Traducción de la letra de la canción Suppengabel - Samy Deluxe

Suppengabel (original)

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (ah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (Baseline)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel ()
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n, egal wie viel Kohle du scheffelst
Wir sind alle Gabeln, wie wird man zum goldenen Löffel?
Im Kapitalismus, läuft nicht immer so wie man möchte
Monatsende fühlt sich an, als ob dich 'ne Domina knechtet
Und nix bleibt hängen (nix bleibt hängen), langsam hast du es gecheckt
Merkst in dieser Welt braucht man immer das passende Besteck
Für die einen ist es Talent für die anderen Waffen im Gepäck
Sie erfüllen fast den selben Zweck, du bleibst den ganzen Tag im Bett und weißt
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Es lohnt nicht aufzustehen, denn du weißt
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix)
Das Leben ist ein Kuchen, aber du kriegst nur Krümel
Dein Schicksal ist besiegelt, deine Zukunft ist trübe
Red Bull verleiht keine Flügel, doch dein Gehirn ist ein Sieb
Und schaltet durchgehend auf Durchlauf wie Geschirrspülmaschinen
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Viele fallen durch das Raster und betäuben blanke Nerven
Dann mit Alkohol und Ganja oder anderen Substanzen
Mein Tipp: Halt dich über Wasser, wir sitzen im gleichen Boot
Wir wollen alle nur das Zaster und damit Basta
Das Problem ist ein Fundamentales
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Es lohnt nicht aufzustehen, denn du weißt
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix)
Bäng bäng, nix bleibt hängen, wenn du mich angaffst
Catsuit sitzt so eng, dass dir dein Sprengsatz in der Hand platzt
Komm' aus der Lameng, schau, wie mein Slang dich an die Wand klatscht
Check was du für 'nen Verband hast, äh, Antwort auf dein’n Antrag
Schade, dass du Sucker nur 'nen Trichter von Verstand hast
Leben ist 'ne Suppe und ein Hemd ohne Taschen
Ein Hemd ohne Taschen, doch deins ist schon verwaschen
Bleibt nix von der Liebe, nix von dem Geld
Nix von all dem, was du gerade auf dich gibst, von dir hältst
Bist dick aufgestellt, aber nix bleibt für immer
Ja, das Leben ist 'ne Suppe, doch du isst auf deinem Zimmer
Am fressen mit dem Messer, fühlst dich dann noch nicht besser
Wenn man weiß, man ist fly, wofür ist man dann Gewinner, hä?
Kein Schimmer, doch dafür die Parabel
Leben ist und bleibt 'ne Suppe, doch du bist nur die Gabel, Bitch
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Das Leben ist jetzt Bluetooth, aber du bist ein Kabel
Das Leben ist 'ne Gruppe, aber du Solo-Artist
Das Leben Gummipuppe, aber du bist 'ne Nadel, ja

(traducción)

La vida es una sopa, pero tú eres un tenedor.
Tú-tú-tú eres un tenedor, tú-tú-tú eres un tenedor
La vida es una sopa, pero tú eres un tenedor (ah)
Tú-tú-tú eres un tenedor, tú-tú-tú eres un tenedor (Baseline)
La vida es una sopa, pero tú eres un tenedor.
Tú-tú-tú eres un tenedor, tú-tú-tú eres un tenedor
La vida es una sopa, pero tú eres un tenedor ()
Tú-tú-tú eres un tenedor, tú-tú-tú eres un tenedor
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca (nada se atasca)
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca (nada se atasca)
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca (nada se atasca)
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca, no importa cuánto dinero ganes
Todos somos tenedores, ¿cómo te conviertes en una cuchara de oro?
En el capitalismo, las cosas no siempre salen como uno quiere
Fin de mes se siente como si una dominatriz te esclavizara
Y nada se pega (nada se pega), despacito lo comprobaste
Fíjate que en este mundo siempre necesitas los cubiertos adecuados
Para algunos es talento para las otras armas en su equipaje.
Sirven casi para el mismo propósito, te quedas en la cama todo el día y sabes
La vida es una sopa, pero tú eres un tenedor (yeah)
Tú-tú-tú eres un tenedor, tú-tú-tú eres un tenedor (una pena)
La vida es una sopa, pero tú eres un tenedor (yeah)
Tú-tú-tú eres un tenedor, tú-tú-tú eres un tenedor (una pena)
No vale la pena levantarse porque sabes
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca (nada se atasca)
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca (nada se atasca)
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca (nada se atasca)
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se pega (nada, nada, nada)
La vida es un pastel pero solo obtienes migas
Tu destino está sellado, tu futuro es sombrío
Red Bull no te da alas, pero tu cerebro es un colador
Y cambia continuamente para fluir como lavavajillas
Y nada se atasca (nada se atasca)
Muchos caen por las grietas y adormecen los nervios desnudos
Luego con alcohol y ganja u otras sustancias
Mi consejo: mantén la cabeza fuera del agua, estamos en el mismo barco
Todos solo queremos el dinero y con eso Basta
El problema es fundamental
La vida es una sopa, pero tú eres un tenedor.
La vida es una sopa, pero tú eres un tenedor (yeah)
Tú-tú-tú eres un tenedor, tú-tú-tú eres un tenedor (una pena)
La vida es una sopa, pero tú eres un tenedor (yeah)
Tú-tú-tú eres un tenedor, tú-tú-tú eres un tenedor (una pena)
No vale la pena levantarse porque sabes
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca (nada se atasca)
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca (nada se atasca)
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se atasca (nada se atasca)
Y nada se atasca (nada se atasca)
Nada se pega (nada, nada, nada)
Bang bang, nada se pega cuando me miras
El catsuit te queda tan apretado que tu dispositivo explosivo estalla en tu mano
Sal del lameng, mira como mi argot te da una bofetada en la pared
Compruebe qué tipo de asociación tiene, eh, responda a su solicitud
Lástima que solo tengas un embudo mental
La vida es sopa y una camisa sin bolsillos
Una camisa sin bolsillos, pero la tuya ya está desteñida
Nada queda del amor, nada del dinero
No pienses en nada de lo que te estás poniendo ahora mismo
Eres grueso, pero nada dura para siempre
Sí, la vida es una sopa, pero comes en tu habitación.
Comer con un cuchillo no te hace sentir mejor
Si sabes que vuelas, ¿para qué eres un ganador, eh?
Sin luz tenue, pero la parábola
La vida es y sigue siendo una sopa, pero tú eres solo el tenedor, perra
La vida es una sopa, pero tú eres un tenedor.
La vida es Bluetooth ahora, pero tú eres un cable
La vida es un grupo, pero tu solista
La vida es una muñeca de goma, pero tú eres una aguja, sí