Traducción de la letra de la canción Sorge Song - Samy Deluxe

Sorge Song (original)

Es verfolgt mich mein ganzes leben, mein nachname ist sorge
Ich hab schon jeden spruch gehört, also spar' dir die worte
Aber es passt zu mir, denn ich mache mir so viele sorgen
Deshalb lass' ich so meinen frust raus, mit so vielen worten
So vielen flows und sovielen strophen, so vielen texten
So viel in action immer unterwegs, bloß nie relaxen
Ich mach' mir sorgen am tag ich mach mir sorgen im schlaf
Ich glaub' kein mensch zuvor hat jemals so viele sorgen gehabt
Ja, mr.
Sorge is' da, die sorge is' hier
So viele sorgen in mir, ich glaub', ich hab' sorgen kreiert
Ich mach' mir sorgen, dass ich irgendwann die sorgen verlier'
Keine sorgen mehr habe, mein antrieb für den morgigen tag
Denn sie motivieren mich, dass ich hier gegen die strömung ankämpf'
Mich immer anstreng', doppelt power geb' wie 'n tandem
Ich will signale senden, aber brauche keine morsezeichen
Muss nur worte schreiben und kann damit jeden ort erreichen
Menschen dieser welt, ich weiß selbst nicht warum ich hier leb'
Ist überall das selbe, ganz egal wohin ich auch geh
Kriege und streit, diebe und neid, vieles läuft falsch
Es gibt hier keine liebe zur zeit, aber wir sind bereit
Für einen neubeginn und ich frage mich wo alle meine leute sind
Die positiv denken könn' und dazu noch ein paar freunde kenn'
Die nachts am träumen sind von einer schöneren welt
Aber auch wissen es wird leider hier nich' schöner von selbst
Wir könn' es schaffen, doch all' die ganzen sorgen überschatten
Zu häufig die sachen die wir vorhaben und machen
Halten mich davon ab mal wieder ordentlich zu lachen
Mich geh’n zu lassen ohne das scheiß leben zu hassen
Ich mach' mir zuviele sorgen, ich weiß die zukunft is' morgen
Die kiddies werden übers fernseh’n und die schule verdorben
Kommt mir fast schon vor, als will man unsere jugend ermorden
Weil hier niemals irgendjemand etwas tut um’s zu stoppen
Menschen dieser welt, könnt ihr mich hör'n, könnt ihr mich seh’n
Könnt ihr mich fühl'n, meine meinung und meine lieder versteh’n
Ich mach mir sorgen, weil in hamburg hier die sonne nicht scheint
Mache mir sorgen auf’m weg zum club, ich komme nich' rein
Mach mir sorgen sobald ich drin' bin, ich komm' nicht wieder raus
Ohne dass ich an der bar ende und zig liter sauf', dreh' den shit lieber auf
Mache mir sorgen wegen downloads, zeigt dass ihr den shit wieder kauft
Viele hier leben sorgenfrei, wissen nicht mal was sorge heißt
Wissen nicht wie es ist wenn man sorgen hat und auch noch sorge heißt
Es zieht sich bei mir wie 'n roter faden durchs leben
Deshalb muss ich jetzt auch darüber reden, mal überlegen
Ich mach mir sorgen bei jedem scheiß euro den ich verdien'
Denn ich versuch jedes jahr steuern zu hinterzieh’n
Das heißt auch jedes jahr ein neuer gerichtstermin
Die leute in hysterie um deutschlands besten mc

(traducción)

Me persigue toda mi vida, mi apellido es sorge
He escuchado todos los dichos, así que guarda las palabras
Pero me conviene porque me preocupo mucho
Por eso dejo salir mi frustración con tantas palabras
Tantos flowes y tantas estrofas, tantas letras
Tanta acción siempre en movimiento, pero nunca te relajes
Me preocupo durante el día Me preocupo cuando duermo
No creo que nadie haya tenido tantas preocupaciones antes.
si señor
La preocupación está ahí, la preocupación está aquí
Tantas preocupaciones en mí, creo que creé preocupaciones
Me preocupa que en algún momento perderé mis preocupaciones
No más preocupaciones, mi viaje para mañana
Porque me motivan a luchar contra la corriente aquí.
Siempre hago un esfuerzo, doy doble potencia como un tándem
Quiero enviar señales pero no necesito el código Morse
Solo necesita escribir palabras y puede usarlas para llegar a cualquier lugar
Gente de este mundo, ni siquiera sé por qué vivo aquí.
Es lo mismo en todas partes, no importa a dónde vaya
Guerras y peleas, ladrones y envidias, muchas cosas salen mal
No hay amor aquí en este momento, pero estamos listos
Para un nuevo comienzo y me pregunto dónde está toda mi gente
Quién puede pensar positivamente y también conocer algunos amigos.
Los que sueñan de noche son de un mundo más bonito
Pero también sé que, lamentablemente, aquí no mejorará por sí solo.
Podemos hacerlo, pero eclipsar todas las preocupaciones
Con demasiada frecuencia las cosas que planeamos y hacemos
Evita que me ría de nuevo
Déjame ir sin odiar la vida de mierda
Me preocupo demasiado, sé que el futuro es mañana
Los niños son mimados por la televisión y la escuela.
Casi me parece como si quisieran asesinar a nuestra juventud
Porque nadie aquí nunca hace nada para detenerlo.
Gente de este mundo, ¿pueden oírme, pueden verme?
¿Puedes sentirme, entender mi opinión y mis canciones?
Estoy preocupado porque el sol no brilla aquí en Hamburgo.
Estoy preocupado camino al club, no puedo entrar
Haz que me preocupe una vez que esté dentro, no volveré a salir
Sin que yo acabe en el bar bebiendo incontables litros, mejor subir la mierda
Preocupado por las descargas, muestra que compras la mierda otra vez
Muchos aquí viven sin preocupaciones, ni siquiera saben lo que significa cuidar
No sé cómo es cuando tienes preocupaciones y preocupaciones significa
Corre como un hilo rojo a través de mi vida
Por eso tengo que hablar de eso ahora, piénsalo
Me preocupo por cada puto euro que gano'
Porque trato de evadir impuestos todos los años.
Eso también significa una nueva fecha de corte cada año.
La gente en histeria sobre el mejor mc de Alemania