Traducción de la letra de la canción Earthquake - Sandi Thom

Earthquake (original)

How could I know what was coming my way
Cause you didn’t warn me at all
Then suddenly out of the blue you say
Well I just don’t love you no more
They say a moment can change your life
Ain’t that the truth
I’ve weathered some pretty big storms in my time
But baby this one cut right through
So this is what it feels like
When your heart breaks
This is what it feels like
When the ground shakes
This is what it feels like feels like
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake
There’s no way of knowing there’s no warning signs
When everything comes crashing down
Well I hope you know what it feels like someday
When somebody turns your world upside down
You know this is what it feels like when your heart breaks
This is what it feels like
When the ground shakes
This is what it feels like
Feels like
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake
You shook my foundations
Tested the strength of my heart
But I won’t be shaken
No I won’t let you tear me apart
From the earthquake
When the ground shakes
And my heart breaks
Into 1000 pieces
And you say the words and my whole world suddenly changed
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake

(traducción)

¿Cómo podría saber lo que venía en mi camino?
Porque no me advertiste en absoluto
Entonces, de repente, de la nada, dices
Bueno, simplemente no te amo más
Dicen que un momento puede cambiar tu vida
¿No es esa la verdad?
He capeado algunas tormentas bastante grandes en mi tiempo
Pero bebé, este cortó a través
Así que esto es lo que se siente
Cuando tu corazón se rompe
Esto es lo que se siente
Cuando el suelo tiembla
Esto es lo que se siente se siente
como un terremoto
Cuando el suelo tiembla
Y tu corazón se rompe en 1000 pedazos
Y dices las palabras
Y todo mi mundo cambió de repente como un terremoto
No hay forma de saber que no hay señales de advertencia
Cuando todo se viene abajo
Bueno, espero que sepas lo que se siente algún día
Cuando alguien pone tu mundo patas arriba
Sabes que esto es lo que se siente cuando tu corazón se rompe
Esto es lo que se siente
Cuando el suelo tiembla
Esto es lo que se siente
Se siente como
como un terremoto
Cuando el suelo tiembla
Y tu corazón se rompe en 1000 pedazos
Y dices las palabras
Y todo mi mundo cambió de repente como un terremoto
Sacudiste mis cimientos
Probó la fuerza de mi corazón
Pero no seré sacudido
No, no dejaré que me destroces
del terremoto
Cuando el suelo tiembla
y mi corazon se rompe
en 1000 piezas
Y dices las palabras y todo mi mundo cambió de repente
como un terremoto
Cuando el suelo tiembla
Y tu corazón se rompe en 1000 pedazos
Y dices las palabras
Y todo mi mundo cambió de repente como un terremoto