Traducción de la letra de la canción For Steve - Sandi Thom

For Steve (original)

One day I woke
And you were gone
Like the last star
That fades at dawn
«Let time heal»
Is not enough
Sometimes a heart
Will just give up
Well it’s not that I don’t grieve
But I simply won’t believe
That the world will take such beauty
While cruel men roam free
Like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
May you stay
Will you stay forever young?
So now…
What do I do?
When every sky I see
Is blue
I’m still wonderin'
If your spirit’s here
Or is it somewhere
In the stratosphere
But there’s no acceptin' fate
When refuse to wait
For me to hold you one last time
Before your eyes felt the light
And like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
Now you’ll stay
Will you stay forever young?
Well there is no way of turnin' time
It’s like the came home to find
There is no way, no turnin' back
Only God sees through the lookin' glass
If I could only see your face
I’d never wanna leave this place
I’m not alone
'Cause in my dreams you haven’t gone
Oh… whoa-whoa…
Oh… oh-oh-oh, whoa…
Like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
And now you’ll stay
Will you stay forever young?
Like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
And now you’ll stay
Will you stay forever young?
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young
Oh-oh, oh-oh…

(traducción)

Un día me desperté
y te fuiste
como la ultima estrella
Que se desvanece al amanecer
«Deja que el tiempo sane»
No es suficiente
A veces un corazón
simplemente se rendirá
Bueno, no es que no me aflija
Pero simplemente no lo creeré
Que el mundo se llevara tanta belleza
Mientras los hombres crueles vagan libres
como los dioses
Ellos simplemente eligieron tu tiempo
cuando las estrellas
no se alinearon
como las ruedas
Simplemente se negaron a girar
Que te quedes
¿Te mantendrás joven para siempre?
Y ahora…
¿Qué debo hacer?
Cuando cada cielo que veo
Es azul
todavía me pregunto
Si tu espíritu está aquí
O está en alguna parte
En la estratosfera
Pero no hay destino que acepte
Cuando se niegan a esperar
Para que yo te abrace una última vez
Ante tus ojos sentí la luz
Y como los dioses
Ellos simplemente eligieron tu tiempo
cuando las estrellas
no se alinearon
como las ruedas
Simplemente se negaron a girar
ahora te quedaras
¿Te mantendrás joven para siempre?
Bueno, no hay forma de convertir el tiempo
Es como volver a casa para encontrar
No hay forma, no hay vuelta atrás
Solo Dios ve a través del espejo
Si solo pudiera ver tu cara
Nunca querría dejar este lugar
No estoy solo
Porque en mis sueños no te has ido
Oh... espera...
Oh... oh-oh-oh, espera...
como los dioses
Ellos simplemente eligieron tu tiempo
cuando las estrellas
no se alinearon
como las ruedas
Simplemente se negaron a girar
Y ahora te quedarás
¿Te mantendrás joven para siempre?
como los dioses
Ellos simplemente eligieron tu tiempo
cuando las estrellas
no se alinearon
como las ruedas
Simplemente se negaron a girar
Y ahora te quedarás
¿Te mantendrás joven para siempre?
Joven para siempre
Joven para siempre
Joven para siempre
Joven para siempre
Oh oh oh oh…