Traducción de la letra de la canción Unsere Etage - Samy Deluxe

Unsere Etage (original)

Yeah, dies hier ist wie, MTV Cribs, zum hören
Ich nehm euch mit an' Ort des Geschehens, komm rein
Yeah, willkommen auf unser' Etage
Hier ist das Hauptquartier und hier verbring wir unsere Tage
Das heißt, wenn wir nicht unterwegs sind sieben Tage die Woche
Wir machen alles hier, Rappen, Beats, Schlafen und Kochen
Warten und hoffen, dass sich all die Arbeit bewährt
Und der Musikmarkt ist schlecht, deshalb arbeit ich mehr
Und sag euch nicht mehr, da gibt’s nicht viel zu erklären
Ich mach 'n Move so versuch so mein Team zu ernähren
Und das Ziel ist jetzt näher, grad schien es noch fern
Dies ist kein Funrap aus Hamburg, Digga, dies hier ist ernst
Dies hier ist mehr als nur Reime und Beats
Wir machen mehr als die meisten MCs (Deluxe Records Let’s Gooooo)
Und ganz egal wie viel Scheine es gibt
Musik wird immer das sein, was ich lieb
Und investier meine Zeit, in die Details, denn jedes Wort ist wichtig
Wir hab’n die Segel gehisst und der Kurs ist richtig
Oh, aha, aha, sieh wir haben lange gebraucht, aber packen jetzt aus
Jetzt sind wir da, dreh die Anlage auf, und zwar laut
Yeah, aha, aha, sieh dies ist einfach der Ort, einfach das Camp
Sieh uns zu wie wir vorbeifahr’n im Van und sag damn!
Langsam ist die Sache strukturiert
Wir hab’n Produkte hier und alles funktioniert
Yeah, von letztes Jahr bis jetzt war es schon 'n guter Sprung
Und Headliners reißen hier jetzt grade das Ruder rum
Mama macht die Buchhaltung, Stick Geschäftboss
Ist entweder am Handy, oder sitzt vor’m Laptop
Georgee macht die Artworks, designt hier ein paar Shirts
Und Dynamite mixt den Shit, den du hier grad hörst
Oder produziert, er macht nie 'ne Pause
Scheint er geht nie nach Hause, wer weiß wie viel Beats ich brauche
Und Vito ist Merchman (s bitch…

Unsere Etage (traducción)

Sí, esto es como, MTV Cribs, para escuchar
Te llevaré al lugar de la acción, entra
Sí, bienvenido a nuestro piso
Esta es la sede y aquí es donde pasamos nuestros días.
Eso significa que cuando no estamos en la carretera los siete días de la semana
Aquí hacemos de todo, rapear, beats, dormir y cocinar
Esperando y esperando que todo el trabajo se demuestre
Y el mercado de la música es malo, así que trabajo más
Y no digas más, no hay mucho que explicar
Hago un movimiento, así que trato de alimentar a mi equipo.
Y el objetivo está más cerca ahora, solo parecía lejano
Este no es un rap divertido de Hamburgo, Digga, esto es serio
Esto es más que rimas y ritmos
Hacemos más que la mayoría de los MC (Deluxe Records Let's Gooooo)
Y no importa cuantos billetes haya
La música siempre será lo que amo.
E invertir mi tiempo en los detalles porque cada palabra es importante
Hemos izado las velas y el rumbo es correcto
Oh, aha, aha, mira, nos tomó mucho tiempo, pero ahora vamos a desempacar
Aquí estamos, enciende el sistema, fuerte
Sí, aha, aha, mira, este es solo el lugar, solo el campamento
Míranos mientras pasamos en la furgoneta y di ¡maldita sea!
Las cosas empiezan a estructurarse
Tenemos productos aquí y todo funciona.
Sí, ha sido un buen salto desde el año pasado hasta ahora.
Y los cabezas de cartel están cambiando las cosas aquí ahora mismo
Mamá hace la contabilidad, el jefe de negocios de Stick
Está en el teléfono celular o sentado frente a la computadora portátil
Georgee hace la obra de arte, diseña algunas camisetas aquí.
Y Dynamite mezcla la mierda que estás escuchando ahora mismo
O produce, nunca se toma un descanso
Parece que nunca se va a casa, quién sabe cuántos latidos necesito
Y Vito es Merchman (la perra...