Traducción de la letra de la canción Was ich fühl - Samy Deluxe

Was ich fühl (original)

Yeah!
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch ma' hören, wie ich wirklich fühl'
Leute mein', «SchwarzWeiss» war von meinen Alben am persönlichsten
Ich sag': es war geprägt von persönlichen Tragödien
Erst kam der Tod meines Vaters, dann zog mein Sohn in die Staaten
Paar harte Fakten, die das Schreiben erst ermöglichten
Doch sowas kommt zum Glück nicht jeden Tag vor, das wär' hardcore
Was für Musik wichtig ist, ist, den Moment zu finden, wo man
Weiß, wofür man’s tut, und ich meine nicht den Ruhm
Ich habe erst die Tränen vergossen, dann den Schweiß und dann das Blut
Live und in der Booth, so viel in mein' Texten preisgegeben
Ich sollte nur in Reimen reden in meinen Interviews, denn
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch mal hören wie ich wirklich fühl', okay?
Einsam, denn mein Sohn wächst in Amerika auf
Happy, weil meine Mama heut weniger raucht
Wütend, wenn ich auf diese Politiker schau'
Entspannter Typ, doch manchmal raste ich wie’n Choleriker aus
Zufrieden, wenn ich Karriere-Resümee zieh'
Denn sowas hat dies' Land noch nie gesehen, so wie ein' Yeti, eh
Besorgt denk' ich an Vitos Diabetes
Und trotzdem hoffnungsvoll, weil es für Einsicht nie zu spät ist
So viel gemischte Gefühle, ich sitze zwischen den Stühlen
Würd' ich sagen, dass ich’s nicht liebe, müsste ich lügen, ah
Yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Dies ist, was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', fühl', eh, fühl'
Fühl', was ich fühl', und ich fühle so viel
Philosophier' für so viele, die so fühlen wie ich hier
Fülle das Lied mit den Gefühlen in mir
Feil an meinen Emotionen, bevor sie meine Seele klauen und wie ist’s bei dir?
Sag, wie fühlst du dich?
Wie sieht es in dir drinnen aus?
Drehst du auch deine Mucke immer laut in deinem Zimmer auf?
Alle Sinne taub, schaltest alle andern Stimmen aus
Plus den Kopf, fühlst nur noch mit dem Bauch
Intuition ist Munition im Überlebenskampf
Kennst du dies' Gefühl, wenn du mit keinem drüber reden kannst?
Hab' ich diese Gefühlsschwankungen hier wohl mein Leben lang
Glaube ich bin bipolar, wer hat’s erfunden?
So wie Ricola
Meine Lady Schweizerin, dies hier ist ihr Lieblingsbeat
Sie fühlt den Scheiß, doch weiß: ich schreib' darauf kein Liebeslied
Doch weiß auch, dass ich immer hinter ihr stehe
Sie schickt mir schwarze Emojis und schreibt mir: «Nigga, we made it!», he
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch mal hören, wie ich wirklich fühl'
Dies ist wie ich fühl', dies hier ist kein Spiel
Dies hier sind zwanzig Jahre nur aus Liebe zur Musik
Dies ist meine Ideologie, zieh' dafür in' Krieg
Werde nicht verlieren, fühle schon den Sieg, trotzdem deprimiert
So viel gemischte Gefühle, ich sitze zwischen den Stühlen
Würd' ich sagen, dass ich’s nicht liebe, müsste ich lügen, ah
Yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag: ey, ey, fühlt ihr das, he?
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag: könnt ihr das fühlen, he?
Yeah, yeah
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sing den Scheiß!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ey, ey, ey!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'

Was ich fühl (traducción)

¡Sí!
A la gente le gusta escucharme cuando juego con las palabras.
Pero de vez en cuando también quieren escuchar cómo me siento realmente.
Chicos, «SchwarzWeiss» fue el más personal de mis discos.
Yo digo: fue formado por tragedias personales
Primero murió mi padre, luego mi hijo se mudó a los Estados Unidos.
Un par de hechos concretos que hicieron posible la escritura en primer lugar
Por suerte eso no pasa todos los días, eso sería duro.
Lo importante para la música es encontrar el momento en el que
Sabe por qué lo haces, y no me refiero a la fama
Primero derramé las lágrimas, luego el sudor y luego la sangre.
En vivo y en cabina, tanto revelado en mis letras
Solo debo hablar en rimas en mis entrevistas, porque
A la gente le gusta escucharme cuando juego con las palabras.
Pero de vez en cuando quieren saber cómo me siento realmente, ¿de acuerdo?
Solo porque mi hijo está creciendo en América
Feliz porque mi mamá fuma menos hoy
Enojado cuando miro a estos políticos'
Chico relajado, pero a veces me asusto como un colérico.
Satisfecho cuando dibujo un resumen de carrera
Porque este país nunca ha visto nada como un Yeti, eh
me preocupa la diabetes de vito
Y todavía con esperanza, porque nunca es demasiado tarde para la comprensión
Tantos sentimientos encontrados, estoy sentado entre las sillas
Si dijera que no me encanta, tendría que mentir, ah
si, si, si
Siente lo que siento cuando siento como me siento
Lo que siento, si, si, si
Siente lo que siento cuando siento como me siento
Así es como me siento, sí, sí, sí
Siente lo que siento cuando siento como me siento
Lo que siento, si, si, si
Siente, siente, eh, siente
Siente lo que siento y siento tanto
Filósofo' para tantos que se sienten como yo aquí
Llena la canción con los sentimientos dentro de mí
Vender mis emociones antes de que me roben el alma y tú?
Dime, ¿cómo te sientes?
¿Cómo se ve dentro de ti?
¿Siempre subes el volumen de la música en tu habitación?
Todos los sentidos sordos, apaga todas las otras voces
Más la cabeza, solo se siente con el estómago
La intuición es munición en la lucha por la supervivencia
¿Conoces ese sentimiento cuando no puedes hablar con nadie al respecto?
Probablemente he tenido estos cambios de humor aquí toda mi vida.
Creo que soy bipolar, ¿quién lo inventó?
como ricola
My Lady Swiss, este es su ritmo favorito
Ella siente la mierda, pero sabe: no escribiré una canción de amor sobre eso
Pero también sé que siempre estaré detrás de ella.
Ella me envía emojis negros y escribe: «¡Nigga, lo logramos!», oye
A la gente le gusta escucharme cuando juego con las palabras.
Pero de vez en cuando también quieren escuchar cómo me siento realmente.
Así es como me siento, esto no es un juego
Estos son veinte años solo por amor a la música.
Esta es mi ideología, ve a la guerra por ella.
No perderé, ya siento la victoria, todavía deprimido
Tantos sentimientos encontrados, estoy sentado entre las sillas
Si dijera que no me encanta, tendría que mentir, ah
si, si, si
Siente lo que siento cuando siento como me siento
Lo que siento, si, si, si
Siente lo que siento cuando siento como me siento
Di: ey, ey, ¿sientes eso, eh?
Siente lo que siento cuando siento como me siento
Di: ¿puedes sentir eso, hey?
sí, sí
Siento lo que siento cuando siento lo que siento
canta esa mierda
Siento lo que siento cuando siento lo que siento
¡Decir!
¡Hey hey hey!
Siento lo que siento cuando siento lo que siento
¡Decir!
Siento lo que siento cuando siento lo que siento
¡Decir!
Siento lo que siento cuando siento lo que siento
Siento lo que siento cuando siento lo que siento
Siento lo que siento cuando siento lo que siento
Siento lo que siento cuando siento lo que siento