Traducción de la letra de la canción Warte Ma' Sam - Samy Deluxe

Warte Ma' Sam (original)

Is' alles Ok man ich spitte seit zehn Jahrn'
Schade nur das ich keine zwei Schritte weit gehn kann
Ohne das die Leute schreien «Bitte bleib steh’n mann»
Und, Kool Savas:"Warte my Sam warte my man"
Ich sag Nein!
Ich warte keine einzige Sekunde
Ich hab wichtige Termine keine Zeit für diesen Unsinn
Ich hab zu lange gewartet ich war zu lange nett
Superkorrekt zu ganz egal wem und alles nur wegen Rap
Und mache mit den Leuten Fotos oder geb' ihnen Autogramme
Krieg kein bitte und kein danke es ist wirklich eine Schande
Es gibt halt gewisse Regeln wie man andere behandelt
Deshalb ist «Warte ma Samy» meine brandneue Kampagne
Hoffentlich kann ich den Menschen so ein paar Manieren beibringen
Leute kommen zu mir und meinen
«Du bist doch Freestyle King rap doch mal für mich»
Bitch ich bin keine Jukebox
Keiner dieser funny Freestyle-Typen von den Blumentopf
Ich bin ein erwachsener Mann mit Sohn und 'nem Label
Große Namen große Summen hosten große Verträge
Große Pläne und ich muss noch paar LPs rausbringen
Doch plötzlich will mir jeder Penner ein Gespräch aufdringenI
(is' okay)
Samy Deluxe:
Ich sag «nein» jetzt stell dir mal kurz vor das wärst du selber
Und jeder pfeift dir hinterher wie so nem’abgefuckten Penner
Leute kommen auf der Straße «Warte ma Samy
Meine Freundin glaubt mir nicht rap doch mal was in mein Handy»
Ich sag «Was Mutterficker mir’s ganz egal wers is»
Sogar wenns der gottverdammte Präsident der Staaten is'
Zeig das nächste mal Respekt wenn du mich privat hier triffst
Und sag bitte nicht «Warte my sam» denn ich warte nicht
Und sag vorallem nicht «Warte my Man» denn ich bin nicht dein Man
Nicht dein Homie nicht dein Friend weil wir zwei uns nicht mal kenn'
Ich empfinde dich als fremd du denkst wir beide kenn' uns ewig
Wärn' uns seelig das is alles schön doch wir versperr’n den Gehweg
Heißt dies hier is' nicht der Ort und nicht die Zeit
Um irgendwas zu diskutieren und sofort gibt es Streit
Und ich bin Schuld dabei war es nicht mal böse gemeint
Ich hab es versucht Diplomatie scheint keine Lösung zu sein
(Fickt euch)

Warte Ma' Sam (traducción)

¿Está todo bien, hombre? He estado escupiendo durante diez años.
Es una pena que no pueda ir dos pasos lejos
Sin gente gritando "Por favor, detente hombre"
Y, Kool Savas: "Espera mi Sam, espera mi hombre"
¡Yo digo que no!
no espero un segundo
tengo citas importantes no hay tiempo para estas tonterias
He esperado demasiado, he sido amable durante demasiado tiempo
Súper correcto a no importa quién y todo por culpa del rap
Y tómate fotos con la gente o dales autógrafos.
No por favor y no gracias, es realmente una pena
Hay ciertas reglas sobre cómo tratar a los demás.
Por eso "Espera ma Samy" es mi nueva campaña.
Ojalá pueda enseñarle a la gente modales como este.
La gente viene a mí y significa
"Eres el rey del rap del estilo libre para mí"
Perra, no soy una máquina de discos
No es uno de esos tipos divertidos de estilo libre de la maceta.
Soy un hombre adulto con un hijo y una etiqueta
Grandes nombres, mucho dinero, organizan grandes negocios.
Grandes planes y todavía tengo que sacar algunos LP
Pero de repente todos los vagabundos quieren forzarme una conversación
(está bien)
Samy Deluxe:
Digo "no" ahora imagina que serías tú mismo
Y todos silban después de ti como un vagabundo jodido
La gente viene a la calle "Espera ma Samy
Mi novia no me cree rap, mete algo en el celular»
yo digo "que hijo de puta no me importa quien sea"
Incluso si es el maldito presidente de los estados
Muestre respeto la próxima vez que se reúna conmigo en privado aquí.
Y por favor no digas "Espera mi sam" porque no esperaré
Y sobre todo, no digas "Espera mi hombre" porque no soy tu hombre
No es tu homie, no es tu amigo porque nosotros dos ni siquiera nos conocemos.
Te encuentro raro, crees que los dos nos conocemos desde siempre
Estaríamos felices, todo eso está bien, pero estamos bloqueando la acera
Significa que este no es el lugar ni el momento.
Discutir algo e inmediatamente hay una discusión.
Y es mi culpa, ni siquiera fue una mala intención.
He intentado la diplomacia no parece ser una solución
(Que se jodan todos)