Traducción de la letra de la canción I See the Devil in You - Sandi Thom

I See the Devil in You (original)

There ain’t no cure
For the pain you prescribed
And I don’t turn tail and run
If you let the sun rise
Do I gamble on guessing?
Betting truth against lies
I’d be a fool to believe there’s nothing to hide
Say it’s not true
I see the devil in you
No sense in stealing
At the price of honesty
The troubles build one by one
Fighting uncertainty
Do I surrender my safety?
For one throw of the dice
I’d be a fool to believe there’s nothing to hide
Say it’s not true
I see the devil in you
Oh, yeah
Oh, oh
Looking for answers
To questions that won’t go away
Oh, yeah
Too many chances
I guess that’s the price that you pay
Oh, yeah
I’ve been a fool
Say it’s not true, yeah
Say it’s not true, yeah
Say it’s not true, yeah
I see the devil in you, oh, oh, oh
Say it’s not true
I see the devil in you

(traducción)

no hay cura
Para el dolor que me recetaste
Y no doy la vuelta y corro
Si dejas que salga el sol
¿Apuesto a adivinar?
Apostando la verdad contra la mentira
Sería un tonto si creyera que no hay nada que ocultar
Di que no es verdad
Veo el diablo en ti
No tiene sentido robar
Al precio de la honestidad
Los problemas se construyen uno por uno
Luchando contra la incertidumbre
¿Renuncio a mi seguridad?
Por una tirada de dados
Sería un tonto si creyera que no hay nada que ocultar
Di que no es verdad
Veo el diablo en ti
Oh sí
ay ay
buscando respuestas
A preguntas que no desaparecerán
Oh sí
demasiadas oportunidades
Supongo que ese es el precio que pagas
Oh sí
he sido un tonto
Di que no es verdad, sí
Di que no es verdad, sí
Di que no es verdad, sí
Veo el diablo en ti, oh, oh, oh
Di que no es verdad
Veo el diablo en ti