Traducción de la letra de la canción Wer wird Millionär? - Samy Deluxe

Wer wird Millionär? (original)

Herzlich Willkommen, meine Damen und Herren
Zur beliebtesten Gameshow der Nation
«Wer wird Millionär?»
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Was kann man draus lern'?
Wir müssen mehr lern'
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Die Frage ist: Wer wird Millionär?
(Wird Millionär)
Mr. Deluxe mit dem Großstadt-Report (Aha)
Gibt es ein Problem, bin ich sofort vor Ort (Aha)
Ihr sagt: «Sozialstaat», ich sag' nur: Blabla
Sagt mal: Was ist das bloß für ein Wort?
(Huh?)
Wie zur Hölle kann man das «Gerechtigkeit» nenn'?
(Sagt mal)
Zehn Prozent geht’s gut und dem Rest geht es schlecht (Aha)
Und nicht nur, weil sie wenig haben
Sondern weil die Medien sagen
Dass die Reichen besser sind und das', wo die Probleme starten
Die Leute in der Hochhaussiedlung wollen auch 'n Benz
Doch können ihn sie nicht leisten und fühlen sich ausgegrenzt
Ein Viertel weiter haben die Leute sogar Zweitwagen
Kann jemand mal Angela Merkel kurz bescheid sagen?
Oder Günther Jauch, weil ich jemand brauch'
Der mir hilft, mein Geld zu vermehren, denn ich geb’s immer aus
Oh Mann, wie komm' ich bloß an diese Million ran?
Ich glaube, ich meld' mich zur Show an
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Was kann man draus lern'?
Wir müssen mehr lern'
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Die Frage ist: Wer wird Millionär?
(Ähm…)
Irgendwas läuft da falsch, wo ist die Chancengleichheit
Wenn das Volk immer ärmer wird und nur ihr Bonzen reich bleibt?
Würden die Medien doch wenigstens mal predigen:
Was zählt ist, dass ihr in euerm Herzen
Nicht auf den Konten reich seid
Doch das erzählt hier keiner, alles hier geht um Scheine
Geiz und Gier, scheiß auf «Wir», jeder geht seinen Weg alleine
Kids wollen mehr Geld (Geld) und sie lern' schnell
Das' nicht lohnt, fair zu spielen in dieser unfairen Welt
Finden kriminelle Wege minimaler Arbeit
Für den maximalen Profit, Konsequenzen stoppen gar keinen mehr
Jetzt macht ihr euch um euer Land sorgen
Das Drama an den ganzen Standorten habt ihr zu verantworten
In all den Brennpunkten, auf Spiegel-TV-Sendungen
Bei dem viele von euch leider nicht hinguckten
All die Kids, die auf der Straße häng', Straßengangs
Sind Produkte eurer Politik, wird Zeit, nachzudenken
Und jetzt fangt ihr an, die Gesetze zu verschärfen
Anstatt endlich zeitgemäßere Konzepte zu entwerfen
Armut ist die Krankheit, Kriminalität das Symptom
Und die Arbeitgeber zahlen immer weniger Lohn
Wie soll das gehen, huh?
Und all die Läden werden teurer
Scheinbar ist das Leben nicht mehr lebenswert in Deutschland
Oh Mann, wie kommen wir endlich an die Million ran?
Komm, wir melden uns zur Show an
Ich brauch' Scheine (Scheine)
Ich will Scheine (Scheine)
Ich krieg' Scheine, egal wie — Wissen ist Macht
Fakt ist, dass der Schlüssel zum Erfolg die Bildung ist
Fakt ist, dass der Preis für Bildung hier nicht billig ist
Fakt ist, dass viele abfucken, der Staat bewilligt es
Weil er sie nicht richtig unterstützt, deshalb bin ich es
Der die schlechte News überbring' muss, sinnlos
Leute hören nicht auf die Worte, nur auf den Rhythmus
Okay, dann kombinier' ich das mit 'nem Tanzschritt
Vielleicht hätt' ich so schon viel früher 'n Hit gelandet
Leute sagen: «Sam, kritisier doch mal dieses Land nicht
Wir wollen Party machen.
Mann, spiel doch mal etwas anderes
„Grüne Brille“ oder „Bis die Sonne Rauskommt“.»
Eh, Eh ich hab was neues dabei — «Okay, komm auf’n Punkt.»
Ich sag: Wie kann es sein, dass Bildung hier heute ein Privileg ist
Und jedes zweite Taxi im Land hier ist ein Mercedes?
Sei mein Trampolin, hilf mir auf die Sprünge, ich versteh' das nicht
So viele Fakten, viele sehen es nicht
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Was kann man draus lern'?
Wir müssen mehr lern'
Du kannst es nicht sehen, wir komm' einen Schritt näher
Die Städte sind voll, die Taschen sind leer
Die Menschen haben’s schwer, die Welt ist nicht fair
Die Frage ist: Wer wird Millionär?
Komm, wir melden uns zur Show an
RapGeniusDeutschland

(traducción)

