Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Tellerrand, artista - Samy Deluxe. canción del álbum Berühmte letzte Worte, en el genero Иностранный рэп и хип-хоп
Fecha de emisión: 20.10.2016
Etiqueta de registro: Samy Deluxe
Idioma de la canción: Alemán
Tellerrand(original) |
Die Welt ist so groß |
Die Welt ist so… |
Und ich trug es in die ganze Welt |
Und ich trug es in die ganze Welt |
Und ich trug es in die ganze Welt |
Und ich trug es in die ganze Welt |
Und ich trug es in die ganze Welt |
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt |
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen |
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen |
Ist der Tellerrand zu hoch? |
Ist der Horizont zu weit weg? |
Und die Zeit rennt |
Ich glaub', ich hab’s jetzt erst richtig kapiert |
Ich bin als Kind schon viel gereist, heißt, ich war privilegiert |
Mit Mama, meiner Schwester Sarah und ihr’m Papa im Wohnmobil |
Fuhren wir durch Europa, viel Erinnerungen produziert |
Lernten über Geschichte, Geographie und Politik |
Sprachen und Kulturen und alles, was sonst 'ne Rolle spielt |
Frankreich, Griechenland, Sonnenschein, lieg' am Strand |
Lange bevor meiner Zeit als Punchline-Lieferant |
Urlaube in Skandinavien, Großbritannien |
Ging mit Bodyboard aus Styropor im Atlantik schwimmen |
Heute scheint Solar, damals schien’s rund um die Welt |
Campingplatz und Bed-and-Breakfast, niemals Luxushotels |
Und ich danke unsern Eltern für die Perspektivenwechsel |
Alle diese Plätze, alle diese Gegensätze |
Formten diesen Menschen einen Weltbürger |
Hab’s schnell erkannt; |
Man wird nicht tolerant, schaut man nicht über den Tellerrand |
Check das ab! |
Die Welt ist so groß |
Die Welt ist so … |
Und ich trug es in die ganze Welt |
Und ich trug es in die ganze Welt |
Und ich trug es in die ganze Welt |
Und ich trug es in die ganze Welt |
Und ich trug es in die ganze Welt |
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt |
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen |
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen |
Ist der Tellerrand zu hoch? |
Ist der Horizont zu weit weg? |
Und die Zeit rennt |
Jeder Mensch auf der Welt hat ein' Traum |
Man muss nur über den Tellerrand schauen |
Ich lernte das schon früh, im Nachhinein bin ich selber erstaunt |
Die Einstellung, wenn ich 'n Ziel habe, dann hält mich nichts auf, nein |
War schon mit dreizehn ganz alleine am reisen |
Die Bilder von damals lassen mich heute die Zeilen hier schreiben |
Die Fehler von damals lassen mich heute Fehler vermeiden |
Plus ich weiß: die Welt ist groß, komm' immer schwerere Zeiten |
Manche Kids kenn' nur ihr’n Block, keine Ferienreisen |
Wenn man nur Asphalt sieht, wie soll man lern', nach Sternen zu greifen? |
Und manche Blumen durchbrechen den Asphalt und werden beweisen |
Wir können selber entscheiden, wo auf dieser Erde wir bleiben |
Und mögen, die die’s schaffen, all den anderen als Vorbild dien' |
Sie inspirieren, zu glauben, dass’s auch anderswo ein Morgen gibt |
Denk' ich, während ich um den Globus flieg', hab’s schnell erkannt; |
Man wird nicht tolerant, schaut man nicht über den Tellerrand |
Check das ab! |
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt |
Ich hoff', ich kann Menschen helfen, zu verstehen |
Die Welt ist so groß, doch viele haben die Welt noch nie gesehen |
Ist der Tellerrand zu hoch? |
Ist der Horizont zu weit weg? |
Und die Zeit rennt |
(traducción) |
el mundo es tan grande |
El mundo es así... |
Y lo llevé por todo el mundo |
Y lo llevé por todo el mundo |
Y lo llevé por todo el mundo |
Y lo llevé por todo el mundo |
Y lo llevé por todo el mundo |
Nunca ves el ancho mundo si te quedas en casa |
Espero poder ayudar a la gente a entender |
El mundo es tan grande, pero muchos nunca han visto el mundo. |
¿El borde de la caja es demasiado grande? |
¿El horizonte está demasiado lejos? |
y el tiempo vuela |
Creo que lo tengo ahora mismo |
Viajé mucho cuando era niño, lo que significa que era un privilegiado |
Con mamá, mi hermana Sarah y su papá en la casa móvil. |
Condujimos por Europa, producimos muchos recuerdos. |
Aprendió sobre historia, geografía y política. |
Idiomas y culturas y todo lo demás que importa |
Francia, Grecia, sol, tumbarse en la playa |
Mucho antes de mi tiempo como proveedor de chistes |
Vacaciones en Escandinavia, Reino Unido |
Fui a nadar al Atlántico con un bodyboard de espuma de poliestireno |
Solar brilla hoy, entonces brilló en todo el mundo |
Campings y bed and breakfasts, nunca hoteles de lujo |
Y agradezco a nuestros padres por el cambio de perspectiva. |
Todos estos lugares, todos estos opuestos |
Hizo de este hombre un ciudadano del mundo |
Lo reconocí rápidamente; |
No te vuelves tolerante si no piensas fuera de la caja |
¡Mira eso! |
el mundo es tan grande |
El mundo es así... |
Y lo llevé por todo el mundo |
Y lo llevé por todo el mundo |
Y lo llevé por todo el mundo |
Y lo llevé por todo el mundo |
Y lo llevé por todo el mundo |
Nunca ves el ancho mundo si te quedas en casa |
Espero poder ayudar a la gente a entender |
El mundo es tan grande, pero muchos nunca han visto el mundo. |
¿El borde de la caja es demasiado grande? |
¿El horizonte está demasiado lejos? |
y el tiempo vuela |
Cada persona en el mundo tiene un sueño. |
Solo tienes que pensar fuera de la caja |
Aprendí eso desde el principio, en retrospectiva, estoy asombrado |
La actitud, si tengo una meta, entonces nada me detendrá, no |
Ya viajaba solo cuando tenía trece años |
Las fotos de entonces déjame escribir las líneas aquí hoy |
Los errores de aquel tiempo me permiten evitar los errores de hoy |
Además lo sé: el mundo es grande, los tiempos son cada vez más difíciles |
Algunos niños solo conocen su cuadra, no hay viajes de vacaciones. |
Cuando solo ves asfalto, ¿cómo se supone que vas a aprender a alcanzar las estrellas? |
Y algunas flores rompen el asfalto y probarán |
Podemos decidir por nosotros mismos dónde en esta tierra nos quedamos |
Y que quienes lo hagan sirvan de modelo a seguir para todos los demás. |
Inspiran a creer que también hay un mañana en otros lugares |
Creo que, mientras estoy volando alrededor del mundo, rápidamente me di cuenta; |
No te vuelves tolerante si no piensas fuera de la caja |
¡Mira eso! |
Nunca ves el ancho mundo si te quedas en casa |
Espero poder ayudar a la gente a entender |
El mundo es tan grande, pero muchos nunca han visto el mundo. |
¿El borde de la caja es demasiado grande? |
¿El horizonte está demasiado lejos? |
y el tiempo vuela |