Traducción de la letra de la canción Ghosts (Solo) - Sandi Thom

Ghosts (Solo) (original)

There’s a feeling in my heart
Takes me right back to the start
To the place where I was
To the place that I once loved
There’s a memory in my mind
Sending shivers down my spine
Like your shadow follows me
Makes me think of how we used to be…
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
The feelings that I feel
I know that they’re not real
I’m never gonna let you find
What’s in the corners of my mind
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
I don’t believe in ghosts…
In the earth under my feet
In the depths of my heartbeat
I can feel you linger there
In my dreams you’re everywhere
You don’t belong herewith me now
Just a face out in the crowd
Please believe me when I say…
How I wish that you would fade away…
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
The feelings that I feel
I know that they’re not real
I’m never gonna let you find
What’s in the corners of my mind
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
I don’t believe in ghosts
There’s a feeling in my heart
Takes me right back to the start
To the place where I was
To the place that I once loved
There’s a memory in my mind
Sending shivers down my spine
Like your shadow follows me
Makes me think of how we used to be…
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
The feelings that I feel
I know that they’re not real
I’m never gonna let you find
What’s in the corners of my mind
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
The feelings that I feel
I know that they’re not real
I’m never gonna let you find
What’s in the corners of my mind
I really need to let you go
Cause I don’t believe in ghosts
(I don’t believe in ghosts)
(I don’t believe in ghosts)
(I don’t believe in ghosts)
No… I don’t believe in ghosts
(I don’t believe in ghosts)
(I don’t believe in ghosts)
(I don’t believe in ghosts)

(traducción)

Hay un sentimiento en mi corazón
Me lleva directamente al principio
Al lugar donde yo estaba
Al lugar que una vez amé
Hay un recuerdo en mi mente
Enviando escalofríos por mi columna vertebral
Como tu sombra me sigue
Me hace pensar en cómo solíamos ser...
Realmente necesito dejarte ir
Porque no creo en fantasmas
Los sentimientos que siento
Sé que no son reales
Nunca dejaré que encuentres
¿Qué hay en los rincones de mi mente?
Realmente necesito dejarte ir
Porque no creo en fantasmas
No creo en fantasmas...
En la tierra bajo mis pies
En lo más profundo de mis latidos
Puedo sentir que te quedas allí
En mis sueños estás en todas partes
No me perteneces aquí ahora
Solo una cara en la multitud
Por favor, créanme cuando digo...
Cómo me gustaría que te desvanecieras...
Realmente necesito dejarte ir
Porque no creo en fantasmas
Los sentimientos que siento
Sé que no son reales
Nunca dejaré que encuentres
¿Qué hay en los rincones de mi mente?
Realmente necesito dejarte ir
Porque no creo en fantasmas
No creo en fantasmas
Hay un sentimiento en mi corazón
Me lleva directamente al principio
Al lugar donde yo estaba
Al lugar que una vez amé
Hay un recuerdo en mi mente
Enviando escalofríos por mi columna vertebral
Como tu sombra me sigue
Me hace pensar en cómo solíamos ser...
Realmente necesito dejarte ir
Porque no creo en fantasmas
Los sentimientos que siento
Sé que no son reales
Nunca dejaré que encuentres
¿Qué hay en los rincones de mi mente?
Realmente necesito dejarte ir
Porque no creo en fantasmas
Realmente necesito dejarte ir
Porque no creo en fantasmas
Los sentimientos que siento
Sé que no son reales
Nunca dejaré que encuentres
¿Qué hay en los rincones de mi mente?
Realmente necesito dejarte ir
Porque no creo en fantasmas
(Yo no creo en fantasmas)
(Yo no creo en fantasmas)
(Yo no creo en fantasmas)
No… no creo en fantasmas
(Yo no creo en fantasmas)
(Yo no creo en fantasmas)
(Yo no creo en fantasmas)