Bienvenidos damas y caballeros
El programa de juegos más popular de la nación.
"¿Quién quiere ser millonario?"
No puedes verlo, nos estamos acercando un paso más
Las ciudades están llenas, los bolsillos están vacíos
La gente lo pasa mal, el mundo no es justo
¿Qué puedes aprender de ello?
tenemos que aprender más
No puedes verlo, nos estamos acercando un paso más
Las ciudades están llenas, los bolsillos están vacíos
La gente lo pasa mal, el mundo no es justo
La pregunta es: ¿quién quiere ser millonario?
(Será millonario)
Mr. Deluxe con el informe de la gran ciudad (Ajá)
Si hay algún problema, enseguida estaré (Ajá)
Tú dices: "estado de bienestar", yo solo digo: bla, bla
Dime: ¿qué clase de palabra es esa?
(¿Eh?)
¿Cómo diablos puedes llamar a eso "justicia"?
(dígame)
El diez por ciento está bien y el resto está mal (Ajá)
Y no solo porque tienen poco
Pero porque los medios dicen
Que los ricos son mejores y ahí empiezan los problemas
La gente en la finca de gran altura también quiere un Benz
Pero no pueden permitírselo y se sienten excluidos.
Un cuarto más allá, la gente incluso tiene segundos autos.
¿Alguien puede contarle a Angela Merkel brevemente?
O Günther Jauch, porque necesito a alguien
Ayudándome a aumentar mi dinero porque siempre lo gasto.
Oh hombre, ¿cómo obtengo este millón?
Creo que me inscribiré en el programa.
No puedes verlo, nos estamos acercando un paso más
Las ciudades están llenas, los bolsillos están vacíos
La gente lo pasa mal, el mundo no es justo
¿Qué puedes aprender de ello?
tenemos que aprender más
No puedes verlo, nos estamos acercando un paso más
Las ciudades están llenas, los bolsillos están vacíos
La gente lo pasa mal, el mundo no es justo
La pregunta es: ¿quién quiere ser millonario?
(Eh...)
Algo anda mal, donde esta la igualdad de oportunidades
¿Cuando la gente sigue empobreciéndose y solo sus gatos gordos se mantienen ricos?
Ojalá los medios al menos predicaran:
lo que importa es que tu estas en tu corazon
No seas rico en las cuentas
Pero nadie dice que aquí, todo aquí es de facturas.
La avaricia y la codicia, joder «nosotros», cada uno va por su lado
Los niños quieren más dinero (dinero) y aprenden rápido
No vale la pena jugar limpio en este mundo injusto
Encuentra formas criminales de trabajo mínimo.
Para el máximo beneficio, las consecuencias ya no detienen a nadie
Ahora te preocupas por tu país
Eres responsable del drama en todos los lugares.
En todos los puntos calientes, en programas de televisión espejo
Desafortunadamente, muchos de ustedes no lo miraron.
Todos los niños pasando el rato en la calle, pandillas callejeras
Son productos de tu politica, es hora de pensar
Y ahora estás empezando a endurecer las leyes
En lugar de diseñar finalmente conceptos más contemporáneos
La pobreza es la enfermedad, el crimen el síntoma
Y los empleadores están pagando cada vez menos salarios
¿Cómo se supone que funciona eso, eh?
Y todas las tiendas se están poniendo más caras
Aparentemente, la vida ya no vale la pena vivirla en Alemania
Oh hombre, ¿cómo vamos a alcanzar el millón?
Vamos, registrémonos para el espectáculo.
Necesito facturas (facturas)
Quiero facturas (facturas)
Me dan crédito pase lo que pase: el conocimiento es poder
El hecho es que la clave del éxito es la educación.
El caso es que el precio de la educación aquí no es barato
El caso es que muchos joden, el estado lo aprueba
Porque él no la apoya adecuadamente, por eso estoy
Quien tiene que dar las malas noticias, sin sentido
La gente no escucha las palabras, solo el ritmo.
Bien, entonces combinaré eso con un paso de baile.
Tal vez hubiera dado un golpe mucho antes.
La gente dice, 'Sam, no critiques a este país
queremos ir de fiesta
Hombre, toca otra cosa
"Gafas Verdes" o "Hasta Que Salga El Sol".»
Eh, Eh tengo algo nuevo conmigo : «Está bien, ve al grano».
Yo digo: ¿Cómo puede ser que la educación sea un privilegio hoy aquí?
¿Y uno de cada dos taxis del país aquí es un Mercedes?
Sé mi trampolín, ayúdame en los saltos, no entiendo
Tantos hechos, muchos no lo ven
No puedes verlo, nos estamos acercando un paso más
Las ciudades están llenas, los bolsillos están vacíos
La gente lo pasa mal, el mundo no es justo
¿Qué puedes aprender de ello?
tenemos que aprender más
No puedes verlo, nos estamos acercando un paso más
Las ciudades están llenas, los bolsillos están vacíos
La gente lo pasa mal, el mundo no es justo
La pregunta es: ¿quién quiere ser millonario?
Vamos, registrémonos para el espectáculo.
RapGeniusAlemania