Traducción de la letra de la canción I Love You Like a Lunatic - Sandi Thom

I Love You Like a Lunatic (original)

Ooh, oooh,
You’ve got a hold on me, can’t you see
We’ve been standing together now for so long
I don’t know why, you stay
When I haven’t money for days
If you give me your hand
Then I’ll take you home because
That’s where you belong
That’s where you belong
I love you like a lunatic,
The kind of love that makes you sick
I’ll hold you in my arms till I die
Oh love you with a crazy heart,
I love you till I fall apart
You don’t know what I feel inside
Oh it’s a messy love
Darlin a messy love
I’ve fallen head over heels.
i’m losing my faculties
Cuz you made me feel so new
Just like I want to feel
Ooh you’ve got the patience of an angel, my dear
Ooh know I am a pain in the ass who’s stuck the years a for all that I miss
I promise you this
That kind of love that makes you sick
I’ll hold you in my arms till I die
Love you with a crazy heart
I’ll love you till I fall apart
You dont' know what I feel inside
It’s a messy love
Darlin a messy love
They don’t make love like they used to
No cuz these days it’s a factory life
But this love is wanted for murder baby
Cuz you’re killing this heart of mine
Because I love you like a lunatic
The kind of love that makes you sick
I’ll hold you in my arms till I die
Oh love you with a crazy heart
I’ll love you till I fall apart
You don’t know what I feel inside
Oh its a messy love
Darling a messy love

I Love You Like a Lunatic (traducción)

oh, oh,
Me tienes agarrado, ¿no puedes ver?
Hemos estado juntos durante tanto tiempo
no sé por qué te quedas
Cuando no tengo dinero por días
Si me das tu mano
Entonces te llevaré a casa porque
Ahí es donde perteneces
Ahí es donde perteneces
te amo como un loco,
El tipo de amor que te enferma
Te tendré en mis brazos hasta que muera
Oh, te amo con un corazón loco,
Te amo hasta que me desmorone
no sabes lo que siento por dentro
Oh, es un amor desordenado
Darlin un amor desordenado
Me he enamorado perdidamente.
estoy perdiendo mis facultades
Porque me hiciste sentir tan nuevo
Justo como quiero sentir
Oh, tienes la paciencia de un ángel, querida
Ooh, sé que soy un dolor en el trasero que ha pasado años por todo lo que extraño
te lo prometo
Ese tipo de amor que te enferma
Te tendré en mis brazos hasta que muera
Te amo con un corazón loco
Te amaré hasta que me desmorone
No sabes lo que siento por dentro
es un amor desordenado
Darlin un amor desordenado
Ya no hacen el amor como antes
No porque estos días es una vida de fábrica
Pero este amor es buscado para asesinar bebé
Porque estás matando este corazón mío
Porque te quiero como un loco
El tipo de amor que te enferma
Te tendré en mis brazos hasta que muera
Oh, te amo con un corazón loco
Te amaré hasta que me desmorone
no sabes lo que siento por dentro
Oh, es un amor desordenado
Cariño, un amor desordenado