Traducción de la letra de la canción Traum - Samy Deluxe

Traum (original)

Es scheint als ob ich einen Traum hab
Ich hoffe, dass ich niemals aufwach
Und wenn ich morgens aufwach
Hoff ich, dass das alles kein Traum war
Und ich denk…
Ich hörte als Kind wünsche sind Träume, Träume sind Schäume
Das war gestern, gestern ist gestern, heute ist heute
Scheint ich fing gestern mit Rap an.
Heut Räume voll Leuten
Die mir an meinen Lippen häng macht Sinn seinen Träumen zu folgen
Ja und nein, mein Traum bedeutete Erfolge und Freude
Genau wie Misserfolge und Fehltritte, die ich bereute
Aber zum Glück war meine Seele für den Teufel nie käuflich
Deshalb blieb ich lange genug da, um meine Träume zu deuten
Träume sind nicht Erwartungen, denn die enttäuschen ein' häufig
Träume sind nicht Ziele, beim Ziel ist die Bedeutung eindeutig
Träume sind spirituell, doch viele Leute nicht gläubig
Heute hier — in dieser Welt wird es am deutlichsten deutlich
Für einen deutschen Rapper, der augenscheinlich für die Deutschen nicht deutsch
ist
Davon träumte Musik zu machen, ca 1990
Viel laut dachte, nie aufwachte und so läuft es bis heute
Manchmal frage ich mich, ob das alles echt ist oder ich träume
Ist das ein Traum?
Oh ja ich hoffe das, dass das alles kein Traum war
Und wenn ja bin ich nicht aufgewacht
Denn es fühlt sich wie ein Traum an
Ein Traum bei Tag, ein Traum bei Nacht ja mein Job ist traumhaft
Und trotzdem hab ich ein Trauma glaub mal dran — tausendfach
Ah, ich bin ein Träumer, Träumer der seine Träume träumt
Lieder macht, damit sich die Leute freu‘n — ich hab neun und neun
— zig Probleme und ´ne Schreibblockade ist keins davon
Und ich will die Leute zum Träumen bringen, hier mit meinen Songs
Viele setzen auf Fakten und geben ihren Träumen keine Chance
Und viele Traumtänzer tanzen, doch verlieren die Scheißbalance
Viele haben schon viel zu lang geträumt und zu viel Zeit verloren
Vielen dank, dass ich dafür mit meinen Träumen weiter komm
Meine Träume live performen und so landen meine Träume in deinen Ohren
Denn ich hab mir schon vor langer Zeit geschworen
Ihr könnt meine Träume nicht killen, solange ich diese räume hier füll
Alles läuft rund weil ich es will
Nein — ich meine mit Träumen nicht chillen
Nein, nein — ich meine mit Träumen kein Hollywoodfilm
Ich meine mit Träumen so stark dran glauben
Dass langsam ein deutliches Bild
Vor deinen Augen entsteht bitte lass dir den glauben nicht nehmen
Und lass dir deinen Traum nicht stehlen
Du hast sicher einen Haufen Ideen
Und ich hoffe du schaffst es deinen Traum mit offenen Augen zu sehen
Auch wenn Leute dich auffordern, an deinen lockeren schrauben zu drehen
Sie checken es häufig nicht, lachen dich aus
Verteufeln dich, enttäuschen dich —
Vergiss all die Leute doch deine Träume nicht
Heute nicht…
Werd Teil der RGD-Community!

(traducción)

Parece que estoy teniendo un sueño.
Espero nunca despertar
Y cuando me despierto por la mañana
Espero que esto no haya sido un sueño.
Y yo pienso...
Escuché de niño que los deseos son sueños, los sueños son espuma
Eso fue ayer, ayer es ayer, hoy es hoy
Parece que empecé a rapear ayer.
Salas llenas de gente hoy
Los que cuelgan de mis labios tienen sentido para seguir tus sueños
Si y no, mi sueño significaba logros y alegría
Como fracasos y traspiés de los que me arrepiento
Pero afortunadamente mi alma nunca estuvo en venta para el diablo
Así que me quedé allí el tiempo suficiente para interpretar mis sueños.
Los sueños no son expectativas porque a menudo decepcionan
Los sueños no son metas, el significado de la meta es claro
Los sueños son espirituales, pero muchas personas no son religiosas.
Aquí hoy, en este mundo, es más evidente
Para un rapero alemán que aparentemente no es alemán para los alemanes.
es
Soñaba con hacer música, ca 1990
Pensé mucho en voz alta, nunca me desperté y así es hasta el día de hoy.
A veces me pregunto si todo esto es real o estoy soñando
es esto un sueño
Oh, sí, espero que no haya sido un sueño.
Y si es así, no me desperté
Porque se siente como un sueño
Un sueño de día, un sueño de noche sí, mi trabajo es fantástico
Y sin embargo tengo un trauma - créelo - mil veces más
Ah, soy un soñador, soñador que sueña sus sueños
Hace canciones para hacer feliz a la gente: tengo nueve y nueve
— incontables problemas y un bloqueo de escritor no es uno de ellos
Y quiero hacer soñar a la gente, aquí con mis canciones
Muchos confían en los hechos y no dan oportunidad a sus sueños.
Y muchos bailarines de ensueño bailan, pero pierden el equilibrio de mierda
Muchos han soñado durante demasiado tiempo y han perdido demasiado tiempo
Gracias por dejarme llegar más lejos con mis sueños.
Interpretando mis sueños en vivo y así aterrizan mis sueños en tus oídos
Porque me juré a mí mismo hace mucho tiempo
No puedes matar mis sueños mientras llene estos espacios
Todo funciona sin problemas porque lo quiero.
No, por soñar no me refiero a relajarte.
No, no, por sueños no me refiero a una película de Hollywood.
Cuando digo sueños, me refiero a creer tanto en ellos
Que poco a poco una imagen clara
Frente a tus ojos, por favor no dejes que la creencia te lleve
Y no dejes que te roben tu sueño
Debes tener un montón de ideas.
Y espero que logres ver tu sueño con los ojos bien abiertos
Incluso cuando la gente te pide que aprietes los tornillos sueltos
A menudo no lo comprueban, se ríen de ti
Demonio tu, decepcionarte—
No olvides a todas las personas excepto tus sueños
Hoy no…
¡Forma parte de la comunidad RGD!