mundo en internet
Pero estoy rodando con el hip hop como una foca para todos los que todavía están deprimidos.
mierda
Los críticos balbucean como si tuvieran un plan, pero los chicos no lo entendieron
Porque la combinación de rap y beat es la mierda.
Qué quieres
hijo de puta aquí?
Hoy todos los idiotas solo quieren dinero, preferiblemente el doble, por supuesto.
rápido
Extiende su papaerlapapp en un plato, hasta que luego balbucea sobre él.
atrapó
Y todos siempre piensan en lo fácil que son, pero cuando se paran en los escenarios,
tartamudear
Espero que ya me hayas reconocido, el tipo de la portada con un porro
en la mano
Porque prefiero vivir una vida relajada y hablar menos y comprar unos baratos
historias
En lugar de solo gritar SÍ para comenzar con efectivo y ser una estrella
Les daré al resto de ustedes un año para presentar, luego pueden volver con ellos
algunas pistas más pesadas
Unos cuantos raps mejores, con swing, flow y groove y, a veces, algunos ingeniosos.
texto
Muchos dicen: "Oye, Sam, tu estilo es malo".
No balbucees, mi estilo es todo en uno
Ven con las rimas más apretadas y el flujo malvado
Otros vienen por detrás como follando en Po
Pero ninguno de ustedes, monos, tiene una oportunidad aquí.
Tenemos las canciones adecuadas para poner a las masas en trance.
Este es Samy Deluxe en el micrófono.
Oh oh, con mi hombre goteando en los latidos
¡Ay!
-Texto e interpretación por RapGeniusGermany!